워해머 판타지, 쥐새끼 초월 용어집 공유함
이번달이랑 다음달에 갑자기 일이 몰려서 번역하기가 힘들 거 같아서 그냥 올림. 2달 미갱신이면 누가 갱신할 거 같은데 그럴 때 도움되시라고.
1, 2번은 쥐새끼 패러디 관련 고유단어들이고, 3번은 워해머 판타지 + 토탈워 관련 전체 공용 단어장임.
SCV 机甲=SCV
跳虫=저글링
潜伏者=가시지옥
脊针爬虫=가시 촉수
斯巴达二期=스파르타-II
斯巴达三期=스파르타-III
杰瑞=제리
汤姆=톰
泰菲=터피
小泰菲=터피
直死魔眼=직사의 마안
基因种子=진 시드
鼠斯塔特=쥐스타르테스
雷鸣战鼠=썬더 워리어
基因飞升系统=유전자 승천 시스템
生化鼠战士=생체 개조 쥐 전사
萨尔=사일
朔方白眊禁军=삭방 백모 금군
刺客兄弟会=형제단
[2번]
克莱德·涎液=클라이드 슬리버
一只耳=외귀
三指=세손가락
断尾=잘린꼬리
刀疤鼠=칼자국
疤头=흉터머리
爱莉=엘리
克里克=크릭
斯卡莉=티파
沃明金=버민킨 경
布罗丁=브로딘
克洛里奇=클로리치
莫斯基塔领主=로드 모스키타
阿列克谢=알렉세이
詹姆士=제임스
伊琳娜 · 斯米尔诺娃=이리나 스미르노바
瓦西里=바실리
科马洛夫=코마로프
沙尔坎=살카인
爱丽娜·帕夫洛芙娜·扎哈罗娃=알리나 파블로브나 자하로바
斯通·大棒槌=스톤 빅클럽
瓦拉克·凶爪=발락 다이어클로
瓦拉克·铁爪=발락 다이어클로
格利姆托克=글림톡
杰瑞鼠帮=제리의 쥐 패거리
黑矮垛子=검은 다스비
丘尼卡束腰衬衣=튜닉 셔츠
恰西克马刀=샤슈카 군도
重建税=재건세
帝国外贸银行=쥐국 대외무역은행
鼠娘命革=스케니즘
自杀奴隶=자폭 노예
阉割奴隶=거세 노예
炼金助手=연금술 조수
首席税务官=수석 세무관
深宫花魁=궁정의 화괴
秘典藏主=비전의 기록관
首席百鼠队=수석 백인대
基础潜行=기초 은폐
基础生命值=기초 생명력
护甲削减=장갑 감소
领导力=리더십
近战攻击=근접 공격
近战防御=근접 방어
斯卡文鼠人生物质=스케이븐 생체 물질
巢穴惧鼠毒液=브루드 호러 독액
生长合剂=성장 혼합물
中级生长合剂(劣质)=중급 성장 혼합물(조악함)
特质结晶: 基础生命值=특성 결정: 기초 생명력
炼金基底药剂=연금술 기초 시약
哀嚎鬼伞=비명지기 버섯
黯蚀蕈=어둠먹이 버섯
基础潜行合剂(良好)=기초 은폐 혼합물(양호함)
初级生命合剂(良好)=초급 생명 혼합물(양호함)
狂暴激素腺体=광란 호르몬 샘
特质结晶: 中级狂暴=특성 결정: 중급 광란
绿伞菇=녹색 갓 버섯
次元石炸弹=워프스톤 폭탄
腐蚀药剂=부식 시약
治疗药水=치료 물약
高等潜行=고등 은폐
高等次元魔法亲和=고등 워프 마법 친화
卵石内脏=조약돌 신장
第二心脏=보조 심장
突变合剂=돌연변이 혼합물
骨骼粘合剂=골격 접착제
基因改良培养液=유전자 개량 배양액
高等狂暴结晶=고등 광란 결정
骨骼肌肉强化器=골격근육 강화기
高效麻醉合剂=고효율 마취 합제
高等潜行基因改良培养液=고등 은폐 유전자 개량 배양액
