ainovel

용어집 적용하기 끔찍한 이름

10/29/2025, 11:30:08

1938 views · 1 likes

휴(休)
같이 한글자 이름

잭 이런건 재극 이런식으로 한자 두글자가 많은데
드물게 한글자 이름에 흔한한자 조합이 있음

이걸 눈치 못채고
용어집 적용한다?

번역전체 박살남

1

5 comments

10/29/25

별명이 한글자도 귀찮긴 함..

10/29/25

제키엘을 잭으로 줄인다든지

10/29/25

제가 그래서 총을 싫어합니자.

10/29/25

영문 소설 여자 이름이 써머 그런데 소설 내용이 여름에 여름 방학동안의 사랑 이야기 근데 초 장편 번역해놓고 배포했는데 수습불가 ㅠㅠ

10/29/25

한글자인 것은 용어집 추출 때 빼버립니다. 신비의 제왕의 슈 데레챠같은 경우엔 이름이 슈/휴 이렇게 나오는데 이런 경우에는 AI번역기한테 한글(한자)로 항상 번역하라고 한 다음에 일괄 변환 해야죠.

Sign in to comment

All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

09/08/25 74992 22

번역 정보글 및 팁 모음

번역 정보글 및 팁 모음

11/03/25 44718 11

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

12/29/25 43063 8

부관리자 모집 공지

부관리자 모집 공지

일본 이나 미국 패러디물 사이트 아시는분있나요?

일본 이나 미국 패러디물 사이트 아시는분있나요?

실지주 저는 모든 cg를 수집하고 싶습니다 재밌네요

실지주 저는 모든 cg를 수집하고 싶습니다 재밌네요

[원피스] 시작하자마자 천룡인을 해치우다 1-96

[원피스] 시작하자마자 천룡인을 해치우다 1-96

[학사신공] 나에겐 우씨 수선법이 있다 1-85

[학사신공] 나에겐 우씨 수선법이 있다 1-85

[헌터X헌터] 무한 성장 1-483

[헌터X헌터] 무한 성장 1-483

[나루토] 나뭇잎 일지 1-447

[나루토] 나뭇잎 일지 1-447

[나루토] 나뭇잎에서 시작하는 닌자 세계 분석 1-114

[나루토] 나뭇잎에서 시작하는 닌자 세계 분석 1-114

[나루토] 호카게 고문으로 지낸 그 세월들 1-131

[나루토] 호카게 고문으로 지낸 그 세월들 1-131

잘 쓴 학신패러디 추천 가능함? 최소 200만자 이상으로!

잘 쓴 학신패러디 추천 가능함? 최소 200만자 이상으로!

미연시 무성 ㅡ 정신없이 재미있게 봤습니다.

미연시 무성 ㅡ 정신없이 재미있게 봤습니다.

[원본,갱신 텍본][원신]내가 쓴 소설로 미래를 스포일러한다 1225~1363

[원본,갱신 텍본][원신]내가 쓴 소설로 미래를 스포일러한다 1225~1363

나는 조예가 아니다 후기 (대역, 정치물 추천)

나는 조예가 아니다 후기 (대역, 정치물 추천)

[붕괴: 스타레일] 스크린이다, 우린 살았어! (1-768)

[붕괴: 스타레일] 스크린이다, 우린 살았어! (1-768)

아니 시발 이거 왜 평가좋냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아니 시발 이거 왜 평가좋냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

영어 소설은 텍본 사이트 있음?

영어 소설은 텍본 사이트 있음?

치트류 중 뽑기류 치트는 초반 빌드용으로만 쓰는듯

치트류 중 뽑기류 치트는 초반 빌드용으로만 쓰는듯

web to epub 어캐 씁니까?

web to epub 어캐 씁니까?

패러디 보다가 등장인물 이름이 설탕 ㅇㅈㄹ 나길래

패러디 보다가 등장인물 이름이 설탕 ㅇㅈㄹ 나길래

[유희왕] 마인드 크래시는 봐줘!(1-289)

金日成綜合大學

[유희왕] 마인드 크래시는 봐줘!(1-289)

金日成綜合大學

요즘 해적판 뒤통수 갈수록 발전하네요(도쿄 나의 스크린의 황제 장비창 받으신 분 참조)

요즘 해적판 뒤통수 갈수록 발전하네요(도쿄 나의 스크린의 황제 장비창 받으신 분 참조)

패러디에서 작품마다 최고라고 생각하는 작품 있음?

패러디에서 작품마다 최고라고 생각하는 작품 있음?

생각보다 초 장편 패러디구나

金日成綜合大學

생각보다 초 장편 패러디구나

金日成綜合大學

이거 저만 그런지 모르겠는데 주어가 가끔 없더라고요

이거 저만 그런지 모르겠는데 주어가 가끔 없더라고요

이젠 하다하다 10년전 번역기 퀄리티 수준 작품도 올라오네;;

金日成綜合大學

이젠 하다하다 10년전 번역기 퀄리티 수준 작품도 올라오네;;

金日成綜合大學

도쿄 나의 스크린의 황제 장비창 1-276(수정본)

도쿄 나의 스크린의 황제 장비창 1-276(수정본)

현경고현 복구요청드립니다

현경고현 복구요청드립니다

니르바나의 이름으로 진짜 재밌당

니르바나의 이름으로 진짜 재밌당

내청코 단일 오리주 패러디가 많이 없네

내청코 단일 오리주 패러디가 많이 없네

근데 요즘 번역에서

근데 요즘 번역에서

나루토 패러디 3종

나루토 패러디 3종

s/ainovel

• 5,169 subscribers

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

Created 09/08/2025, 09:40:53