퀄리티가 너무 조악해...
11/10/2025, 14:28:03
잡담
1124 views · 3 likes
배치번역기 써서 번역해서 보는데..
적당히 뇌이징?해서 보는데, 여기 올라오는 번역 퀄리티를 보면, 내가 한게 너무 처참해서 차마 올릴수가 없음..
그래서 검수하는것도 간간히 배워보려고.. 언젠간 나도 고퀄을 만들 수 있겠지?
3
10 comments
yadongwang1
11/10/25 100점만점에 80점까지는 좀만 신경쓰면 되는데 80에서 90까지 올리려면 시간이 꽤 드니까 적당히 포기하고 보시는게 좋음. 저같은 경우는 그냥 AI 번역시간 빼면 한 5분정도 버튼 딸깍하고 말음..
부캐
11/10/25 Edited 11/10/25퀄리티 올리면 로딩속도도 느려짐
검수도 해야 되고, 최종 검수본에 미 번역본 있으면 별첨으로 달아달라 이런식으로 프롬포트 짜기도 하니까
yadongwang1
11/10/25 Edited 11/10/25첨에는 그냥 번역 일하듯이 하지 마시고 AI라는 장난감을 가지고 논다는 듯 이것저것 많이 해 보세요 앞으로 AI 발전 생각하면 알아두면 나쁠건 없을것같음.
Ψ
11/10/25 AI를 잘꼬셔야함
Sorkim
11/10/25 음..어느정도 수준을 원하시는거에요?
gsword1213
11/10/25 번역 퀄러티는 프로냐 플래시냐랑 프롬프트 어떤걸 쓰느냐에 따라 달라지는것 같던데..
배치는 안 써 봐서 어떤 경우인지 모르겠네.
sankhara
11/10/25 저도 번역기로 보는데, 올려보고 싶어도
내가 독자라고 생각하면 좀 아니다 싶어서 포기
fgfghjrtrt00
11/11/25 Edited 11/11/25프롬프트 잘 쓰면 프로나 플래시나 차이가 거의 없긴함
물론 한번씩 다른 쓸데없는 짓을 해대는게 플래시이긴 하지만
프로도 요즘은 못자않아서...
프롬프트에 맨날 비꼬는말을 쓰게됨
멍2멍멍
11/11/25 그래서 배포는 제미나이 프로 5.2부터 할려고요. 기 배포했던거 수습이 안됨 ㅋ
74839
11/11/25 검수 퀄리티 조금 올리는데에만 시간과 스트레스 꽤 들어갈겁니다. 0점에서 80점가는것보다 80에서 90가는게 더 힘들고 시간들고 AI도 말안듣고 해요
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
73936
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 73936 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
43989
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 43989 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
11649
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 11649 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
42347
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 42347 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
8581
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 8581 19
[일반]
스피드 쌀먹 공유 모음 20260413
tassdar
04/13
6259
87
스피드 쌀먹 공유 모음 20260413
[일반]
tassdar
04/13 6259 87
[복구]
여자 사부에게 강제로 키스했더니 그녀가 억지로 내 목숨을 살려냈다, 페어리 테일 길드 마스터는 되기 싫어 복구
tassdar
04/13
3694
18
여자 사부에게 강제로 키스했더니 그녀가 억지로 내 목숨을 살려냈다, 페어리 테일 길드 마스터는 되기 싫어 복구
[복구]
tassdar
04/13 3694 18
[패러디]
[타입문] 타입문 세계에서는 절대 승려가 되지 않겠다 (完)
金日成綜合大學
04/13
2954
44
[타입문] 타입문 세계에서는 절대 승려가 되지 않겠다 (完)
[패러디]
金日成綜合大學
04/13 2954 44
[패러디]
워해머-니르바나의 이름으로(1~1075)
elidaly
04/12
3812
15
워해머-니르바나의 이름으로(1~1075)
[패러디]
elidaly
04/12 3812 15
[패러디]
[다중] 아이언맨 토오사카 토키오미1-277
金日成綜合大學
04/12
2535
16
[다중] 아이언맨 토오사카 토키오미1-277
[패러디]
金日成綜合大學
04/12 2535 16
[패러디]
제천 탄서성공에서 신이 되기 시작하다 諸天 從吞噬星空成神開始 1-666
nannakhs11
04/12
2739
16
제천 탄서성공에서 신이 되기 시작하다 諸天 從吞噬星空成神開始 1-666
[패러디]
nannakhs11
04/12 2739 16
[일반]
스피드 쌀먹 공유 모음 20260412
tassdar
04/12
7663
103
스피드 쌀먹 공유 모음 20260412
[일반]
tassdar
04/12 7663 103
잡담
ㅈ됐습니다
greener-straper
04/12
6378
53
ㅈ됐습니다
잡담
greener-straper
04/12 6378 53
잡담
베트남 사이트 확장프로그램 새 개선판 올려놨습니다.
naxlamas
04/11
3667
27
베트남 사이트 확장프로그램 새 개선판 올려놨습니다.
잡담
naxlamas
04/11 3667 27
[패러디]
탄서성공 제자 육성 만 배 반환 吞噬星空 收徒萬倍返還 1-627
nannakhs11
04/11
2472
19
탄서성공 제자 육성 만 배 반환 吞噬星空 收徒萬倍返還 1-627
[패러디]
nannakhs11
04/11 2472 19
잡담
대단해 베트남! 또 갱신이라니! 대단해!
