kone
ainovel
ainovel

학자금 대출을 갚지 못한 나는 어쩔 수 없이 마물 사냥을 겸업한다 1-230

[일반]
17,574 views · 83 points
1

고든은 증기 초월 시대의 런더니움으로 차원 이동해 왕립 자연과학원 대학교의 가난한 학생이 되었다.

귀족 출신도 아니고, 집안의 유산도 없으며, 남은 건 오직 100골드 파운드의 학자금 대출뿐.

게다가 원질의 진실을 꿰뚫어 보는 눈까지!

남들의 눈에는 폐기물, 오염 물질, 쓰레기.

고든의 눈에는:

【찬란한 원질 ‘끊어지지 않는 현’, 신경과 육체의 동기화를 강화한다.】

【축축한 원질 ‘가라앉은 기억’, 사물을 잊고 지우는 데 쓰인다.】

【증식하는 원질 ‘끝없는 굶주림’, 더 많은 것을 집어삼키게 만든다.】

참으로……

거시기하다.

고든은 점차 깨달았다.

배짱만 두둑하다면 어둠 속은 온통 보물 천지라는 것을.

온 세상이 경험에 의존해 원질을 감정할 때, 그는 진가를 알아보고 함정을 피해 원질을 집어삼키며 자신을 강화한다.

그리하여 그는 마물 사냥 알바를 뛰는 한편, 헐값에 보물을 주워 담으며 벼락부자가 될 기회를 놓치지 않는다.

귀족 영애는 그에게 투자하고, 사냥꾼 아가씨는 대검을 멘 채 그의 집에 굴러들어왔으며, 신비학자는 그에게 함께 진리를 탐구하자고 손을 내민다.

제국은 그를 조사관으로 고용하고, 교수는 그를 수제자로 삼았으며, 밀교도들은 흑수하 밑바닥에서 그의 이름을 저주한다.

이름 없는 피라미에서, 온 세상이 결코 무시할 수 없는 거물로.

어느 날, 그의 눈에 들어온 것은……

【신화급 원질 ‘전 세계의 진리’. 효과: 신으로 승천】

텔레그램에서 230화까지 있는 파일을 구했습니다.

아마 원본 오류가 덜하지 않을까… 싶습니다.

이왕 하는 김에 또 재번역 했습니다

인물 말투 기능 테스트하고 있어서 인물들 말투가 조금은 달라졌을지도

말투 이렇게 이렇게 하라고 번역 프롬프트에 명시해도 무시하는 경우가 많아서 난감하네요

1달 국룰

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hSzJjM2JlVFl2T0gxMFZCb1lta2Vi

83
17 comments
이거 ㅈㄴ 재밌음
확실히 일러가 중요하긴한듯 일러보니까 보고싶어지네요
이렇게 빠르게 갱신될 줄 몰랐는데.... 그저 너무 감사할 따름입니다. 그리고 질문이 하나 있는데, 어투 프롬에 넣을 때 어떻게 넣어야 제미나이가 말을 잘 듣나요? 마지막으로, 번역 늘 감사합니다!
(edited )
말 안 들어서 검수 엄청 때리고 있습니다. 청크 1개 번역하는데 검수 요청만 3, 4회씩 하는 것 같아요. 번역 자체보다는 검수하는 데에 요청이 몇 배로 더 쓰이고 있습니다
오 빠른 갱신 감사합니다.
요즘 번역본들 말투 튀는거 보면 그냥 모델의 문제같다고 생각해요
너무 맛있다
감사합니다 잘 읽을게요
All
Title
Body