스피드 쌀먹 공유 모음 20260703

1

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9janFLMXIzREl1Skh6MWRtRlJqNThi


안녕하세요. 여러분. 쌀먹 공유 모음입니다.

오늘도 적당히 짜서 들고 왔습니다. 왜 사합원물을 안들고 오냐면… 제가 읽어보고 나니 이건 편수가 쌓여서 절 압박하기 전엔 들고 올 물건이 아니라고 판단해서 그렇습니다…



그리고 오늘은 간단히 드릴 말이 있습니다. 심각한 이야기는 아니고, 요즘 종종 언급되는 이른바 ‘쌀먹 자료’들의 번역 퀄리티가 불안정하다는 점에 대해 말씀드리고자 합니다. 이 내용은 자료를 받아 가시는 데 문제가 없으므로, 바쁘신 분들은 생략하고 바로 소개로 넘어가셔도 됩니다.

일단 제일 큰 문제는 구글의 자금줄이 말라가면서 AI Studio 유지를 부담스러워한다는 점입니다. 클로드나 GPT의 성능을 앞서지 못하는 상황이라 서비스를 접을 수도 없는데, 이를 자기들 생각에 ‘합리적인 형태’로 운영하려다 보니 사용 환경 자체가 힘들어지고 있습니다. 많은 번역자가 이 상황 때문에 고통받고 있으며, 이미 구글에 비용을 지불하며 번역하는 분들도 계신 것으로 알고 있습니다.

그리고… 또 다른 문제는, 전에도 한 번 말한 적이 있지만 제가 쌀을 퍼오는 사이트 두 곳 모두 수질이 지속적으로 나빠지고 있습니다. 그나마 한 곳은 최소한의 관리는 합니다만, 그 관리라는 것도 진짜 선협지 산수 방시 수준의 관리만 하는 거고, 기본 구조가 자료가 기간이 지나면 사라지는 구조라서 중복자료가 판을 칠 수 밖에 없습니다.

이 두 곳에 자료를 올리는 분들 중 일부는 이 채널에 올려주시는 분들하곤 마인드셋 자체가 다릅니다. 소위 누렁이 번역 같은 게 올라오고 팔리는 상황 자체가 모든 걸 설명해줍니다.

제가 원래는 포인트 파밍하는 게 제일 시간이 오래 걸렸고, 자료 거르는데는 많은 시간이 들지 않았는데, 요즘은 중복 자료를 거르는 데 시간이 너무 많이 소요됩니다. 그런데도 실수는 더 자주 발생하는 실정입니다.

마지막 문제는, 치웨이마오 같은 연재처에서 자체적으로 크롤링을 막기 위해 지속적인 노력을 하고 있다는 점입니다. 그래서 원문 자체가 앞뒤 문맥이 안맞거나 훼손된 상태로 올라오는 경우가 많아졌습니다. 이건 제가 우마무스메 번역 재밌는 게 없을까 매일 베트남 크롤링 사이트를 뒤지면서 특히 체감하는 문제입니다.

사실 이런 문제들을 다 얘기할 필요는 없지만… 요즘 꾸준히 나오는 얘기라서 이왕 시작한 김에 제가 파악한 수준 내에서 정리해서 쓰다보니…. 이렇게 됐습니다… 으윽, 너무 길고 무거운 내용이에요…. 게다가!

어째 쓰고 보니까 꼭 사과문 쓴 기분이네요;; 더 좋은 자료로 보답하겠습니다! 같은 문구 넣고 싶은 기분이 드는데, 막상 번역 퀄은 제가 어쩔 수 있는 부분이 아니라는 점이 비극적인 거 같아요….



그럼 소개 쓰러 가보겠습니다!



과분 악독고녀경연유괘 - 언정…물입니다. 일단 제가 원작 검색해서 찾아보니까 장르 분류는 언정물이네요. 다만 태그에 노맨스가 붙어있습니다. 이게 왜 언정물인가 싶어지는 태그네요… 주인공은 빙의자로 빙의자답게 망한 스타팅을 했다고 합니다. 꿩대신 닭을 집어왔다고 폭력을 휘두르는 남편에게 매 맞으면서 사는 스타팅을 하네요. 시집 온 집안은 당연히 막장 중에 막장인데, 다행이 이 주인공은 빙의 전부터 고아로 실사판 선협지를 찍는 현대 중국에서 단련된 여자라고 합니다. 심지어 공간 치트까지 있다고 하네요. 공간에 전설의 영천과 영전이 있는 구조는 아닌 거 같지만 그걸로 충분하다고 합니다. 남편이 있는데 왜 노맨스인가 했더니만 주인공이 손이 많이 독한 편입니다. 선협지 찍는 나라에서 살다 와서 그런지 피 보는데 거리낌이 없다는 거 같네요. 이런 독랄한 성미로 공간 치트까지 얻었으니 이제 성공하는 일만 남았다는 거 같습니다. 근데 진짜 피 많이 봅니다. 참고하시길 바랍니다.


