[번역]그라자이아의 과실(리메이크판) [AI번역]
1
1
1
우여곡절이 많은 시간이였네요.
챈이 사라졌다가, 다시 생겨서 다행이네요.
번역한 작품이 그냥 묻힐뻔 했습니다.
리메이크 패키지판으로 해상도가 2배정도 커졌습니다.
실행 OS도 문제없도록 패치한 듯 합니다.
스크립트가 너무 많기도 하고,
이렇게 스케일 큰 작품은 안잡고 싶었는데,
좀 아깝다고 생각해서 AI번역으로 진행했습니다.
식질은 너무 양도 많고,
손대면 끝이 없을거 같아서 아예 손 안댔습니다.
언젠가 식질할 분이 나오시겠죠.
검수해주신 dimitar님 감사합니다.
모든 루트의 엔딩보면서 검수 1달은 걸리신듯.. 고생이 많았습니다.
(검수 과정에 생긴 유미코 H씬이 전부 나오지 않는 문제는 전부 다 고쳤습니다.)
재공유금지
링크 :
YUhSMGNITTZMeTlyYVc4dVlXTXZZeTloWjI4NWFIUjJPRVJYVmpGcU9IQktaakpNYWt0aQ==
기간 : 11/1
비번 : 국룰
파일비번 : 1q2w3e4r국룰
PS. 그라자이아 미궁, 낙원은 언제할지 모르겠습니다.
(아... 이거 파일 보니까 Another가 있네요. 과실 외전, 미궁 외전, 낙원 외전.....돌겠네)
18
31 comments
개미
05/22/25 감사합니다~~~ 개추 콘
AND
05/22/25 엄벌기 ..콘
mimikuri
05/22/25 나왔다!!!!!!!!
장원영
05/22/25 개추(콘)
note
05/22/25 개추 ㅋㅋ
cirasvest
05/22/25 파일비번으로 입력하고 왜 안되지 했는데 그냥 국룰이었네
dimitar
05/22/25 문제가 생기면 뚝딱뚝딱 해치워버리시는 실력에 매번 감탄합니다!
그리자이아 공략 : 스오우 아마네 루트 (애널있음)
secret
05/22/25 그래도 제 입장에선 검수가 제일 힘듬
z1x2c3
05/22/25 너무 고생하셨습니다!! 감사드려요!
근데 혹시 팅커벨도 재업가능하신가요??ㅜㅜ
그런거없다
05/22/25 니가 최고야.. 콘
오카코로
05/22/25 고생많으셨습니다. 센세..
도람뿌
05/23/25 Edited 05/23/25홀리몰리 이 작업물을 도람뿌가 높게 평가
ㅇㅇ
05/25/25 와 미쳤다 고생하셨습니다 재밌게 할게요!!
몬스터가아니다신이다
05/26/25 감사합니다
황쿠
05/27/25 감사하고 고생하셨습니다
Ghost
05/28/25 이게 리메이크가 있었네 뭔차이인지 모르겠지만 감사히 받을게
새텍스트문서
06/03/25 이게 드디어
토오
06/18/25 와 과실도 번역 있었네
secret
06/18/25 비밀
ihatef
07/02/25 감사합니다.
wokrer12
07/30/25 이채널을 이제알게 되다니ㅠㅠ
어흙마이깟
10/01/25 미연시 중 제일 해보고 싶었던 게 그리자이아였는데 복구해주시다니 정말 감사합니다
mybest
10/02/25 복구 감사 그냥 국룰이네요
ㅇㅇ
10/31/25 어.... 하루전인데 끝나버렸다
bellven
11/24/25 ㅠㅠㅠㅠㅠ 혹시 전시리즈 복구 가능할까요ㅠㅠㅠ
ckzkrptkfwk
11/25/25 복구 부탁드립니다...🙏
료료료료료료료료료
02/05 형님 제발 복구 부탁드립니다.
ㅇㅇ
03/11 나중에 여유되실때 복구 한번만 부탁드립니다 ㅠㅠ
pega0923
04/09 복구가능할까요...
asdfnzn
04/09 다시금 공유되길 기대할게요.
일반
오랜만에 왔는데 뭐가 많이 터졌네...
동네다람쥐
11/02/25
2689
2
오랜만에 왔는데 뭐가 많이 터졌네...