次元石硬币=워프스톤 토큰
基因改良培养液 · 高等潜行=유전자 개량 배양액 · 고등 은폐
暗影行走·高级=그림자 걸음 · 고급
次元石符文魔法=워프스톤 룬 마법
大师级陨铁符文=마스터 그롬릴 룬
老陶罐=노질그릇
赤铁矿=적철석
堆烧坑=노천 가마
焦炭=코크스
土制高炉=점토 고로
幼鼠=새끼 쥐
速愈髓巢=신속 치유 골수샘
假死激素腺=가사 호르몬샘
强酸毒液腺=강산 독액샘
基因存收腺=유전자 수집샘
以血之名=어머니 대지의 이름으로
世界钥匙=세계의 열쇠
基因改造手术=유전자 개조 수술
灵能: 支配=사이킥: 지배
灵能: 毁灭=사이킥: 파멸
力量支配=힘 지배
感官支配=감각 지배
躯体支配=신체 지배
灵能=사이킥
高级灵能=고등 사이킥
灵能者=사이커
灵能实体=사이킥 실체
索敌者=추적자
炽燃臂铠=타오르는 완갑
上阳号角=상양의 뿔나팔
[3번]
涎液氏族=슬리버 클랜
凶爪氏族=다이어클로 클랜
莫德尔氏族=몰더 클랜
腐坏氏族=몰더 클랜
咧嘴氏族=모르스 클랜
鼠灾氏族=랫스커지 클랜
艾辛氏族=에신 클랜
莫斯氏族=모스 클랜
佩斯提伦氏族=페스틸런스 클랜
史克里亚氏族=스크라이어 클랜
长角尊者=뿔난 쥐
大角鼠=위대한 뿔난 쥐
斯卡文鼠人=스케이븐
亚空间=워프
中古战锤=워해머 판타지
抱头鼠窜=달아나기!
鼠多势众=수적 우세
抗毒=독 저항
毒液抗性=독 저항
次元石=워프스톤
投石索=투석구
十三议会=13인 의회
暗影议会=그림자 의회
狂暴=광란
Waaaagh!!=WAAAGH!
灾祸领主=버민로드
暗影领主=나이트로드
不洁者斯洛特=불결한 스롯
莫克塔尔=목타르
暗影界=그림자 영역
老瞎眼=늙은외눈
灰先知=그레이 시어
工程术士=워록 엔지니어
斯卡文焦炎术=스케이븐 그을음 마법
分体毁灭=살가죽 벗기기
神选=뿔난 쥐의 선택받은 자
爪刃=클로 블레이드
死亡大师=데스마스터
死亡奔行鼠=데스 러너
阴沟奔行鼠=거터 러너
鸦羽军=휘우군
星坡城=성포
洪武督=홍무독
龙裔修验卿=용혈 수환관주
天湖=천호
鸦卫=까마귀 수호자
枯夕=고석
黄风岭=황풍령
英武必杀=영웅의 일격
大魔=대악마
驯兽师=팩마스터
驯兽大师=마스터 팩마스터
捕兽师=스케이븐 포수
战兽=전쟁 괴수
兽栏=괴수 우리
黑暗王子=어둠의 왕자
寻觅者=시커
寻觅者战马=시커
欲魔=데모넷
欲魔女术士=엘루레스
地狱剥皮者=헬플레이어
混沌怒妖=카오스 퓨리
色孽假面=더 마스크
六环领域=슬라네쉬의 영역
霜獠剑=프로스트팽
厄孙=우르순
乌果尔=웅골
第一射击近卫军团=제1 스트렐치 근위연대
大守密者=고위 키퍼 오브 시크릿
终极炼金术=최후의 변환
锈蚀瘟疫=녹의 역병
毁灭熔流=타오르는 파멸
吉哈纳黄金猎犬=게헨나의 황금 사냥개
梅尔斯克迷魂毒瘴=멜코스의 몽환적인 독기
塔木尔可汗=타무르칸
金卢布=금 루블
龙神之子=반인반룡
龙子=천룡황제의 자식
龙裔=용혈수환관주
毒气掷弹手=독바람 글로바디어
掷弹手=독바람 글로바디어
死亡掷弹手=죽음의 구슬 폭격수
