kone
ainovel
ainovel

앵앵전

[언정]
20,304 views · 32 points

莺莺传 - 앵앵전 - 1-231완.txt

작품 소개

황궁 같은 곳에서 태감이나 궁녀 같은 궁인들은 모두 똑같이 천한 존재였고, 주인들의 노리개에 불과했다.

노리개라면 당연히 주인이 가장 좋아하는 모습을 보여야 했다.

얼굴 표정 또한 마찬가지였다.

죽은 사람 같은 얼굴을 하고 있을 수는 없었다.

보는 사람 기분을 망치기 때문이었다.

그렇다고 억지로 웃을 수도 없었다.

그런 웃음은 어색하기 짝이 없어 안 웃느니만 못했다.

그들의 미소는 모두 상당한 훈련을 거쳐, 얼굴이 진심으로 표정을 짓지 못하게 된 후에야 비로소 완성되는 것이었다.

그들의 미소는 자연스럽고 진실해 보여야 했다.

눈가에 웃음기를 머금고, 살짝 올라간 입꼬리에 웃음을 담으며, 둥근 턱선조차 웃고 있어야 했다.

달콤하면서도 절도를 잃지 않는 것, 그것이 바로 황궁의 미소였다.

가난한 집안 출신인 조앵앵은 어린 시절 납치당해 의도치 않은 궁녀 생활을 하게 된다.

암투에 끼어들지 않고, 척 지는 사람 없이 조용히 살아남는 것을 모토로 했으나, 모시던 태후가 돌아가시면서 20대에 순장 당하고 만다.

이후, 납치 당하던 어린 시절로 회귀하게 되고, 납치범으로부터 벗어나 이번에는 가족들과 함께 평범한 삶을 살고자 한다.

일단 스타트는 이렇습니다.

천수 다 누리다 죽은 것이 아니라 20대에 요절해서 회귀 했음에도 사회 짬밥도 애매하고, 가진 것은 바느질 기술 정도.

기지를 발휘해 납치범은 검거되고 집으로 돌아갔으나, 조가네 집은 큰백부, 둘째백부, 아버지 이렇게 친척 세 집안이 사는 곳이었고,

둘째백부는 병치레로 돈 나갈 구석이 많고, 둘째백모는 이득을 위해서는 체면은 신경도 안 쓰는 철면피였으니…

사합원 짐승들은 적어도 남이기라도 했으나 혈연은 끊을 수도 없으니 어질어질.

조앵앵이 단도직입적으로 물었다.

"어머니, 우리 집도 집을 사서 나가는 게 어때요?"

주저리

최근에 추천글 올라온거 보고 번역해서 읽어보고 있습니다.

30장 정도 읽고 있는데, 왜 231장에 완결난 언정 소설에서 아직도 남주가 없고(아마 같이 납치된 남자애일 것 같긴 한데) 주인공은 꼬맹이인지 잘 모르겠네요.

진도 괜찮은건가 이거… 일단 계속 읽어보겠지만요.

31장 끝에 문장이 잘려있는데, TXT 파일이 원래 그렇더라구요.

제 검색 능력으론 뒷부분을 찾을 수가 없어서 그대로 냅뒀습니다…

국룰 1달
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jVGFVSzFQZVRHTnNEOFVXU2p4QWFi

괄호 오류 수정 aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kZHY1eEFVRFd5TUdqM2t5NXp4UWFi

32
9 comments
초반에 재밌었는데 자꾸 고구마먹여서 하차한 소설 ㅠㅠ
(edited )
작업하신게 더 읽기 좋네요 감사합니다
오잉 이거 번역 있었나요? 서브에 검색해도 안 나오길래 작업한거였는데
수고많으셨어요
'어린 시절 납치당해 의도치 않은 궁녀 생활을 하게 된다' 이게 의외로 중국 역사에서 유명한 일화들입니다. 한 번 들어가면 나가는게 보통 어려운 게 아니라서.... 사실상 갇혀지내는 인간군상이 뭉쳐살다 보니 여초 직장 특유의 단점이 다 집대성된 헬직장이었다고 합니다. 주인공 사회짬밥이 이런 헬직장에서 음모의 왕국 찍었을 거 치곤 별로다 싶을 순 있겠는데... 이 작품 주인공은 음모의 왕국 일원이 못되서 순장 당한 거라고 생각하시면 됩니다. 그래서 좀... 보잘 것 없는 인간이 회귀하면 어떤가를 잘 보여주는 작품이라고 생각합니다. 번역 감사합니다!
잘 읽었습니다. 감사합니다!
이게 제 최애 언정 소설이 됐어요 감사합니다!
All
Title
Body