kone
서브 문의 게시판

서브 문의 게시판

[소미소프트] 완장들이 커뮤니티 주제에 대해 전문성이 1도 없는데 도대체 왜 완장을 함?

11/06/2025, 17:44:21
일반
8879 views · 51 likes




완장들 봐라 



어제도 이거 올렸는데 얼탱이 없이 딸깍이라고 지웠더라?



느그들은 도대체 왜 이 서브 완장이냐? 커뮤니티 주제에 대한 지식이 1도 없는데





얼탱이 없이 저거 셧다운 하나 번역 안 됐다고 딸깍이라고 하더라?



저게 겜 하는데 중요하냐? 느그들은 겜 플레이보다 게임 클라이언트 종료가 중요해?



그리고 씹덕 커뮤니티 완장 정도 되면 알아서 일본어 셧다운 읽고 아 저건 겜이랑 상관 없구나 하고 넘어가야지 



저거 하나 번역 안 됐다고 딸깍이라고 하는거 보고 얼탱이 없어 뒤지는 줄





다음은 저거 일본어 한 글자 들어갔다고 딸깍이라고 하더라?



느그들은



동해물과 백두산이 마르고 닳도록 하느님이 보우하사 우리나라 만세a



라고 하면 '어 끝에 a들어 갔네요' 님 미국인이군요



이러는게 정상이냐?



저 캐릭터는 데스와 말투 (~사와요 아가씨 말투)를 쓰고 AI다 보니 찐빠를 내서 데스 까지만 번역해서 와만 남은건데 



그거 남았다고 딸깍이라니 존나 얼탱이가 없어서 ㅋㅋㅋㅋㅋ





그것도 고작 3개 남았음



결론은 고작 셧다운 메뉴 하나 + 일본어 4글자 대충 일본어 10글자 들어 갔는데 딸깍이라고 지운거다




내 돈 내 시간 들여서 AI로 99.9% 이미지 번역 100% 해주면 뭐하노 



그게 딸깍인지 아닌지도 구분 못 하는 애들이 완장 잡고 지 맘대로 지우는데







솔직히 게임 진행하는데 ㅈ도 상관 없는 게임 패드 콘피그랑 키 콘피그도 다 번역 해놨음 



왜냐? 누군가는 게임 패드로 하고 싶을지도 모르니까



근데 고작 셧다운 (게임 종료) 하나 번역 안 했다고 딸깍 취급 하니 존나 얼탱이 터지네



우리 완장님들은 화면 위쪽에 x 눌러서 끄기나 ALT + F4 단축키를 모르시는지? 



그럼 인정함 그런거라면 셧다운이 제일 중요하겠네 



근데 그정도 컴맹이면 도대체 어케 이런 커뮤니티 완장은 하고 있는거냐?


이미지도 100% 다 번역 해놨음



원래 영어로 Dice Roll 이런것도 안 해도 되지만 하는김에 다 한글로 함 



느그들 기준이면 이미지 100% 한글 99.9%도 딸깍인데 



도대체 번역탭에서 살아 남는게 뭐냐? 그 기준이면 번역 탭의 95%는 삭제 해야 될 텐데



왜 또 딸깍이라고 글 삭제 할라고? 그럴까봐 서문게에 박제 해놓는다.



아니 느그들이 만들 룰이잖아 딸깍하지 말라고 



근데 느그들이 딸깍인지 아닌지도 판단 못하면 도대체 왜 만든거냐?



앞부분 10분 플레이하고 딸깍인지 아닌지 그것도 고작 일본어 한 두 글자 나왔다고 딸깍이라고 판단 하는게 맞냐?



그럼 10분만 정상적이고 20분 이후 부터는 일본어 나오면 그건 딸깍 아니고 통과야?



완장 404에서 좆목으로 뽑아 오는거 다 아는데 말야 좆목으로 뽑아 오더라도 전문성이 있는 애를 데려 와야 될 거 아냐



또 삭제 할라면 삭제 해라 



대신 할거면 번역 탭에서 이미지 100% 번역 + 한국어 99.9% 번역 이하 인것도 다 지우는걸로 안다 나



51
10 comments
Sign in to comment
11/06/25
공지 생긴 이후로 무슨 회사에서 컴펌 받는거 마냥 게임 진행과 ㅈ도 상관없거나 몇 시간 게임 중 몇 초면 지나갈 대사에 일본어 한 글자라도 있으면 계속 뭐라하는데 시간써서 같이 즐기자고 공유하는 목적인 입장에서 뭣 같긴해 공지에 [‘딸깍 번역’이란 최소한의 검수도 거치지 않고 작업물을 업로드하는 행위]라는데 최대한 검수했는데 한 두개 놓쳤다가 안고치면 다 짤림. 공지가 말하는 최소한의 검수가 미번이 하나라도 없어야하면 대체 몇 명이나 살아남냐 심각한 저퀄을 짜르는것도 아니고 그냥 작은 미번으로 다 짤리고 기존에 딸깍 지적하던 애들은 이미 정 털려서 떠나거나 안하는데 새로운 번역자들은 욕 먹고 관두거나 갈려가는 중 ㅋㅋ 그러면서 꼭 받아만 먹는 새끼들이 제보한거 안고칠거면 혼자만 즐기라는 ㅄ같은 논리 펼치는 중;; 반대로 ㅈ같으면 지들이 고쳐와서 돕던가 겜 접던가 할 것이지 아 ㅅㅂ 곰곰이 생각하며 쓰다보니 ㅈㄴ빡치긴 하네 번역자 개추 드림
11/06/25 Edited 11/06/25

Deleted comment.

이거 보니깐 확실히 지랄맞네 ㅋㅋ
11/07/25
삭제했다는 완장이 삭제 이유라고 올린 댓글 짤보나까 진행불가 버그급 문제면 고치겠다고 언급한건 이건 싹 무시하네. 완전 무시급 피드백 거부도 아니고 게임 진행에 크게 문제 없는 사항이고 진행 불가급의 문제 있으면 수정하겠다고 하는데 번역자 입장에서 진짜 별것도 아닌걸로 수정하라고 완장질하면 저런 반응 충분히 나온다고 봄. 다른 유저들 반응도 번역자의 말투 문제 이전에 완장이 삭제까지 갈만한게 아닌걸로 되게 빡빡하게 굴었다는게 주된 반응이구만. 그러면서 공지사항때문에 어쩔수 없었다 하면서 교묘하게 유도리없는 완장질한거는 인정 안하는게 참 보기 그렇다.
11/07/25
근데 저거 조금 지적받았으면 고쳤으면 된거아님? 님 말마따나 99.9퍼센트면 0.1퍼 더 하면 된거 아닌가
11/08/25
너는 니 에미가 너한테 밥차려줬는데 에미씨발 밥에서 머리카락나왔자나 왜이걸 못봐? 밥 지어놓고 머리카락하나때문에 기분 좆같게 할꺼야? 밥99퍼 지어놓고 머리카락 1퍼 하나찾는게 어려워? 이지랄하니?
11/10/25 Edited 11/19/25

Deleted comment.

Sign in to comment