감사합니다
감사합니다!!
그냥 배치 번역기 기본 프롬프트 안건드리고 했었는데 한번 시도해보겠습니다. 조언 감사합니다.
감사합니다. 프롬프트도 공부해봐야겠네요
혹시 번역 청크 일부가 플래시로 풀백됐는지 아닌지는 결과물 직접 읽어보는 것 말고는 구분이 어려울까요?
장르 자체는 그냥 현대 하이틴~대학 로맨스? 야설이고, 주요 인물들은 용어집으로 최대한 치환해놨음. 근데 계속 새로운 인물이 추가되고, 일회성 인물들도 많이 추가되다보니까, 점점 AI가 인명 번역을 포기하거나 그냥 발음 멋대로 바꿔버리는 경우가 생기는 것 같음. 그리고 수위 너무 높은 문장은 번역 포기하고 원문 토해버린 부분도 있네..
검수하다보니 결국 반쯤 손번역이 되어가는 거 같음...
개추
감사합니다\
사펑 좋아하는데 감사합니다