무골 개조기부터 강해지다 - 주인공은 전생자로 고무월드에 태어난 전생자라고 합니다. 작품 시작부터 치트키가 있는 상태로 시작하네요. 주인공의 치트키는 전형적인 임무형 시스템 치트라고 합니다. 임무를 깨면 보상을 주는 구조네요. 초반에 받는 보상을 보면 아주 강력해 보이네요… 그리고 이 작품은 전형적인 고무 구조를 따라갑니다. 무과 시험 보고 무도대학 들어가고 무자가 되서 이하생략하는 전형적인 구조를 가지고 있네요. 작품 제목의 저 무골이 뭐냐면, 그냥 고무판 영근자질이라고 생각하시면 될 거 같습니다. 딱 그거 같더라고요. 주인공은 ‘무골 자질’ 은 당연히 폐급으로 시작합니다. 근데 치트키가 시작부터 무골 자질을 뜯어고쳐줘서 초반 무골 자질은 의미가 없다는 거 같네요.


학사신공 범인백련성선 - 모순적인 작품입니다. 태그에 다중 히로인이 붙었는데, 하렘이 아니라고 하네요;; 그럼 뭐가 하렘이라는 걸까요…? 주인공은 전생자입니다. 흔해빠진 전생자들이 그렇듯이, ‘푸른 별’ 에서 오셨다고 하네요. 다만 한립이랑 기연을 다투기엔 바로 난성해에서 스타팅해서 그런 건 없다는 거 같네요. 주인공은 전생자라서 전생자만의 치트키가 있다는데, 푸른 성해라고 합니다. 소위 식해에 들어가 있다는 이 성해는 초반에 나온 것만 해도 신식을 회복시켜주고, 영약의 성장을 빠르게 해주는 기능이 있다고 합니다. 장천병 생각나는 기능이네요. 심지어 단약 효과를 증진시켜주는 기능까지… 그냥 없는 게 없네요. 심지어 이 녀석 영근 자질은 4영근 폐급 자질이지만 한립하고 다르게 빽이 좀 있다고 합니다. 치트키도 강력하고 집안 어르신이 보살펴주기까지 하니까… 난성해에서 스타팅한 건 전혀 문제가 안 될 거 같네요… 참고하실 사항이 하나 있는데, 이 작품 왠진 모르겠는데, 화수가 좀 뒤섞인 거 같습니다. 참고하시길 바랍니다.


학사신공, 나는 영수를 육성할 수 있다 - 이 작품의 주인공은 늘 그렇듯이 전생자 빙의자 중 빙의자인 주인공이라고 합니다. 황풍곡에서 스타팅하고 영근자질은 쌍영근이라고 하네요. 이런 좋은 스타팅을 했는데 심지어! 시스템까지 있다고 합니다. 영수 육성 시스템이라고 하는데… 주인공이 아주 제대로 선협인성을 가지고 있네요. 영수 기르는 걸 라면 끓이는 것처럼 해준다는데! 귀여운 영수가 재롱을 부리는데도! 바로 죽여서 영석으로 바꾸는 창조경제 정신을 탑재했다고 합니다… 솔직히 이런 마인드면 선협 월드에서 살아가기 부족함이 없을 거 같네요. 실제로 한립을 주기적으로 등쳐먹으면서 수련 속도를 가속하는 멋진 모습도 가지고 있는 거 같네요. 다만 주인공의 쓰레기력을 감안해서 말하자면, 주인공이 많이 멍청해 보입니다. 영수를 인스턴트로 기를 수 있는데, 왜 한립을 찾아갈까요? 수련에 도움되는 비효율적인 영수들 잔뜩 끌어안고 살면 될텐데…. 당연하지만, 이 작품에서도 한립은 남궁완을 지키지 못합니다. 소개에서부터 쓰인 비극적인 사실이라고 하네요….


학사신공 범인수선지인계종횡 - 학신 패러디입니다. 주인공은 학신 월드 인계편에서 손꼽히는 대종문인 태일문의 핵심제자로 시작합니다. 자질도 천영근이고 통령체라는 수련이나 전투 전반에 도움되는 좋은 체질도 있다고 하네요. 당연히 전생자입니다만, 기억 각성이 많이 늦나 봅니다. 4000줄 넘어서야 전생의 기억을 깨우네요. 학신에 빠삭한 전생 기억이 깨어나면서 안 그래도 위대한 대진의 수선자이신 주인공이 이제 미개한 천남으로 간다는 거 같습니다. 왜 이런 소릴 하냐면, 주인공이 위대한 태일의 제자다 보니 아무래도 전투력이 다른 비슷한 신분의 종문 후계자들보다 훨씬 쎕니다… 게다가 주인공이 익힌 공법이 마수 카운터 공법이기 까지 하죠… 근데 주인공이 천남 가는 시점이 마도육종 침공 이벤트 시점이고, 이 시점에 주인공은 결단기입니다… 더 할 말이 없네요!


