[번역]그라자이아의 과실(리메이크판) [AI번역]

05/22/2025, 05:04:48

7864 views · 18 likes

1

1

1

우여곡절이 많은 시간이였네요.

챈이 사라졌다가, 다시 생겨서 다행이네요.

번역한 작품이 그냥 묻힐뻔 했습니다.

리메이크 패키지판으로 해상도가 2배정도 커졌습니다.

실행 OS도 문제없도록 패치한 듯 합니다.

스크립트가 너무 많기도 하고,

이렇게 스케일 큰 작품은 안잡고 싶었는데,

좀 아깝다고 생각해서 AI번역으로 진행했습니다.

식질은 너무 양도 많고,

손대면 끝이 없을거 같아서 아예 손 안댔습니다.

언젠가 식질할 분이 나오시겠죠.

검수해주신 dimitar님 감사합니다.

모든 루트의 엔딩보면서 검수 1달은 걸리신듯.. 고생이 많았습니다.

(검수 과정에 생긴 유미코 H씬이 전부 나오지 않는 문제는 전부 다 고쳤습니다.)

재공유금지
링크 :
YUhSMGNITTZMeTlyYVc4dVlXTXZZeTloWjI4NWFIUjJPRVJYVmpGcU9IQktaakpNYWt0aQ==
기간 : 11/1
비번 : 국룰
파일비번 : 1q2w3e4r국룰

PS. 그라자이아 미궁, 낙원은 언제할지 모르겠습니다.

(아... 이거 파일 보니까 Another가 있네요. 과실 외전, 미궁 외전, 낙원 외전.....돌겠네)

18

31 comments

05/22/25

감사합니다~~~ 개추 콘

05/22/25

엄벌기 ..콘

05/22/25

나왔다!!!!!!!!

05/22/25

개추(콘)

05/22/25

개추 ㅋㅋ

05/22/25

파일비번으로 입력하고 왜 안되지 했는데 그냥 국룰이었네

05/22/25

문제가 생기면 뚝딱뚝딱 해치워버리시는 실력에 매번 감탄합니다! 그리자이아 공략 : 스오우 아마네 루트 (애널있음)

05/22/25

그래도 제 입장에선 검수가 제일 힘듬

05/22/25

너무 고생하셨습니다!! 감사드려요! 근데 혹시 팅커벨도 재업가능하신가요??ㅜㅜ

그런거없다

05/22/25

니가 최고야.. 콘

05/22/25

고생많으셨습니다. 센세..

05/23/25 Edited 05/23/25

홀리몰리 이 작업물을 도람뿌가 높게 평가

05/25/25

와 미쳤다 고생하셨습니다 재밌게 할게요!!

몬스터가아니다신이다

05/26/25

감사합니다

05/27/25

감사하고 고생하셨습니다

05/28/25

이게 리메이크가 있었네 뭔차이인지 모르겠지만 감사히 받을게

새텍스트문서

06/03/25

이게 드디어

06/18/25

와 과실도 번역 있었네

06/18/25

비밀

07/02/25

감사합니다.

07/30/25

이채널을 이제알게 되다니ㅠㅠ

어흙마이깟

10/01/25

미연시 중 제일 해보고 싶었던 게 그리자이아였는데 복구해주시다니 정말 감사합니다

10/02/25

복구 감사 그냥 국룰이네요

10/31/25

어.... 하루전인데 끝나버렸다

11/24/25

ㅠㅠㅠㅠㅠ 혹시 전시리즈 복구 가능할까요ㅠㅠㅠ

11/25/25

복구 부탁드립니다...🙏

료료료료료료료료료

02/05

형님 제발 복구 부탁드립니다.

03/11

나중에 여유되실때 복구 한번만 부탁드립니다 ㅠㅠ

04/09

복구가능할까요...

04/09

다시금 공유되길 기대할게요.

Sign in to comment

All 미번 일반 번역 영상 후기 공지 동인 음성 야짤

개인 창고 서브 규정

개인 창고 서브 규정

05/18/25 80243 60

미번,청아) RJ161947 사촌 에치

미번,청아) RJ161947 사촌 에치

미번) RJ151921 커컬드 여대생 가정 교사

미번) RJ151921 커컬드 여대생 가정 교사

미번,청아) RJ161848 나마이키 여동생의 빼앗는방법~면간강간×여동생 오나호는 오빠전용

미번,청아) RJ161848 나마이키 여동생의 빼앗는방법~면간강간×여동생 오나호는 오빠전용

미번,청아) RJ041811 여름방학이야! 부모와 자식 덮밥 ~ 엄마도 함께 바캉스 일기~

미번,청아) RJ041811 여름방학이야! 부모와 자식 덮밥 ~ 엄마도 함께 바캉스 일기~

미번,청아) RJ141803 쌍둥이 자매 교내 능욕

미번,청아) RJ141803 쌍둥이 자매 교내 능욕

미번) RJ151766 레이첼 해저드 RAID

미번) RJ151766 레이첼 해저드 RAID

미번,청아) RJ151742 비밀의 숨바꼭질 에치~레깅스 소녀와 숨바꼭질 중 농밀성교!?