毒风迫击炮小队=독바람 박격포
次元闪电炮=워프 라이트닝 캐논
毁灭剥皮机=둠 플라이어
剥皮机=둠 플라이어
遗弃者=포세이큰
混沌卵=카오스 스폰
纳垢混沌卵=너글의 카오스 스폰
神选者=초즌
乘盘寻迹者=둠 나이트
神尊火妖=고위 플레이머
烈焰战车=불타는 전차
阿塔曼=아타만
永世神选=에버초즌
永世不选=네버초즌
命运大典=운명의 대서
库尔干=쿠르간
林斯科河=린스크 강
博哈=보카
暴风军团=스톰버민 군단
重型战争雪橇=중장갑 전쟁 썰매
次元裂隙之刃=워프 균열의 검
萨瑞索尔=사르토라엘
永世守望=에버워처
冰雪王庭=얼음 왕정
冰霜侍女之吻=빙결 처녀의 키스
奥术导体=비전 증폭
巢穴惧鼠=브루드 호러
尤瑞诺闪电箭=우라논의 벼락
天堂系=천상 학파
喀拉什=카라쉬
血喉部落=블러드스로트 부족
搞毛=고크와 모크
兽王=비스트로드
米登领=미덴란트
兹洛克·裂喉齿=즈로크 크랙투스
莫兹克·残肢者=모즈크 잘린사지
布鲁兹·坚盾=브루즈 굳센방패
雷鸣火枪=천둥 화승총
巨角公牛=고어불
巨鼠=쥐 오거
斯奎奇大王=스크리치 버민킹
恐虐血兽=코른 블러드비스트
恐虐印记=코른의 표식
基斯里夫湾=키슬레프 만
埃吉尔=아지르
乌古尔=울구
虔门之风=카몬
阴影系=그림자 학파
金属系=금속 학파
朦胧钟摆=반그림자 추
昊天将军=천군
丹鼎师=연금술사
镔龙=철룡
飙龙=폭룡
玉龙=옥룡
申珠=선주
地形适应=활보자
玛瑙鸦人=흑오자
玉血族=제이드 뱀파이어
杜鲁齐=드루치
沙尔坎=살카인
色孽兽=슬라네쉬의 야수
色孽逐心者=하트시커
虾米=휴미
大军阀=워보스
劈人斧=깃스니크
黑暗神龛=카오스 전쟁제단
西格玛=지그마
川奎罗=탄퀄
哈苏特=하슈트
沼栖妖=피미르
大地精=홉고블린
水晶屏障=수정 성소
杜马会议=두마 의회
大牧首=총대주교
熊人=베어맨
奥斯特马克领=오스트마르크
奥斯特领=오스틀란트
塔拉贝克领=탈라벡란트
育母=브루드 마더
碎墟之国=파멸의 영역
狂热者=파나틱
风水巫术=에신 도술
十一抽杀=10분의 1 형
铁球=철구
黑兽人=블랙 오크
不死亲卫队=불멸자들
心理免疫=심리 면역
激励友军=격려
远程抗性=사격 저항
双刃战斧=양날 전투도끼
斯卡文魔都=스케이븐블라이트
破魔符文=스펠브레이커 룬
黑水=검은 물
马拉凯=말라카이 마카이손
罗克洛斯=로클로스
银厅=실버 홀
阿尔庭=알팅
贡尼=그룽니
勇气符文=용기의 룬
仇恨三管铳=그럿지레이커
符文战斧=룬 도끼
颅骨魔炮=해골포
毁灭魔球=파멸의 구체
搞哥=고크
毛哥=모크
夜王斯内克=나이트로드 스닉
禁门魔王=게이트가드
翠御诀=비취 방패
天地诀=천지 조화
龙星诀=용의 성좌
铅之炼金术=납의 연금술
卡拉卡·断山=카라카 마운틴브레이커
神尊纳垢携疫者=고위 플레이그베어러
战熊骑兵=전쟁 곰 기수
恐虐碾血者=블러드크러셔
赞拜津=잔바이진
科沃尔·斯库兰德=코볼 스크란트
瓦米尔·艾斯林=바미르 에스링
巨人之乡山脉=거인들의 터전 산맥
符文铁匠=룬스미스
飞艇=썬더바지
阿茶=아카온
湖神仙女=호수의 여인
