주인공 이름 제밍 vs 제민
12/26/2025, 12:42:02
일반
1158 views · 1 likes
수선하는 나이지만 마법세계
주인공 이름이 제밍인데 소개글 영어로 번역해보면 Jemin
나오는거 보면 한국식으로 읽으면 제민이 될 것 같아서
그럼 제민으로 모두 바꾸기 하고 볼까 했지만
세계관이 마법세계라 그런지 다른 애들 이름은 제이크 이런데 제밍이 뭔가 좀 더 세계에 어울리는 외국어스럽기도 하고
사소하지만 초반에 좀 고민이네요 제밍vs제민
1
8 comments
omgshabal
12/26/25 제미니
Ghost
12/26/25 쟈민 or 쟈미느 or 제미느 같은 식도 괜찮을 것 같네요
jjangheeg
12/26/25 J가 비영어권에선 y처럼 읽어서 예민, 예밍으로도 읽을 수 있죠,
칼 구스타프 융 Carl Gustav Jung, 이런 이름도 정이 아니라 yung 융으로 읽죠
sdl25
12/26/25 난 제이미로 고쳤음
sdl25
12/26/25 거기 이름들이 죄다 서양권인데, 주인공 이름도 서양식으로 고침. 제민, 재밍 이런건 중국식 같아서 제일 비슷한 제이미로 고침
닉네임을뭐라고하냐
12/26/25 제이슨
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
71982
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 71982 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
42457
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42457 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
8799
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 8799 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
39411
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39411 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
6096
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6096 19
일반
变成贞德的我，行走在泰拉大陆 ㅡ명빵팬픽 잔 다르크가 된 내가, 테라 대륙을 걷는다 이거 재밌네요!
oko1220
05/09
3552
1
变成贞德的我，行走在泰拉大陆 ㅡ명빵팬픽 잔 다르크가 된 내가, 테라 대륙을 걷는다 이거 재밌네요!
일반
oko1220
05/09 3552 1
일반
갑자기 사펑 패러디 땡겨서
dunblue
05/09
3330
-4
갑자기 사펑 패러디 땡겨서
일반
dunblue
05/09 3330 -4
일반
중국 장사물이나 기업물 갱신 안되려나
edm1942
05/09
2708
0
중국 장사물이나 기업물 갱신 안되려나
일반
edm1942
05/09 2708 0
일반
민주주의는 시민이 평등하지 않아도 되지 않나
coyixi
05/09
1233
-4
민주주의는 시민이 평등하지 않아도 되지 않나
일반
coyixi
05/09 1233 -4
일반
마블 팬픽 보는데 원문이 뭔지 모르겠네
qqq2we123123
05/09
2327
-1
마블 팬픽 보는데 원문이 뭔지 모르겠네
일반
qqq2we123123
05/09 2327 -1
일반
중국 이세계물 특
weinberger
05/09
897
2
중국 이세계물 특
일반
weinberger
05/09 897 2
일반
중국인이 쓴 일본 패러디에 한국 걸그룹 노래가 나오니까 위화감 드네
gagaga123
05/09
2090
0
중국인이 쓴 일본 패러디에 한국 걸그룹 노래가 나오니까 위화감 드네
일반
gagaga123
05/09 2090 0
일반
디지몬팬픽 감성이 도저히안맞음
djdoc12
05/08
2838
0
디지몬팬픽 감성이 도저히안맞음
일반
djdoc12
05/08 2838 0
일반
돈없수선 스케일 존나 크네
weinberger
05/08
2538
-4
돈없수선 스케일 존나 크네
일반
weinberger
05/08 2538 -4
일반
십방무성도 2부 나왔더군요.
sankhara
05/08
808
0
십방무성도 2부 나왔더군요.
일반
sankhara
05/08 808 0
일반
코난 하렘 소설 뭐뭐있음?
alex10
05/07
1193
1
코난 하렘 소설 뭐뭐있음?
