ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 심하면 역하긴 한데 그래도 어찌보면 풋풋한 분위기 좋더라고요
이거 생각보다 ㅈㄴ좋았음
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
보물고로 쓰이는 중국어 단어중에 한국어로 발음이 보지인 단어가 있어서 보지로 나오면 짤리는듯
다들 감사합니다.
역시 존케이페타야
조아라 노벨피아 일간 100위 200위까지 뒤져가면서 읽었던 시절이 있는데 그때보다 훨 좋음
일본 소설은 22년도? ai 나오기 직전까지도 유명소설들은 손번역 돌아가고 있었어서 남은 번역할만한 소설이 많지가 않기도 하고요 그렇게 번역하던 애들이 이너서클 이뤄서 자기들끼리만 어디 사이트에서 보는 거 같아요
어 2~3년쯤 전에 아인소녀보완매뉴얼이랑 내용 거의 같은 소설 노벨피아에서 본적 있는데 이것도 번역기 표절이었을라나요 초반 50페이지정도 내용은 거의 같고 그 다음부터 전개는 다른거같긴 한데 표절이 아니라 모티브를 얻었다고 보는게 맞는가.. 대조해보기엔 노피아에서 읽은 그 소설 제목이 지금은 기억 안나네요