일반
동네다람쥐
11/02/25 2689 2
일반
감기 낫고 오랜만에 들어왔는데 일 생겼네 ㄷㄷ
sporicana
11/01/25
3179
1
감기 낫고 오랜만에 들어왔는데 일 생겼네 ㄷㄷ
일반
sporicana
11/01/25 3179 1
일반
이젠 여기에 번역물 안올라 올듯
mimikuri
11/01/25
4729
-5
이젠 여기에 번역물 안올라 올듯
일반
mimikuri
11/01/25 4729 -5
일반
어제 서버 상태 불평만 했는데
lustiel
11/01/25
2106
0
어제 서버 상태 불평만 했는데
일반
lustiel
11/01/25 2106 0
일반
또 일이 생겨있네
우로
11/01/25
2620
0
또 일이 생겨있네
일반
우로
11/01/25 2620 0
일반
오랜만에 왔는데 서버가 맛이갔네
깡계아님
10/31/25
11328
0
오랜만에 왔는데 서버가 맛이갔네
일반
깡계아님
10/31/25 11328 0
일반
오늘 서버
lustiel
10/31/25
1236
0
오늘 서버
일반
lustiel
10/31/25 1236 0
일반
몇몇 모자란 애들이 착각하는게 있다
HEXA
10/31/25
4954
10
몇몇 모자란 애들이 착각하는게 있다
일반
HEXA
10/31/25 4954 10
일반
최근에서야 찾았네요
그린스
10/30/25
1325
0
최근에서야 찾았네요
일반
그린스
10/30/25 1325 0
일반
아 여기로 이사온거구나
seddt
10/29/25
2674
0
아 여기로 이사온거구나
일반
seddt
10/29/25 2674 0
일반
오늘 출시한 겜 캐릭
lustiel
10/28/25
1933
1
오늘 출시한 겜 캐릭
일반
lustiel
10/28/25 1933 1
일반
오랜만이에요
freecom
10/28/25
1145
0
오랜만이에요
일반
freecom
10/28/25 1145 0
일반
정보) 용사였던 아내들(고블린의 소굴 제작사) dlc1 예정
머겅머겅
10/28/25
1776
4
정보) 용사였던 아내들(고블린의 소굴 제작사) dlc1 예정
일반
머겅머겅
10/28/25 1776 4
일반
어우 감기 너무 힘드네
sporicana
10/27/25
665
0
어우 감기 너무 힘드네
일반
sporicana
10/27/25 665 0
야짤
아아
secret
10/27/25
4049
7
아아
야짤
secret
10/27/25 4049 7
일반
하아... 시바스 중요 파일을 지웠.... OTL
브로리
10/26/25
932
2
하아... 시바스 중요 파일을 지웠.... OTL
일반
브로리
10/26/25 932 2
일반
어우 추워
Ghost
10/26/25
913
0
어우 추워
일반
Ghost
10/26/25 913 0
일반
목 금 좀 따뜻하더니
lustiel
10/26/25
1346
1
목 금 좀 따뜻하더니
일반
lustiel
10/26/25 1346 1
야짤
다음
secret
10/24/25
2772
12
다음
야짤
secret
10/24/25 2772 12
야짤
이런 플레이 좀 꼴림
sporicana
10/23/25
3631
6
이런 플레이 좀 꼴림
야짤
sporicana
10/23/25 3631 6
일반
날씨가 롤러코스터
lustiel
10/23/25
774
2
날씨가 롤러코스터
일반
lustiel
10/23/25 774 2
일반
바빠서 몬왔는데
Noijob
10/22/25
898
1
바빠서 몬왔는데
일반
Noijob
10/22/25 898 1
일반
퇴원 했습니다.
marin40401
10/22/25
912
4
퇴원 했습니다.
일반
marin40401
10/22/25 912 4
일반
다음
secret
10/22/25
2113
11
다음
일반
secret
10/22/25 2113 11
일반
캐릭 표정은 잘 뽑은듯
lustiel
10/21/25
1517
5
캐릭 표정은 잘 뽑은듯
일반
lustiel
10/21/25 1517 5
일반
날씨가 1주일 만에 쳐박힘
dimitar
10/21/25
865
2
날씨가 1주일 만에 쳐박힘
일반
dimitar
10/21/25 865 2
일반
사쿠야님이 보셨으면 좋겠다 오류
개미
10/21/25
1344
1
사쿠야님이 보셨으면 좋겠다 오류
일반
개미
10/21/25 1344 1
번역
[번역]VALKYRIA - 마왕의 딸과 외도용사 [AI번역]
secret
10/21/25
11409
20
[번역]VALKYRIA - 마왕의 딸과 외도용사 [AI번역]
번역
secret
10/21/25 11409 20
번역
[번역]SUKARADOG - 사쿠야님이 보셨으면 좋겠다 [AI번역]
secret
10/21/25
9836
17
[번역]SUKARADOG - 사쿠야님이 보셨으면 좋겠다 [AI번역]
번역
secret
10/21/25 9836 17
일반
오늘도 또 하루가 시작됐다
mimikuri
10/21/25
874
1
오늘도 또 하루가 시작됐다
일반
mimikuri
10/21/25 874 1
s/warehouse
• 11,767 subscribers개인창고 서브인?가
Created 05/18/2025, 10:45:23