일본거 - 기계번역 친화도가 높아서 예전부터 알아서 볼 수 있었고, 라노벨 정발 비율도 높음 중국어는 기계번역 못 써먹을 정도였다가 AI 번역시대 열린거고 영어권은, 순수하게 문화권이 달라서 취향이 안 맞는게 많은듯?

윗댓이 진짜임 일본거는 볼만한거 이미 다 나와있고 영어권 소설은 좀 안맞음

윗댓말대로 일본거는 한국 웹소랑 비슷하게 뜰만하면 정발이고, 수입번역도 빨라서...차라리 이펍다운사이트 같은데 가는게 더 빠름

맨 처음 댓이 진짜로 정확함. 일본 쪽 웹소설은 어지간히 인지도 있으면 대부분 이 바닥에서 번역이 되거나 출판 루트 타서 번역하기 좀 그렇고, 서구권은 소수 수작들 제외하면 우리랑 취향 자체가 좀 다름. 중국 쪽이 그나마 양 존나 많고 그만큼 양산형도 많은데 볼만한 것도 나름 있어서

일본소설은 번역 활발할때도 있었는데 번역작들이 정발되면서 번역이 무산되는 일도 잦고해서 조금씩 사라져감

일본은 애니패러디물이나 라노벨같은거 위주라 다름

서구권은 우리같은 웹소판 자체가 없음 로열로드라고 있는데 올타임베스트급인 배움의 어머니가 2500만뷰밖에 안됨 ㅋㅋ 취미로 올리고 수익구조가 없음 / 그리고 번역기 돌릴 필요 없이 크롬번역만 해도 볼만하다 수준 이상임 일본은 라노벨이고 그나마 좀 잘되면 정발해서 저기도 웹소판이 없다고 해도 될정도로 저조함 라노벨->애니 발사대 애니 잘되면 작가도 흥함 그래서 캐빨물이거나 이세계거나 하는게 99%

일본 영어권 소설도 가끔씩 올라옴

프랑스인이 만든 판타지 역작 뱅퀴어 더 드래곤 아십니까? 근데 솔직히 중국소설이 접근성이 좋긴함 저기도 저점은 처참한데 또 잘 쓰는사람은 잘 써서

일본이나 영어는 그냥 사이트가서 인터넷 기본번역만 돌려도 읽을수있으니까 필요가 없는거

일본은 출판 시장이 커서 해적사이트에서 텍스트 구하는게 힘듬

중국은 저작권 개념 없으니 그냥 가져오는거 아닐까요? 일본것은 위험할지도

가까운 중국하고도 보면 문화적 코드가 잘 안맞는데 미국쪽은 말할것도 없긴함

님 자유임. 하면 됨

중국거가 젤 재밌음

일본 패러디 SS(숏스토리라함) 전성기는 거의 20년 전부터 10년 전에 이미 끝나지 않았나 싶음... 좀 재밌는거 나와서 볼라하면 라노벨 출판엔딩.

일본 미국 거는 정식출판 애들 제외, 그럼 진짜 남은 걸로 해야되는데 그럼 또 볼 거 없는게 문제

미국건 언젠가 한번 기회되면 도전해볼건데 일본거는 요즘들어 진짜 재밌는게 없음 캐릭터나 대사치는게 이질감이 너무 큼

영미권도 잼난거 만음 근데 찾기 넘 힘듬

김용 등의 무협에 익숙해서 그런지 굉장히 익숙하게 느껴짐.

근데 이게 비추를 이렇게 먹을 이유가 있는 글임? 욕설도 아니고 분탕도 아닌거 같은데...? 서브랑 관련 없는 주제도 아니고

영미권은 아직도 권 단위로 많이 나오지 않나

일본 소설은 22년도? ai 나오기 직전까지도 유명소설들은 손번역 돌아가고 있었어서 남은 번역할만한 소설이 많지가 않기도 하고요 그렇게 번역하던 애들이 이너서클 이뤄서 자기들끼리만 어디 사이트에서 보는 거 같아요

읿본은 무료로 풀리는건 질이낮고 서적화된건 단행본이존재함