청아) 소녀라무네 손번역판

0. 반드시 로케일 에뮬레이터로 실행 할 것

1. 폰트 폴더에 있는 3종의 폰트 설치권장(BinggraeSE, OSHE폰트는 설치 필수)

2. 주인공 이름은 '키요시' 고정이니, 시작할 때 안고치고 그냥 하면 됨(고쳐봐야 미적용)

3. 실행파일이 kor1과 kor2가 있는데, kor1은 백로그가 깨지는 대신, 각종 시스템 설명이 일어 원문으로 나오고,

kor2는 백로그가 한글로 나오는 대신, 각종 시스템 설명이 깨짐.

그러니까 일단, 최초 설정을 위해서 kor1로 실행해보자

타이틀화면-설정 들어간 다음

1

1

위 사진 부분의 가장 아래 문자 사이즈를 가장 왼쪽으로 체크(가장 작게 표시하기)

(저 중간보이는 폰트명이 인게임에서 사용가능한 폰트임. BinggraeSE, OSHE, MsNaGoET폰트 중에 고르면 됨)


게임 시작 직후 마우스 휠 위로 굴리면 백로그가 하나만 나올텐데,

1

여기서 위에 모드 변경을 누르면 일반 감상겜처럼 백로그가 나오니까 변경하는거 권장함 근데 휠이 편하면 그냥 그거쓰셈
4. 대충 이렇게 설정마치고나면 kor2 파일로 쭉 플레이 하면 문제 없을듯. 백로그 필요없고 문자 깨지는게 불편하면 kor1로 해도 됨

5. EnvSetting.exe 파일에서 세이브 폴더 수정가능.

6. 뭔가 아이들 특유의 말투 덕분에 미묘하게 번역퀄이 신경쓰이는 부분이 좀 있던데 양해 바람