独龙城=크라카 드락
毁灭系=파멸 학파
瘟疫系=역병 학파
野兽之风=야수의 바람
尖牙=칼니
狠小子=아드보이즈
雷鸣火铳=핸드건
屁精=스노트링
黑暗之地=다크랜드
小 waaagh 法术=소(小) 와아아아! 마법
大戳戳=찌르개
大砍砍=자르개
绿皮真菌=그린스킨 버섯
瓦拉娅=발라야
镰形剑=코페쉬
葛林姆尼尔=그림니르
符文铁砧=룬 모루
魔法抗性=마법 저항
次元粉碎机=워프-그라인더
铁甲舰=철갑선
瓦萨=바사
米哈伊尔=미하일
萨沙=사샤
廖夏=료샤
安娜=안나
杜林=두린
托尔夫=토르프
灰喉=그레이콜
尤里·巴科夫=유리 바코프
比拉克=벨라코르
大正教会=대정교회
波雅尔=보야르
冰雪女巫=얼음 마녀
红沙皇=붉은 차르
祖국어머니=조국 어머니
灵魂熔炉=영혼 용광로
寒冰法术=얼음 마법
亥熙之风=빛의 바람
地精切割机=고블린 썰개
装备护甲=갑주 장착
肉盾=고기 방패
攻城者=공성 공격자
破坏城墙=장벽 파괴자
擅长近战=근접 전투 전문가
决斗者=결투사
抵御大型部队冲锋=대형 상대 돌격 방어
冲锋反制=돌격 반사
反大型部队=대형 적에 효과적
越大越硬=더 크고 강하게
抗性=디버프사
伤害分担=피해 전담
嗜血=혈욕
鲜血饥渴=선혈욕
海龙披风=해룡의 망토
无法攻击空中目标=공중 공격 불가
射速慢=발사 속도 느림
癫狂=난동
野性暴怒=야생의 분노
难以穿透护甲=장갑 상대 취약
领导力低=저조한 리더십
精度低=정확도 낮음
稳步推进=꿋꿋한 맹공
杀手=척살단
骑士=기사
农民的义务=농민의 의무
引发恐惧=공포 유발
惊骇敌军=섬뜩함 유발
暴怒=분노
崩解=붕괴
灰飞烟灭=분해
永不言败=불굴
浴血奋战=우리의 피로
恶魔动摇=악마의 불안정성
放逐=추방
原始狂怒=태고의 분노
致命权威=해로운 권위
魔法光环=마법 오라
速度极快=매우 빠름
尚武精通=무용
军武精通=무예 통달
装备盾牌=방패 무장
旋斧=도끼 소용돌이
拨挡飞箭=화살 튕겨내기
跑得快=빠름 (드워프 치고는)
弱火=화염 취약
魔法攻击=마법 공격
火焰攻击=화염 공격
易燃=가연성
淬毒=독
渗人毒气=스며드는 독기
毒风=독 바람
霜咬=동상
破坏盾牌=방패 파괴(실드브레이커)
致盲=시력 차단
索提戈之毒=소텍의 독
衰弱=약화
污染=오염됨
挫伤士气=용기 저하
次元火焰=워프불꽃
碎甲=분리된 갑옷(장갑 절단)
压制=제압
震击=찌릿
催眠香气=최면의 내음
烧伤=화상
泣血剑=흐느끼는 검
眩晕=현기증
闪避=회피
战纹=전쟁 화장(워페인트)
鳞甲=비늘 피부
白狮披风=사자 망토
反步兵部队=보병에 효과적
韧性=복원력/적응력
无法死亡=사망 불가
活圣人=살아 있는 성자
杀戮专精=살육 역량
杀戮大师=살육의 극의
先锋庇护印记=수호의 징조
变化灵=체인질링
惧妖=호러
水晶迷宫=수정 미궁
盖特曼=헤트만
奸奇先锋=헤럴드 오브 젠취
奸奇印记=젠취의 표식
长戟=할버드
捕兽叉=포획창
长枪兵=창병
剑士=검병
戟兵=할버디어
帝国巨剑士=대검병
弩手=석궁병
火枪手=핸드거너
