주인공 이름 제밍 vs 제민
12/26/2025, 12:42:02
일반
1149 views · 1 likes
수선하는 나이지만 마법세계
주인공 이름이 제밍인데 소개글 영어로 번역해보면 Jemin
나오는거 보면 한국식으로 읽으면 제민이 될 것 같아서
그럼 제민으로 모두 바꾸기 하고 볼까 했지만
세계관이 마법세계라 그런지 다른 애들 이름은 제이크 이런데 제밍이 뭔가 좀 더 세계에 어울리는 외국어스럽기도 하고
사소하지만 초반에 좀 고민이네요 제밍vs제민
1
8 comments
omgshabal
12/26/25 제미니
Ghost
12/26/25 쟈민 or 쟈미느 or 제미느 같은 식도 괜찮을 것 같네요
jjangheeg
12/26/25 J가 비영어권에선 y처럼 읽어서 예민, 예밍으로도 읽을 수 있죠,
칼 구스타프 융 Carl Gustav Jung, 이런 이름도 정이 아니라 yung 융으로 읽죠
sdl25
12/26/25 난 제이미로 고쳤음
sdl25
12/26/25 거기 이름들이 죄다 서양권인데, 주인공 이름도 서양식으로 고침. 제민, 재밍 이런건 중국식 같아서 제일 비슷한 제이미로 고침
닉네임을뭐라고하냐
12/26/25 제이슨
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
71982
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 71982 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
42457
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42457 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
8791
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 8791 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
39407
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39407 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
6079
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6079 19
일반
신비패러디 차원장벽부순다다봤네
syuranian
05/15
2798
3
신비패러디 차원장벽부순다다봤네
일반
syuranian
05/15 2798 3
일반
곰교단 아스타테스는 도대체 언제쯤...
Djdidkd
05/15
1447
-4
곰교단 아스타테스는 도대체 언제쯤...
일반
Djdidkd
05/15 1447 -4
일반
본 중국 소설 중에서 제일 어이없는 시츄는?
eratohofu
05/15
1260
7
본 중국 소설 중에서 제일 어이없는 시츄는?
일반
eratohofu
05/15 1260 7
일반
솔직히 대마인하면 딱 하나밖에 생각안남
sjw7whch8
05/14
1792
7
솔직히 대마인하면 딱 하나밖에 생각안남
일반
sjw7whch8
05/14 1792 7
일반
와 택본긴거번역하다보면 이름 진짜 상상도못하게튀네
syuranian
05/14
1145
0
와 택본긴거번역하다보면 이름 진짜 상상도못하게튀네
일반
syuranian
05/14 1145 0
일반
진격거 패러디 복구요청합니다!
jiya111
05/14
1055
0
진격거 패러디 복구요청합니다!
일반
jiya111
05/14 1055 0
일반
크아악 이상세이렌
시라카미 후부키
05/14
1455
3
크아악 이상세이렌
일반
시라카미 후부키
05/14 1455 3
일반
[에반게리온] 개발에 참여했습니다 후기
ddt1412
05/13
3270
9
[에반게리온] 개발에 참여했습니다 후기
일반
ddt1412
05/13 3270 9
일반
사신 우치하 망령과 계약 이거 좀 아쉽다
sjw7whch8
05/13
1495
0
사신 우치하 망령과 계약 이거 좀 아쉽다
일반
sjw7whch8
05/13 1495 0
일반
내가 하렘을 좋아해서 그런가
ujinn
05/13
1455
2
내가 하렘을 좋아해서 그런가
일반
ujinn
05/13 1455 2
일반
초성마문 스케일 왜 이러냐
weinberger
05/13
1258
0
초성마문 스케일 왜 이러냐
일반
weinberger
05/13 1258 0
일반
마블 패러디중에 하렘물 있나요
qqq2we123123
05/13
3541
0
마블 패러디중에 하렘물 있나요
일반
qqq2we123123
05/13 3541 0
일반
베트남 사이트 WTE로 긁을때 어캐함?
hajahsi
05/12
1829
0
베트남 사이트 WTE로 긁을때 어캐함?
