PC로 봤으면 바꿨을건데.. 폰으로 보기 때문에 걍 봄.

퀵에딧으로 손검수하면서 봄

너무 깬다 싶으면 로컬라이징을 좀 해서 봅니다.

너무 이상한 이름이나 중국식 이름은 웬만하면 에딧으로 검수하면서봄

한국식 한자 발음으로 바꾸라고 하면 되던데

패러디도 그렇고 너무 그렇다 싶으면 아에 용어집에서 이름 바꿔서 고정시켜서 번역해서 봄 근데 유독 중국소설이 되게 국뽕이 심하다 싶은부분이 판타지 sf는 말할필요도없고 마블이나 다른 패러디마냥 미국,일본배경의 소설에서 자기가 설정한 주인공의 출신이 중국인이 아니라 그나라 현지인인데 이름을 중국식으로 지어버림 하다못해 뭐 이민 중국인 2세 이런거면 이해라도 하지 중국이 없는 세계관이거나 중국이 있다 해도 순수한 현지인 출신인데도 저러니까 은근좀 짜증날때가 있음

주인공 이름이 중국식이면 안 바꾸면 몰입이 깨져서 무조건 바꾸고 보지