自由民兵团=프리 컴퍼니 민병대
帝国猎人=사냥꾼
手枪骑兵=피스톨리어
巡逻骑兵=아웃라이더
帝国骑士=제국 기사
瑞克禁卫=라익스가드
炎阳骑士团=타오르는 태양 기사단
半狮鹫骑士=데미그리프 기사
迫击炮=박격포
大炮=대포
地狱风暴火箭炮=헬스톰 로켓 포대
地狱爆破连发炮=헬블라스터 발사포
海希魔法灵车=히쉬의 루미나크
蒸汽坦克=스팀 탱크
鞭笞者=플래젤런트
矮人=드워프
索尔葛林·负怨者=토그림 그루지베어러
昂格林·铁拳=웅그림 아이언피스트
格罗姆布林戴尔=그롬브린달
贝勒加·铁锤=벨레가르 아이언해머
矿工=광부
矮人勇士=드워프 전사
长须矮人=롱비어드
碎铁勇士=아이언브레이커
铁锤勇士=해머러
屠夫=슬레이어
重矢弩手=쿼렐러
雷鸣枪手=썬더러
铁龙手=아이언드레이크
游侠=순찰자
旋翼机=자이로콥터
自流翼轰炸机=자이로봄버
仇恨投石机=원한 발사기
弩炮=노포
加农炮=대포
风琴炮=오르간 포
火焰炮=화염포
绿皮=그린스킨
格里姆格·铁皮=그림고어 아이언하이드
屠夫阿兹汉=학살자 아자그
史卡斯尼克=스카스닉
乌尔扎戈=우르자그
地精=고블린
暗夜地精=나이트 고블린
恶心地精=내스티 스컬커
兽人小子=오크 보이
兽人弓小子=오크 아러 보이
兽人大只佬=오크 빅 언
蛮荒兽人=새비지 오크
史奎格兽群=스퀴그 무리
史奎格跳跃者=스퀴그 호퍼
地精狼骑兵=고블린 늑대 기수
地精战车=고블린 전차
森林地精蜘蛛骑手=숲 고블린 거미 기수
兽人野猪骑小子=오크 보어 보이
兽人野猪战车=오크 보어 전차
地精投石机=고블린 바위 투척기
末日飞客投石机=둠 다이버 투석기
巨魔=트롤
巨人=자이언트
阿拉克纳瑞蜘蛛=아라크나록 거미
泵车=스노트링 펌프 마차
吸血鬼伯爵=뱀파이어 카운트
曼弗雷德·冯·卡斯坦因=만프레트 폰 카르슈타인
海因里希·凯姆勒=하인리히 케믈러
弗拉德·冯·卡斯坦因=블라드 폰 카르슈타인
伊莎贝拉·冯·卡斯坦因=이사벨라 폰 카르슈타인
赫尔曼·苟斯特=헬만 고스트
僵尸=좀비
骷髅战士=스켈레톤 전사
食尸鬼=크립트 구울
荒坟守卫=그레이브 가드
荒野幽灵=케언 레이스
黑骑士=블랙 나이트
血骑士=블러드 나이트
烈焰幽灵=헥스레이스
惧蝠=지옥박쥐
恐狼=다이어 울프
尸车=시체 카트
嗜血蝠狼=바르가이스트
墓穴骇鬼=크립트 호러
瓦尔古夫=바르굴프
惊惧兽=테러가이스트
黑马车=블랙 코치
哀悼引擎=모티스 엔진
混沌勇士=카오스의 전사
艾查恩=에버초즌 아카온
柯烈克·食日者=콜렉 선이터
寻欢作乐者西格瓦尔德=장엄한 지그발트 대공
混沌掠夺者=카오스 머라우더
神选者=초즌
混沌骑士=카오스 나이트
混沌战车=카오스 전차
嗜血野兽战车=고어비스트 전차
混沌战獒=카오스 워하운드
混沌巨魔=카오스 트롤
龙魔=드래곤 오거
上古龙魔=드래곤 오거 샤고스
地狱炮=헬캐논
混沌巨兽=카오스 자이언트
混沌蝎尾狮=카오스 만티코어
野兽人=비스트맨
独眼卡扎克=외눈 카즈라크
黑暗征兆玛拉格=어둠의 징조 말라고어
影孽魔古尔=섀도우게이브 모르구르