일반
alex10
05/07 1193 1
일반
패러디로 타입문 알게됬는데 케이네스가ㅋㅋㅋㅋ
sjw7whch8
05/07
1303
4
패러디로 타입문 알게됬는데 케이네스가ㅋㅋㅋㅋ
일반
sjw7whch8
05/07 1303 4
일반
그러고보니 예전에 누가 문피아에 초신기계사 표절한적있었지
sjw7whch8
05/07
1228
1
그러고보니 예전에 누가 문피아에 초신기계사 표절한적있었지
일반
sjw7whch8
05/07 1228 1
일반
혹시 콜로모 지금 안대나여?
coyixi
05/07
1536
0
혹시 콜로모 지금 안대나여?
일반
coyixi
05/07 1536 0
일반
마블 dc쪽 패러디 괜찮은거 있음?
qqq2we123123
05/07
985
0
마블 dc쪽 패러디 괜찮은거 있음?
일반
qqq2we123123
05/07 985 0
일반
패러디 보는데 여기 토비라마는 비열의 차원이 다르네
sjw7whch8
05/07
1105
7
패러디 보는데 여기 토비라마는 비열의 차원이 다르네
일반
sjw7whch8
05/07 1105 7
일반
코네에 올라온 진주 채취 어민에서 시작하는 무한 전직 보는 중
mcnong
05/07
1579
2
코네에 올라온 진주 채취 어민에서 시작하는 무한 전직 보는 중
일반
mcnong
05/07 1579 2
일반
드래곤볼은 그래서 왜 강한거임?
eratohofu
05/06
1041
0
드래곤볼은 그래서 왜 강한거임?
일반
eratohofu
05/06 1041 0
일반
오오츠츠키도 사이어인 앞에선 별거없는게
sjw7whch8
05/06
1623
3
오오츠츠키도 사이어인 앞에선 별거없는게
일반
sjw7whch8
05/06 1623 3
일반
합환종물 왜 이렇게 재밌지
weinberger
05/06
861
0
합환종물 왜 이렇게 재밌지
일반
weinberger
05/06 861 0
일반
이게 명방패러디에서 볼말인가 ㅋㅋㅋㅋ
sjw7whch8
05/06
1672
0
이게 명방패러디에서 볼말인가 ㅋㅋㅋㅋ
일반
sjw7whch8
05/06 1672 0
일반
디아4 스토리가 ㄹㅇ 원피스 생각나게 하네
sjw7whch8
05/06
726
1
디아4 스토리가 ㄹㅇ 원피스 생각나게 하네
일반
sjw7whch8
05/06 726 1
일반
중국에선 플롯을 이렇게까지 똑같이 써도 되나?
eratohofu
05/06
1104
0
중국에선 플롯을 이렇게까지 똑같이 써도 되나?
일반
eratohofu
05/06 1104 0
일반
탄서성공 짜증나는게
sankhara
05/04
1093
0
탄서성공 짜증나는게
일반
sankhara
05/04 1093 0
일반
나루토 원피스보면 해외인기는 왜 나루토인지 알거같음
ildoryu
05/04
1517
0
나루토 원피스보면 해외인기는 왜 나루토인지 알거같음
일반
ildoryu
05/04 1517 0
일반
원나블도 우리나라에서나 원나블이라..
ildoryu
05/04
899
0
원나블도 우리나라에서나 원나블이라..
일반
ildoryu
05/04 899 0
일반
호그와트 마녀 교육 안내서 싹다 검열이네...
Djdidkd
05/04
1008
3
호그와트 마녀 교육 안내서 싹다 검열이네...
일반
Djdidkd
05/04 1008 3
일반
표절물중 제일 재밌는거 뭐라 생각하시나요
Djdidkd
05/04
895
0
표절물중 제일 재밌는거 뭐라 생각하시나요
일반
Djdidkd
05/04 895 0
일반
개인적으로 블리치 세계관 진짜 좋아하는데
sjw7whch8
05/04
923
0
개인적으로 블리치 세계관 진짜 좋아하는데
일반
sjw7whch8
05/04 923 0
일반
진짜 인생 불쌍한건 사스케지
sjw7whch8
05/04
1493
2
진짜 인생 불쌍한건 사스케지
일반
sjw7whch8
05/04 1493 2
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53