[원문] 주진수선 1 ~ 2308 완 번역요청 드립니다.

줄거리

지구의 유능한 과학 연구원이었던 왕기(王崎)는 어느 날 미지의 힘에 이끌려 다른 차원으로 이동하게 된다. 그가 도착한 곳은 신선과 마법이 존재하는 '수선(修仙)'의 세계. 하지만 이곳은 그가 상상했던 고풍스러운 동양 판타지 세계와는 거리가 멀었다. 이 세계의 수선자들은 '금법(今法)'이라 불리는 새로운 수련 체계를 따르고 있었는데, 이는 다름 아닌 지구의 '과학'을 기반으로 한 것이었다. 미적분으로 검법을 펼치고, 양자역학으로 공간을 이동하며, 진화론으로 신체를 단련하는 것이 당연한 세상이었다.

왕기는 자신의 전공 지식을 십분 활용하여 이 세계의 수련법을 빠르게 습득해 나간다. 그는 '만법문(万法门)'이라는, 수학과 물리학을 중심으로 하는 문파에 들어가게 되고, 그곳에서 허실양상(虚实两相)의 금단을 수련하고, 부호(符號)를 이용한 프로그래밍 언어를 개발하는 등 혁신적인 업적을 세우기 시작한다. 그의 등장은 과학적 방법론으로 천지의 이치를 탐구하던 '금법수(今法修)' 진영에 새로운 활력을 불어넣는다.

하지만 그의 행보는 순탄치만은 않다. 오래된 전통과 신비주의에 기반한 '고법(古法)' 수련자들은 왕기와 금법수들을 이단으로 여기며 끊임없이 위협해온다. 왕기는 고법수들의 음모와 공격에 맞서 싸우는 한편, 동료들과 함께 심마(心魔) 네트워크, 데이터화 수련법 등 새로운 기술을 연구하며 수선 문명의 발전을 이끈다. 이야기가 진행됨에 따라 왕기는 단순한 개인의 성장을 넘어, 우주의 근원과 생명의 비밀, 그리고 '도(道)'의 본질에 대한 거대한 미스터리에 점차 다가서게 된다. 그는 과학이라는 가장 날카로운 메스로 신비의 베일에 싸인 수선 세계의 진실을 파헤쳐 나간다.

개요

《주진수선》은 전통적인 동양의 선협 세계관에 서양의 과학 이론을 전면적으로 도입한 파격적인 작품이다. 이 소설의 세계는 '금법(今法)'과 '고법(古法)'이라는 두 가지 수련 체계의 대립을 핵심 축으로 삼는다. '고법'은 일반적인 선협 소설에서 볼 수 있는 기연, 영약, 혈맥에 의존하는 전통적인 수련 방식이다. 반면, '금법'은 약 2만 년 전 '원력상인(元力上人)' 뉴턴과 '이산진인(离散真人)' 라이프니츠가 미적분을 창시하면서 시작된 새로운 흐름으로, 수학, 물리, 화학, 생물학 등 과학적 방법론을 통해 세계의 법칙을 이해하고 힘을 얻는 것을 목표로 한다.

이 세계관에서 지구의 위대한 과학자들은 수선계의 시조 혹은 정점에 선 '소요(逍遥)' 경지의 대능력자들로 재해석된다. 예를 들어, 아인슈타인은 '태일천존(太一天尊)', 보어는 '양자존사(量子尊师)', 다윈은 '천택신군(天择神君)'으로 불린다. 수련의 경지 또한 과학 이론의 이해도와 깊은 관련이 있다. 수련자들은 논문을 발표하여 자신의 도(道)를 증명하고, 학술적인 논쟁을 통해 서로의 경지를 겨룬다. 이러한 독특한 설정은 '학문을 익히는 것이 곧 수련'이라는 작품의 핵심 주제를 관통하며, 기존 선협 장르의 문법을 완전히 새롭게 재구성했다.

세계관

《주진수선》의 세계관은 '과학'이 곧 '수선'의 법칙으로 작동하는 독특한 구조를 가지고 있다. 이 세계의 문명은 '선맹(仙盟)'이라는 거대한 조직에 의해 관리되며, 선맹은 '금법(今法)' 수련을 장려하고 발전시키는 역할을 한다. 금법 수련자들은 만법문(万法门), 귀일맹(归一盟), 천연두뇌(天演图录) 등 각자의 학문 분야에 따라 문파를 이루어 연구와 수련에 매진한다.

수련의 경지는 단순히 영력을 쌓는 것이 아니라, 세계의 근본 법칙, 즉 과학 이론에 대한 이해도에 따라 결정된다. 수련자들은 '산기(算器)'라 불리는 일종의 컴퓨터를 활용하여 복잡한 연산을 수행하고, 자신의 연구 성과를 논문으로 발표하여 학계의 인정을 받아야만 더 높은 경지로 나아갈 수 있다. '도(道)'를 증명하는 과정이 곧 수련의 과정인 셈이다.

이러한 금법 체계는 과거의 유물로 취급받는 '고법(古法)'과 대립한다. 고법은 혈통, 기연, 신비주의에 의존하는 전통적인 수련 방식으로, 금법의 합리주의적이고 실증적인 접근 방식과 사사건건 충돌한다. 이야기는 금법과 고법의 대립, 그리고 미지의 외계 문명과의 조우 등을 통해 우주적 스케일로 확장된다.

원문 링크:aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kSTZSRkdXV2U0SEJMWFltS0NWUDhi

용어집 링크:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=eastfantasy&no=36527

주진수선(走进修仙) 용어집 - 무협,선협 소설 마이너 갤러리

예전에 만들어둔 거 동서양 이름이 섞여 나오고 서양 과학자 이름을 패러디한 이름도 많아 혼란스럽다보니 그냥 번역 돌리면 번역율이 썩 좋지 않음 이거 쓰면 좀 나아진

치디엔 목차에는 2396이라고 뜨고 웹투이펍으로 크롤링하니까 2308챕터 라고 떠서 일단 표기는 2308로 해뒀습니다.