미번,청아) RJ151742 비밀의 숨바꼭질 에치~레깅스 소녀와 숨바꼭질 중 농밀성교!?

미번,청아) RJ142331 두근 두근 RPG 프○큐어 대집공~범해진 타파 전사~

미번,청아) RJ142331 두근 두근 RPG 프○큐어 대집공~범해진 타파 전사~

미번,청아) RJ151655 몬무스 대탈출!! 헤타레 마도사 듬뿍

미번,청아) RJ151655 몬무스 대탈출!! 헤타레 마도사 듬뿍

미번,청아) RJ081512 납치 로리~없게 되거나 리코짱~

미번,청아) RJ081512 납치 로리~없게 되거나 리코짱~

미번,청아) RJ071341 여동생 임신~ 로리한 여동생은 가랑이니티~

미번,청아) RJ071341 여동생 임신~ 로리한 여동생은 가랑이니티~

미번,청아) RJ151276 치욕 광치정

미번,청아) RJ151276 치욕 광치정

미번) RJ126977 야모쿠 헌팅 비치 ~보고 싶지 않았던 어머니의 모습~

미번) RJ126977 야모쿠 헌팅 비치 ~보고 싶지 않았던 어머니의 모습~

미번,청아) RJ141127 리리컬 치한 기차

미번,청아) RJ141127 리리컬 치한 기차

미번) RJ152056 나의 교회

미번) RJ152056 나의 교회

미번) RJ131116 쓰러뜨려☆ 능욕 프레데터

미번) RJ131116 쓰러뜨려☆ 능욕 프레데터

미번,청아) RJ081067 The Uninhabited Island～무인도 소녀 능욕기～

미번,청아) RJ081067 The Uninhabited Island～무인도 소녀 능욕기～

미번,청아) RJ101066 소꿉친구와 10년, 여름

미번,청아) RJ101066 소꿉친구와 10년, 여름

미번,청아) RJ151031 델리헬왕~ 프●큐어를 파견하라~

미번,청아) RJ151031 델리헬왕~ 프●큐어를 파견하라~

미번,청아) RJ144953 JK비치 세딸! 특농하메 파코 다이어리

미번,청아) RJ144953 JK비치 세딸! 특농하메 파코 다이어리

미번,청아) RJ390713 용사와 로리딸 서큐버스의 마을~쌓인 곁에서 강제 레벨 드레인~

미번,청아) RJ390713 용사와 로리딸 서큐버스의 마을~쌓인 곁에서 강제 레벨 드레인~

미번,청아) RJ382644 성소녀 셰리와 빼앗긴 마을

미번,청아) RJ382644 성소녀 셰리와 빼앗긴 마을

미번,청아) RJ382027 매일 키스하고 로리타

미번,청아) RJ382027 매일 키스하고 로리타

미번,청아) RJ380617 나노카의 에로 더운날

미번,청아) RJ380617 나노카의 에로 더운날

미번,청아) RJ374847 트릭 & 트릭 ~가정교사편~

미번,청아) RJ374847 트릭 & 트릭 ~가정교사편~

미번,청아) RJ337189 영웅의 나이트메어

미번,청아) RJ337189 영웅의 나이트메어

미번,청아,스캇) RJ288287 훈도시 소녀 실패제

미번,청아,스캇) RJ288287 훈도시 소녀 실패제

미번,청아) RJ392197 비밀 방학~에치 공부좀 가르쳐줘~～

미번,청아) RJ392197 비밀 방학~에치 공부좀 가르쳐줘~～

미번,청아) RJ150923 시간정지 학원! 키모데브의 내가 시간을 멈추고 학원의 여자들을

미번,청아) RJ150923 시간정지 학원! 키모데브의 내가 시간을 멈추고 학원의 여자들을

미번,청아) RJ130816 에젤담 세뇌특구~캐서린 인격개조~

미번,청아) RJ130816 에젤담 세뇌특구~캐서린 인격개조~

s/warehouse

• 11,767 subscribers

개인창고 서브인?가

Created 05/18/2025, 10:45:23