[번역]그라자이아의 과실(리메이크판) [AI번역]

05/22/2025, 05:04:48

7800 views · 18 likes

1

1

1

우여곡절이 많은 시간이였네요.

챈이 사라졌다가, 다시 생겨서 다행이네요.

번역한 작품이 그냥 묻힐뻔 했습니다.

리메이크 패키지판으로 해상도가 2배정도 커졌습니다.

실행 OS도 문제없도록 패치한 듯 합니다.

스크립트가 너무 많기도 하고,

이렇게 스케일 큰 작품은 안잡고 싶었는데,

좀 아깝다고 생각해서 AI번역으로 진행했습니다.

식질은 너무 양도 많고,

손대면 끝이 없을거 같아서 아예 손 안댔습니다.

언젠가 식질할 분이 나오시겠죠.

검수해주신 dimitar님 감사합니다.

모든 루트의 엔딩보면서 검수 1달은 걸리신듯.. 고생이 많았습니다.

(검수 과정에 생긴 유미코 H씬이 전부 나오지 않는 문제는 전부 다 고쳤습니다.)

재공유금지
링크 :
YUhSMGNITTZMeTlyYVc4dVlXTXZZeTloWjI4NWFIUjJPRVJYVmpGcU9IQktaakpNYWt0aQ==
기간 : 11/1
비번 : 국룰
파일비번 : 1q2w3e4r국룰

PS. 그라자이아 미궁, 낙원은 언제할지 모르겠습니다.

(아... 이거 파일 보니까 Another가 있네요. 과실 외전, 미궁 외전, 낙원 외전.....돌겠네)

18

31 comments

05/22/25

감사합니다~~~ 개추 콘

05/22/25

엄벌기 ..콘

05/22/25

나왔다!!!!!!!!

05/22/25

개추(콘)

05/22/25

개추 ㅋㅋ

05/22/25

파일비번으로 입력하고 왜 안되지 했는데 그냥 국룰이었네

05/22/25

문제가 생기면 뚝딱뚝딱 해치워버리시는 실력에 매번 감탄합니다! 그리자이아 공략 : 스오우 아마네 루트 (애널있음)

05/22/25

그래도 제 입장에선 검수가 제일 힘듬

05/22/25

너무 고생하셨습니다!! 감사드려요! 근데 혹시 팅커벨도 재업가능하신가요??ㅜㅜ

그런거없다

05/22/25

니가 최고야.. 콘

05/22/25

고생많으셨습니다. 센세..

05/23/25 Edited 05/23/25

홀리몰리 이 작업물을 도람뿌가 높게 평가

05/25/25

와 미쳤다 고생하셨습니다 재밌게 할게요!!

몬스터가아니다신이다

05/26/25

감사합니다

05/27/25

감사하고 고생하셨습니다

05/28/25

이게 리메이크가 있었네 뭔차이인지 모르겠지만 감사히 받을게

새텍스트문서

06/03/25

이게 드디어

06/18/25

와 과실도 번역 있었네

06/18/25

비밀

07/02/25

감사합니다.

07/30/25

이채널을 이제알게 되다니ㅠㅠ

어흙마이깟

10/01/25

미연시 중 제일 해보고 싶었던 게 그리자이아였는데 복구해주시다니 정말 감사합니다

10/02/25

복구 감사 그냥 국룰이네요

10/31/25

어.... 하루전인데 끝나버렸다

11/24/25

ㅠㅠㅠㅠㅠ 혹시 전시리즈 복구 가능할까요ㅠㅠㅠ

11/25/25

복구 부탁드립니다...🙏

료료료료료료료료료

02/05

형님 제발 복구 부탁드립니다.

03/11

나중에 여유되실때 복구 한번만 부탁드립니다 ㅠㅠ

04/09

복구가능할까요...

04/09

다시금 공유되길 기대할게요.

Sign in to comment

All 미번 일반 번역 영상 후기 공지 동인 음성 야짤

개인 창고 서브 규정

개인 창고 서브 규정

05/18/25 80240 60

미번,청아) RJ307113 마인 던전 X ~ 루름의 모험 ~

미번,청아) RJ307113 마인 던전 X ~ 루름의 모험 ~

미번,청아) RJ307701 시골마을에서 소녀가 혼자되는 순간을 노리고 비치화주사를하는추적

미번,청아) RJ307701 시골마을에서 소녀가 혼자되는 순간을 노리고 비치화주사를하는추적

미번,청아) RJ343531 의매, 미라이 짱!