일반
hajahsi
05/12 1829 0
일반
너네들 영어 패러디도 보니?
sushi200
05/12
1610
2
너네들 영어 패러디도 보니?
일반
sushi200
05/12 1610 2
일반
학신 패러디 가능할까요
Djdidkd
05/12
1517
0
학신 패러디 가능할까요
일반
Djdidkd
05/12 1517 0
일반
나루토 다이묘 닌자 관계가 유지된 이유
eratohofu
05/12
3419
-3
나루토 다이묘 닌자 관계가 유지된 이유
일반
eratohofu
05/12 3419 -3
일반
나루토 패러디에서 꼭 나오는게 다이묘 닌자 관계 비난인데
sjw7whch8
05/12
3290
-3
나루토 패러디에서 꼭 나오는게 다이묘 닌자 관계 비난인데
일반
sjw7whch8
05/12 3290 -3
일반
dnd류가 잘 쓰면 진짜 재밌는 듯
dlatldyd123
05/12
1731
0
dnd류가 잘 쓰면 진짜 재밌는 듯
일반
dlatldyd123
05/12 1731 0
일반
마블에서 제일 민폐 캐릭인게 데어데블인듯
sjw7whch8
05/12
1121
0
마블에서 제일 민폐 캐릭인게 데어데블인듯
일반
sjw7whch8
05/12 1121 0
일반
여기서 소설 번역해주시는 분들이 너무 감사함
도오옹
05/11
2866
64
여기서 소설 번역해주시는 분들이 너무 감사함
일반
도오옹
05/11 2866 64
일반
만영선족 이거 계속 엽가 소속임?
zeronik
05/11
791
0
만영선족 이거 계속 엽가 소속임?
일반
zeronik
05/11 791 0
일반
신비의 제왕 마녀트리는 ㄹㅇ 씹덕식 ts라 웃김
sjw7whch8
05/11
2470
0
신비의 제왕 마녀트리는 ㄹㅇ 씹덕식 ts라 웃김
일반
sjw7whch8
05/11 2470 0
일반
워해머 유일 플레이어 이거 스케일 실화냐
sjw7whch8
05/11
1569
0
워해머 유일 플레이어 이거 스케일 실화냐
일반
sjw7whch8
05/11 1569 0
일반
내가 호카게다 후회할거다 이건 ㄹㅇ 히트인가보네
sjw7whch8
05/11
2097
2
내가 호카게다 후회할거다 이건 ㄹㅇ 히트인가보네
일반
sjw7whch8
05/11 2097 2
일반
어제 쌀집에 가서 쌀사려고 폐지줍는데
edm1942
05/11
1513
3
어제 쌀집에 가서 쌀사려고 폐지줍는데
일반
edm1942
05/11 1513 3
일반
마다라 설득에 실패한 나는 닌자마을을 세운다 좀 웃기네
sjw7whch8
05/11
866
0
마다라 설득에 실패한 나는 닌자마을을 세운다 좀 웃기네
일반
sjw7whch8
05/11 866 0
일반
나루토 빌런 판별법 ㅈㄴ 간단하네
sjw7whch8
05/11
1740
4
나루토 빌런 판별법 ㅈㄴ 간단하네
일반
sjw7whch8
05/11 1740 4
일반
던전버섯 제일 잘한 번역은 이거라봄
Djdidkd
05/11
1633
5
던전버섯 제일 잘한 번역은 이거라봄
일반
Djdidkd
05/11 1633 5
일반
뱅드림 야설 존나 웃기네
eratohofu
05/10
2038
5
뱅드림 야설 존나 웃기네
일반
eratohofu
05/10 2038 5
일반
중국은 옥 진짜 좋아하나보네
weinberger
05/10
1317
-1
중국은 옥 진짜 좋아하나보네
일반
weinberger
05/10 1317 -1
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53