나루토 닌자 입문부터 무덤까지 - 갱신입니다 소개는 [스피드 쌀먹 공유 모음 20260330] 에 나와있습니다. 정말 오랜만에 갱신되는 작품입니다.


학사신공 홍몽도종 - 갱신입니다. 미리 말하자면, 이 작품은 원작 학사신공보단 애니 학사신공 전개를 따라갑니다. 애니 학신과 소설 학신은 큰 틀은 차이가 없지만 보다보면 정이 뚝 떨어지게 만드는 못생기고 재능없는 주제에 장천병 빨로 경지를 올리는 한립의 서사가 좀 보충되었습니다. 당연히 외모도 대폭 상향 받았다고 하네요… 이게 아니라! 이 작품의 주인공은 빙의자입니다. 한립이 참스승을 만나 인생 경험을 주입받던 시절에 빙의했다고 하네요. 주인공은 빙의자라서 치트키가 있는데… 신비로운 씨앗이라고 하네요. 일단 나온 기능만 해도 수련 보조 기능에, 영근 보조 기능, 각 속성 특화 영력 사용… 특수체질의 특수 영기 사용 가능 등등 끝도 없이 줄줄이 이어지는 사기 치트키입니다. 시스템 치트 못지 않게 강력하네요. 게다가, 이 주인공은 스타팅이 천영근입니다. 덕분에 한립은 다시 한번 인생의 굴곡을 깊이 체감할 때, 주인공은 바로 꽃길을 걷네요… 저 치트키 보면 주인공이 한립보다 수련 속도가 밀리거나 전투력이 딸릴 일도 없을 거 같은데…. 한립아, 힘내라. 그래도 너랑 주인공이랑 사이 좋잖아! 멀리 안간다….


수선계에 숨어 농사를 지으며 장생을 노린다 - 중복입니다. 재번역이라길래 주워왔습니다. 소개는 [수선계에 숨어서 농사 지으며 장생하다 776화 完 610화 하차 후기(스포O)] 에 잘 나와있습니다. 용량도 그렇고 단어수도 그렇고 이전 자료와 달라진 건 확실한데, 어디가 바꼈나 보니까 문장이 조금씩 다듬어졌습니다. 이전 번역본과 체감상 큰 차이는 없지만 그래도 재번역은 참을 수 없어서…. 무슨 소린지 다들 아시죠?


무도에서 시작하여 우주천존까지 - 스페이스 고무물입니다. 주인공은 빙의자라고 합니다. 탄서성공과 아주 비슷한 스타팅 환경을 가지고 있고 구조나 틀이 거의 똑같은 이 작품의 주인공은 그래도 주인공이라서 나봉과 다르게 치트키를 가지고 있다고 합니다. 초반부터 드러나는 치트는 이랑진군 탬플릿이라고 하네요. 그냥 스킬셋만 가져오는 구조가 아니고, 이랑진군의 자질과 신체조건까지 다 가져오는 강력한 치트라는 거 같습니다. 치트키 성능이 한 두 경지는 그냥 뛰어넘어서 싸울 수 있게 해주고, 수련도 가속화해주는 건 확실한데 의문이 하나 드네요. 이랑진군이 대단한 건 맞는데, 그래봐야 지구 내에선 중국이나 천축 근처에서나 놀던 녀석이지 않나 싶은데… 아마 이 작품의 이랑진군은 많이 올려치기 된 거 같습니다. 아니고서야 우주로 진출해서도 저렇게 도움이 될 수 없을 거 같네요!




PS) 쌀먹 요청 하고 싶으신 거 있으면 거침 없이 댓글에 남기셔도 됩니다. 어차피 매일 매일이 고래 기름 짜내는 나날인데, 들고 오는 김에 같이 들고 오면 되거든요!

PS2) 뱅드림 유메미타 어제 3화까지 보고 나니 이제 확신이 섭니다. 부시로드의 아워노츠 출연 밴드들은 이전 뱅드림의 뽀송뽀송한 밴드들하곤 다르게 힘든 여정을 할 거 같네요… 3화만에 바로 저런 전개가…? 아베무지카처럼 조카에게 욕망을 품은 이모와 정신분열을 겪고 있는 소꿉친구의 콜라보 같은 게 터지지 않는 한 이 도파민이 흘러넘칠 거 같은 작품은 성공할 거 같네요… 근데….! 이런 성공을 생각한 건 아니였어, 부시로드야… 뮤타입은 뽀송뽀송한 밴드인 거 아니었어?!