ㄴ 번역 감사. 다만 이번 효과음은 다음칸의 이해에 영향이 있는 거라서 이 경우는 하는게 좋았을 거라고 생각해......
새가 메데 들어올리는 장면에서 효과음 번역 안한게 아쉽. "묵직" 하고 "흐읍" 정도로 번역하면 되려나