角兽=고어 무리
大角兽=베스티고어 무리
半人马=센티고어
牛头怪=미노타우루스
剃刀兽=레이저고어 무리
剃刀兽战车=레이저고어 전차
独眼巨人=사이고어
鹰身女妖=하피
戈尔贡=고르고르
贾伯斯莱斯=재버슬리스
木精灵=우드 엘프
奥莱恩=오리온
杜尔苏=두르투
永恒守卫=이터널 가드
战舞者=워댄서
荒野游侠=와일드우드 레인저
林地守卫=글레이드 가드
深林巡林客=딥우드 스카웃
巡林客=웨이왓쳐
狂野骑兵=와일드 라이더
荆棘姐妹=가시의 자매단
巨鹰=그레이트 이글
巨鹰骑兵=호크 라이더
树妖=드라이어드
树怪=트리킨
树人=트리맨
森林龙=포레스트 드래곤
巴托尼亚=브레토니아
劳恩·列奥康沃尔=루앙 레옹쿠르
仙女女巫=페이 인챈트리스
阿尔贝里克=알베릭 드 보르들로
农民暴徒=농노 폭도
农民弓箭手=농노 궁수
战斗朝圣者=전투 순례자
步行侍从=도보 종자
骑马侍从=기마 종자
圣杯遗物=성배 유해
探险骑士=퀘스팅 나이트
游侠骑士=에런트 나이트
王国骑士=왕국 기사
飞马骑士=페가수스 기사
圣杯骑士=성배 기사
皇家飞马骑士=왕실 페가수스 기사
角鹰兽骑士=히포그리프 기사
野战轻型投石机=투석기
诺斯卡=노스카
乌弗瑞克=방랑자 울프릭
索隆格=트로그
掠夺者=머라우더
掠夺者猎手=머라우더 헌터
掠夺者骑兵=머라우더 기수
诺斯卡战犬=노스카 워하운드
诺斯卡巨魔=노스카 트롤
冰霜巨魔=아이스 트롤
菲米尔战士=피미르 워리어
皮肤狼=스킨 울프
猛犸战象=워 맘모스
冰霜巨龙=프로스트 웜
高等精灵=하이 엘프
泰瑞昂=티리온
泰格里斯=테클리스
艾拉瑞丽=알라리엘
阿里斯·安纳尔=알리스 아나르
埃尔萨里奥=엘사리온
伊姆瑞克=임릭
洛瑟恩海卫=로더른 해양 가드
荷斯剑圣=호에스의 검성
阿瓦隆姐妹=아벨로른의 자매단
凤凰守卫=피닉스 가드
银盔骑士=실버 헬름
龙王子=드래곤 프린스
艾里昂掠夺者=엘리리온 리버
查瑞斯白狮禁卫=크레이스의 화이트 라이온
查瑞斯战争狮战车=크레이스의 화이트 라이온 전차
奥苏安凤凰=피닉스
耀星龙=스타 드래곤
黑暗精灵=다크 엘프
马雷基斯=말레키스
莫拉丝=모라티
赫勒布隆=헬레브론
洛克雅·堕落之刃=로키어 펠하트
马鲁斯·黑刃=말루스 다크블레이드
拉卡斯=라카스
恐惧矛手=드레드스피어
黯黑长剑兵=블레이크스워드
黯影=셰이드
巫灵=위치 엘프
纳加隆德黑守卫=나가론드 블랙 가드
哈甘奈斯刽子手=하르 가네스 처형자
黑暗骑手=다크 라이더
冷蜥骑士=콜드 원 나이트
战争九头蛇=워 히드라
黑色恶龙=블랙 드래곤
喀洛斯卡瑞博迪斯=카리브디스
美杜莎=블러드렉 메두사
蜥蜴人=리자드맨
马兹达穆迪=마즈다문디
库·迦=크로크가르
特亨霍因=테헨하우인
提克塔托=틱타크토
纳卡伊=나카이
奥克修特=옥시오틀
灵蜥=스킨크
萨鲁斯战士=사우루스 워리어
神殿守卫=템플 가드
巨蜥=크록시거
冷蜥骑兵=콜드 원 라이더
翼手龙骑兵=테라돈 라이더
暴龙=카르노사우르
甲龙=바스틸라돈
三角龙=스테가돈
恐蜥=드레드 사우리안
脊龙=트로글로돈
