sbtai

고심끝에 성공했다

아 최근에 cerebras에서 무료로 미친듯이속도빠른 gemma4 31b 무료로 풀어줬는데 그거 써도 괜찮을듯 얼마나 풀어줄진 모르겠지만...

이거랑 거의 같은 느낌으로 내 개인적으로 만든게 있는데 AI활용하면 딱 괜찮음. 사실 내 프로젝트는 저 글자의 테두리를 찾고 위에 식질 느낌으로 씌우는게 굉장이 큰 난관이어서 대충 땜빵하긴했지만 전체적인 번역 퀄리티는 LLM이 매우좋음 API 엔드포인트 설정하는 기능만 하나 만들고 GPU가 받쳐주는 사용자라면 llama.cpp에 Gemma4 E4B, 12B, 26B A4B같은거, 안좋으면 Gemini3.1 Flash Lite같은거 API 따와서(번역품질 ㅅㅌㅊ고 돈 얼마안함) 연결해주게 하면 될거임. 제작하는 입장에서는 기본 프롬프트 가볍게 짜고 JSON포맷으로 출력하게 하면됨. 필요에 따라 이전 몇 장 번역기록도 같이 넣으면 문맥유지도 될거고