명일방주너무좋아광인
04/11
2611
20
대단해 베트남! 또 갱신이라니! 대단해!
잡담
명일방주너무좋아광인
04/11 2611 20
[일반]
대량. 쌀!!!!!!
afjtj4bgjejwnf
04/11
6272
81
대량. 쌀!!!!!!
[일반]
afjtj4bgjejwnf
04/11 6272 81
[일반]
스피드 쌀먹 공유 모음 20260411
tassdar
04/11
6199
102
스피드 쌀먹 공유 모음 20260411
[일반]
tassdar
04/11 6199 102
[패러디]
[페르소나5x다중]마음의 괴도 in 도쿄心灵怪盗在东京 1-308 (완결)
hyun6871
04/11
2401
61
[페르소나5x다중]마음의 괴도 in 도쿄心灵怪盗在东京 1-308 (완결)
[패러디]
hyun6871
04/11 2401 61
[패러디]
[타입문] 다크 소울 - 타입문 (完)
金日成綜合大學
04/11
3042
66
[타입문] 다크 소울 - 타입문 (完)
[패러디]
金日成綜合大學
04/11 3042 66
[패러디]
[나루토] 코노하 닌자 세계의 새로운 신, 비할 데 없는 이해력을 지닌 나는 무적이다 1-120
金日成綜合大學
04/11
2803
45
[나루토] 코노하 닌자 세계의 새로운 신, 비할 데 없는 이해력을 지닌 나는 무적이다 1-120
[패러디]
金日成綜合大學
04/11 2803 45
[패러디]
붕괴, 세계 변조 모드 1~300
라스트오리진으로 팔려간 댕라
04/11
2567
60
붕괴, 세계 변조 모드 1~300
[패러디]
라스트오리진으로 팔려간 댕라
04/11 2567 60
후기
최근 번역작들중 끝까지 읽은 소설들
8os889s11
04/10
6450
30
최근 번역작들중 끝까지 읽은 소설들
후기
8os889s11
04/10 6450 30
후기
한노마 공존은 호불호 좀 많이 갈릴듯함....
hkrjjngndjsj1
04/10
2961
19
한노마 공존은 호불호 좀 많이 갈릴듯함....
후기
hkrjjngndjsj1
04/10 2961 19
[패러디]
신비：최후의 양치기 诡秘：最后一个牧羊人 1-594
basileus31
04/10
3799
43
신비：최후의 양치기 诡秘：最后一个牧羊人 1-594
[패러디]
basileus31
04/10 3799 43
[일반]
스피드 쌀먹 공유 모음 20260410
tassdar
04/10
5675
83
스피드 쌀먹 공유 모음 20260410
[일반]
tassdar
04/10 5675 83
[패러디]
[란스/다중] 네 말이 맞지만, 이건 무한류다 (完)
金日成綜合大學
04/10
2649
52
[란스/다중] 네 말이 맞지만, 이건 무한류다 (完)
[패러디]
金日成綜合大學
04/10 2649 52
[패러디]
[다중] 그는 동시에 수많은 세계를 누볐다 1-750
金日成綜合大學
04/10
3497
57
[다중] 그는 동시에 수많은 세계를 누볐다 1-750
[패러디]
金日成綜合大學
04/10 3497 57
잡담
죄송합니다;; 확장 프로그램 베트남 사이트 벌크 추출 기능 문제 > 해결!
naxlamas
04/10
2168
18
죄송합니다;; 확장 프로그램 베트남 사이트 벌크 추출 기능 문제 > 해결!
잡담
naxlamas
04/10 2168 18
[일반]
제천영주 1-500
kone1133
04/10
2969
55
제천영주 1-500
[일반]
kone1133
04/10 2969 55
유틸
베트남 사이트 sangtacviet.com 중국어 원문 추출 크롬 확장 프로그램 개선판 V2
naxlamas
04/09
4072
28
베트남 사이트 sangtacviet.com 중국어 원문 추출 크롬 확장 프로그램 개선판 V2
유틸
naxlamas
04/09 4072 28
후기
개인적으로 볼만했던 팬픽 작품들 - 나루토
야돈
04/09
3229
23
개인적으로 볼만했던 팬픽 작품들 - 나루토
후기
야돈
04/09 3229 23
후기
개인적으로 볼만했던 팬픽 작품들 - 원피스
야돈
04/09
3279
17
개인적으로 볼만했던 팬픽 작품들 - 원피스
후기
야돈
04/09 3279 17
[일반]
스피드 쌀먹 공유 모음 20260409
tassdar
04/09
6400
102
스피드 쌀먹 공유 모음 20260409
[일반]
tassdar
04/09 6400 102
[패러디]
[귀칼] 귀멸의 칼날에 체크인, 다키를 가로채는 것부터 시작한다 [1-443]
金日成綜合大學
04/09
3965
23
[귀칼] 귀멸의 칼날에 체크인, 다키를 가로채는 것부터 시작한다 [1-443]
[패러디]
金日成綜合大學
04/09 3965 23
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53