미번,청아) RJ343531 의매, 미라이 짱!

미번,청아) RJ308273 새장에 새 단편 그 중 하나

미번,청아) RJ308273 새장에 새 단편 그 중 하나

미번,청아) RJ362760 WitchCraftChaser -우치치쿠라후토치이사-

미번,청아) RJ362760 WitchCraftChaser -우치치쿠라후토치이사-

미번,청아) RJ362802 사촌 빚

미번,청아) RJ362802 사촌 빚

미번,청아) RJ368750 기차 색녀/The Train Little PervertGirl

미번,청아) RJ368750 기차 색녀/The Train Little PervertGirl

미번,청아) RJ312391 소녀를 감금하고 야한 일을하는 게임

미번,청아) RJ312391 소녀를 감금하고 야한 일을하는 게임

미번,청아) RJ368903 리라와 작은 눈 마을

미번,청아) RJ368903 리라와 작은 눈 마을

미번,청아) RJ373313 음란한 벨은 숨겨진 변태 마조 변기

미번,청아) RJ373313 음란한 벨은 숨겨진 변태 마조 변기

미번,청아) RJ314380 손자 종장 그 위

미번,청아) RJ314380 손자 종장 그 위

미번,청아) RJ374751 판타지 세계로 전송된 여고생이 어떻게든 살아가는 RPG

미번,청아) RJ374751 판타지 세계로 전송된 여고생이 어떻게든 살아가는 RPG

미번,청아) RJ314845 Petit Collection Vol.4

미번,청아) RJ314845 Petit Collection Vol.4

미번,청아) RJ351633 좀비 전쟁

미번,청아) RJ351633 좀비 전쟁

미번,청아) RJ314877 뜨거운 물로 시작하는 투명 성활동

미번,청아) RJ314877 뜨거운 물로 시작하는 투명 성활동

미번,청아) RJ274832 치명적인 천사와 착정 악마-엔드리스 누키 지옥 천국-

미번,청아) RJ274832 치명적인 천사와 착정 악마-엔드리스 누키 지옥 천국-

미번,청아) RJ314964 치한 기차

미번,청아) RJ314964 치한 기차

미번,청아) RJ327253 이세계에서 돌로 환생한 나는여자를지키고싶어서꾸준히강해진다

미번,청아) RJ327253 이세계에서 돌로 환생한 나는여자를지키고싶어서꾸준히강해진다

미번,청아) RJ338825 뻔뻔스럽다! 스필렁커

미번,청아) RJ338825 뻔뻔스럽다! 스필렁커

미번,청아) RJ248995 카나짱은 마법소녀~ 만약 변신 장면을 볼 수 있으면~

미번,청아) RJ248995 카나짱은 마법소녀~ 만약 변신 장면을 볼 수 있으면~

미번,청아) TheRPFan Happy Memories I Summoned A What…

미번,청아) TheRPFan Happy Memories I Summoned A What…

미번,청아) RJ319062 아키바 DE 대시

미번,청아) RJ319062 아키바 DE 대시

미번,청아) RJ277837 건방진 여동생에게 최면술

미번,청아) RJ277837 건방진 여동생에게 최면술

미번,청아) RJ319530 야구권으로 파코파코 벌게임~클래스메이트의 번두씨~

미번,청아) RJ319530 야구권으로 파코파코 벌게임~클래스메이트의 번두씨~

미번,청아) RJ282703 출동! 전라풍기위원회

미번,청아) RJ282703 출동! 전라풍기위원회

미번,청아) RJ343588 후타나리 히나타 멈춘 시간 안에 하고 싶은대로 마음껏

미번,청아) RJ343588 후타나리 히나타 멈춘 시간 안에 하고 싶은대로 마음껏

미번,청아) RJ275470 야구권으로 파코파코 처벌 게임~친척의 소녀~

미번,청아) RJ275470 야구권으로 파코파코 처벌 게임~친척의 소녀~

미번,청아) RJ277091 폐허에 소녀를 감금하고 아기를 만들자! ~ H장면 미니 게임

미번,청아) RJ277091 폐허에 소녀를 감금하고 아기를 만들자! ~ H장면 미니 게임

미번,수간) RJ345370 Cocoa and Taro THE GAME vol.1

미번,수간) RJ345370 Cocoa and Taro THE GAME vol.1

미번,청아) RJ296244 손자 단편 그 넷

미번,청아) RJ296244 손자 단편 그 넷

s/warehouse

• 11,767 subscribers

개인창고 서브인?가

Created 05/18/2025, 10:45:23