奎克·猎头者=퀵 헤드테이커
司克罗克领主=로드 스크롤크
伊克特·利爪=이킷 클로
死亡大师斯尼奇=데스마스터 스닉치
斯洛特·不洁者=스로그 쓰롯
特雷奇·克雷文尾=트레치 크레이븐테일
奴隶鼠=슬레이브 랫
氏族鼠=클랜 랫
暴风鼠=스톰버민
夜奔鼠=나이트 러너
艾辛三合会=에신 트라이어드
鼠特林武器小组=라틀링건 화기반
次元火焰喷射器小组=워프화염 방사기 화기반
抬枪小组=워프록 제자일 화기반
毒风迫击炮=독바람 박격포 화기반
鼠巨魔=랫 오거
突变鼠巨魔=뮤턴트 랫 오거
地狱深坑憎恶=헬핏 아보미네이션
次元闪电炮=워프 라이트닝 캐논
瘟疫爪投石机=역병 발톱 투석기
毁灭轮砂=둠휠
古墓王=툼 킹
塞特拉=세트라
卡莉达=칼리다
卡特普=카텝
阿克汉=아칸
尼赫卡拉战士=네헤카라 전사
古墓守卫=툼 가드
古墓骑手=툼 라이더
乌沙比特=우샤브티
古墓巨蝎=툼 스콜피온
魂棺=영혼의 관
战争斯芬克斯=크메리안 워 스핑크스
冥府斯芬克斯=네크로스핑크스
骨巨人=뼈 거인
神圣巨像=히에로티탄
吸血鬼海岸=뱀파이어 코스트
卢瑟·哈肯=루터 하콘
诺克提拉斯伯爵=녹틸루스 백작
阿兰尼萨·盐怨=아라네사 살트스파이트
塞洛斯塔·深墓=실로스트라 다이어핀
僵尸甲板水手=좀비 해적 갑판원 무리
僵尸甲板射手=좀비 해적 사수 무리
塞壬=사이린
丧妖=모운굴
腐烂普罗米修斯=부패한 프로메테안
腐烂利维坦=부패한 레비아탄
腐尸犬=스커비 독
膨胀尸=블로트
腐尸巨像=네크로펙스 거신
基斯里夫=키슬레프
卡特琳=카타린
科斯塔尔琴=코스탈틴
鲍里斯·厄孙=보리스 우르수스
哥萨=코사르
射击军=스트렐치
沙皇守卫=차르 가드
格里芬军团=그리폰 군단
翼骑兵=윙드 후사르
雪豹=눈 표범
元素熊=엘리멘탈 베어
冰雪守卫=얼음 근위대
震旦天朝=케세이
妙影=묘영
昭明=조명
元伯=원보
玉勇=옥전대
天龙卫士=천룡 근위대
陶俑巨像=도자초병
巨龙马骑兵=거대 용마 기수
鹤枪手=학포병
恐虐=코른
斯卡布兰德=스카브란드
放血鬼=블러드레터
纳垢=너글
库·加斯=쿠가스
瘟疫行者=플레이그베어러
大不净者=그레이트 언클린 원
奸奇=젠취
卡洛斯·织命者=카이로스 페이트위버
蓝妖=블루 호러
粉妖=핑크 호러
尖啸者=스크리머
色孽=슬라네쉬
纳卡里=느카리
妖姬=데모넷
守密者=키퍼 오브 시크릿
恶魔亲王=데몬 프린스
食人魔王国=오거 왕국
格雷苏·大金牙=그리수스 골드투스
斯克拉格=스크라그
食人魔公牛战士=오크 불스
铁胃=아이언거츠
孬不拉=노블라
铅喷射手=리드벨처
石角兽=스톤혼
哀牙兽=모운팽
混沌矮人=카오스 드워프
阿斯特戈斯·铁手=아스트라고스 아이언핸드
德拉佐斯·灰烬=드라조스 더 애쉬엔
扎坦=자탄
混沌矮人战士=카오스 드워프 전사
炼狱铁衣=인페르날 가드
克达伊火奴=크'다이 파이어본
熔岩加农炮=마그마 대포
旧世界=올드 월드
阿尔特多夫=알트도르프
卡拉兹-阿-卡拉克=카라즈 아 카락
奥苏安=울투안
露丝契亚=러스트리아
纳加隆德=나가론드
地狱深坑=헬 핏
萨图沙=사르토사
