레몬맛라면
u/windyjPSEUDO_NULL
s/somisoft
프린세스 시너지 텍스트 번역할게 많나보네
08/27 1 5955 5
s/somisoft
시너지 번역작업 다시 재개
08/27 6 13885 18
s/somisoft
앞으로 10일동안 번역을 못하게 돼버렸다
08/17 10 8617 4
s/somisoft
돈이랑 시간으로 게임 번역하기
08/17 0 6923 8
s/somisoft
[AI번역,미검수] RJ01610733 드래곤디아 전편 저주받아 병아리로 변한 남자친구 앞에서 짜증나는 섹스를 당하는 여성 용사의 이야기 v1.0.4
08/17 24 274141 177
s/somisoft
[AI번역,미검수] RJ01673309 상사의 텐가이 v1.0.3
08/17 5 224963 78
s/somisoft
딥식한테 프린세스 시너지 번역계획 짜보라고 시켜봤는데
08/16 5 6218 0
s/somisoft
일어나서 드래곤디아 버그 수정 돌리는중
08/16 1 6265 2
s/somisoft
[AI번역,미검수] RJ01610733 드래곤디아 전편 저주받아 병아리로 변한 남자친구 앞에서 짜증나는 섹스를 당하는 여성 용사의 이야기 v1.0.3 (2차 수정)
08/15 44 294960 236
s/somisoft
드래곤 디어 번역 돌려보고 있는데 오래걸리네...
08/15 4 6063 4
s/somisoft
08/28 [버전업] RJ01550550 프린세스 시너지 v1.0.33 (노모+개조+이미지)수정됨
s/somisoft
제미나이 계열 모델 한글 실수중 하나
08/25 기계번역 질문드립니다
s/somisoft
AI 번역 돌려보며 느낀건 1. 코덱스나 오픈코드 처럼 메인, 서브 에이전트 나눠서 메인 에이전트에 번역 계획, 감독, 검수 일만 맡기고 나머지 전부 서브이이전트한테 시키도록 하기 2. 번역 관련은 무조건 제미나이 모델한테 맡기기 3. 작업하면서 공통으로 쓰이는 고유명사, 이름은 언어집 만들어서 번역때 참고하게 하기 4. 작업한 내역 전부 md파일로 따로 기록하게 해서 나중에 수정할일 생길때 알아서 참조하고 수정할수 있게 하기 이정도 인듯
08/20 AI번역 할때나 검수 시 개인적으로 생각하는 몇가지 포인트
s/somisoft
프로그램은 opencode 프로바이더는 llmgateway 라는 곳임
08/17 앞으로 10일동안 번역을 못하게 돼버렸다
s/somisoft
08/17 [AI번역,미검수] RJ01610733 드래곤디아 전편 저주받아 병아리로 변한 남자친구 앞에서 짜증나는 섹스를 당하는 여성 용사의 이야기 v1.0.4
s/somisoft
08/16 [AI번역,미검수] RJ01673309 상사의 텐가이 v1.0.0
s/somisoft
몇번 번역시켜서 해보니 스크립트 번역 나름 꽤 괜찮게 하는것 같긴 했음 물론 한번에는 잘 안되고 뭐 문제있다고 알려줘서 몇번 수정해야하긴 했지만
08/16 딥식한테 프린세스 시너지 번역계획 짜보라고 시켜봤는데
s/somisoft
08/16 [AI번역,미검수] RJ01610733 드래곤디아 전편 저주받아 병아리로 변한 남자친구 앞에서 짜증나는 섹스를 당하는 여성 용사의 이야기 v1.0.3 (2차 수정)
s/somisoft
08/16 [AI번역,미검수] RJ01673309 상사의 텐가이 v1.0.0
s/somisoft
이거 1.0 버전 자체가 오류있어서 작업 안하고있음 보니까 원본에서도 회상방 체험판이라고 못들어가는 버그 있어서 1.0.3 올라오면 다시 번역할거 같은데 아직 안올라와서
08/16 [AI번역,미검수] RJ01673309 상사의 텐가이 v1.0.0