黑色金字塔=검은 피라미드
巍京=웨이 진
盖尔·马拉兹=갈 마라즈
符文之牙=룬팽
凯恩之剑=케인의 검
豹骑士团=팬서 기사단
白狼骑士团=화이트 울프 기사단
圣杯骑士团=성배 기사단
努恩=누른
米登海姆=미덴하임
玛丽恩堡=마리엔부르크
库罗纳=쿠론
厄伦格勒=에렌그라드
普拉格=프라그
八峰山=카락 여덟 봉우리
卡拉克·卡德林=카락 카드린
赫姆加特=헬름가르트
席尔瓦尼亚=실바니아
德拉肯霍夫城堡=드라켄호프 성
莱巴拉斯=리바라스
喀穆里=켐리
赞迪里=잔드리
查库阿=차콰
伊塔扎=이타자
哈甘奈斯=하르 가네스
戈隆德=그론드
凯恩之坛=케인의 제단
萨瑟里=사프리
艾里昂=엘리리온
柯斯奎=코티크
托尔·伊夫雷斯=토르 이브레스
托尔·安렉=토르 안록
瓦尔卡的独石= 모노리스
兵马俑关=용문관
哀痛山脉=비탄의 산맥
混沌荒原=카오스 황무지
黑岩堡=검은 암반
莱弥亚=라미아
卡拉克·阿祖尔=카락 아줄
米拉格里亚=미라글리아
露契尼=루치니
马格里塔=마그리타
穆席隆=무지용
黑色要塞=검은 요새
银色高塔=银빛 탑
觉醒之地=각성지
赫斯欧提=헥소아틀
奎查=퀘차
托尔·埃拉萨=토르 엘라사르
萨霍特=사르토사
诡变幼主=장난의 주인
蛇门关=사관
死亡山口=죽음의 고개
黄铜要塞=황동 요새
赤红要塞=붉은 요새
尖啸崖=비명의 절벽
s/ainovel
• 7,083 subscribers- 1. ※번역 요청 규칙※
본문에 원문 또는 후기 혹은 원문과 후기 둘 다 포함 필수. ex. [후기] 검도지로 1~2340 완; 또는 [원문/후기] 검도지로 1~2340 완 그 외 번역 요청은 이 글이 아닌 번역 요청 공지글에 댓글로 작성해주세요. 타 사이트의 자료 요청 금지. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 2. ※복구 요청 규칙※
원글 링크를 붙여주세요. 복구 자료는 복구 요청글의 링크를 첨부해주세요. 복구 요청은 공유할때까지 도배하지말고 기다려주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 3. 욕설 및 비속어 금지
욕설, 비하, 혐오, 성적인 발언, 정치적 조롱 등은 일절 금지합니다. 상대를 직접적으로 공격하거나 조롱하는 행위는 즉시 제재 대상이 됩니다.
- 4. 분쟁 자제
의견 충돌이 발생하더라도 인신공격 없이 논리적인 대화 로 해결하도록 합니다. 지속적으로 분쟁을 유발하는 행위는 경고 또는 차단 조치의 대상이 됩니다.
- 5. 게시글 및 댓글 작성 기준
허위정보, 루머, 도배, 낚시성 게시물 은 삭제될 수 있습니다. 컨텐츠 관련 비판은 허용하되, 사람을 향한 비난은 허용되지 않습니다.
- 6. 공유 링크는 base64로 암호화 필수 (즉 본문 링크는 base64로 복호화 필요)
※연재처의 링크는 암호화 대상에서 제외합니다※
- 7. 닉네임 언급 및 친목 금지.