[번역]그라자이아의 과실(리메이크판) [AI번역]
1
1
1
우여곡절이 많은 시간이였네요.
챈이 사라졌다가, 다시 생겨서 다행이네요.
번역한 작품이 그냥 묻힐뻔 했습니다.
리메이크 패키지판으로 해상도가 2배정도 커졌습니다.
실행 OS도 문제없도록 패치한 듯 합니다.
스크립트가 너무 많기도 하고,
이렇게 스케일 큰 작품은 안잡고 싶었는데,
좀 아깝다고 생각해서 AI번역으로 진행했습니다.
식질은 너무 양도 많고,
손대면 끝이 없을거 같아서 아예 손 안댔습니다.
언젠가 식질할 분이 나오시겠죠.
검수해주신 dimitar님 감사합니다.
모든 루트의 엔딩보면서 검수 1달은 걸리신듯.. 고생이 많았습니다.
(검수 과정에 생긴 유미코 H씬이 전부 나오지 않는 문제는 전부 다 고쳤습니다.)
재공유금지
링크 :
YUhSMGNITTZMeTlyYVc4dVlXTXZZeTloWjI4NWFIUjJPRVJYVmpGcU9IQktaakpNYWt0aQ==
기간 : 11/1
비번 : 국룰
파일비번 : 1q2w3e4r국룰
PS. 그라자이아 미궁, 낙원은 언제할지 모르겠습니다.
(아... 이거 파일 보니까 Another가 있네요. 과실 외전, 미궁 외전, 낙원 외전.....돌겠네)
18
31 comments
개미
05/22/25 감사합니다~~~ 개추 콘
AND
05/22/25 엄벌기 ..콘
mimikuri
05/22/25 나왔다!!!!!!!!
장원영
05/22/25 개추(콘)
note
05/22/25 개추 ㅋㅋ
cirasvest
05/22/25 파일비번으로 입력하고 왜 안되지 했는데 그냥 국룰이었네
dimitar
05/22/25 문제가 생기면 뚝딱뚝딱 해치워버리시는 실력에 매번 감탄합니다!
그리자이아 공략 : 스오우 아마네 루트 (애널있음)
secret
05/22/25 그래도 제 입장에선 검수가 제일 힘듬
z1x2c3
05/22/25 너무 고생하셨습니다!! 감사드려요!
근데 혹시 팅커벨도 재업가능하신가요??ㅜㅜ
그런거없다
05/22/25 니가 최고야.. 콘
오카코로
05/22/25 고생많으셨습니다. 센세..
도람뿌
05/23/25 Edited 05/23/25홀리몰리 이 작업물을 도람뿌가 높게 평가
ㅇㅇ
05/25/25 와 미쳤다 고생하셨습니다 재밌게 할게요!!
몬스터가아니다신이다
05/26/25 감사합니다
황쿠
05/27/25 감사하고 고생하셨습니다
Ghost
05/28/25 이게 리메이크가 있었네 뭔차이인지 모르겠지만 감사히 받을게
새텍스트문서
06/03/25 이게 드디어
토오
06/18/25 와 과실도 번역 있었네
secret
06/18/25 비밀
ihatef
07/02/25 감사합니다.
wokrer12
07/30/25 이채널을 이제알게 되다니ㅠㅠ
어흙마이깟
10/01/25 미연시 중 제일 해보고 싶었던 게 그리자이아였는데 복구해주시다니 정말 감사합니다
mybest
10/02/25 복구 감사 그냥 국룰이네요
ㅇㅇ
10/31/25 어.... 하루전인데 끝나버렸다
bellven
11/24/25 ㅠㅠㅠㅠㅠ 혹시 전시리즈 복구 가능할까요ㅠㅠㅠ
ckzkrptkfwk
11/25/25 복구 부탁드립니다...🙏
료료료료료료료료료
02/05 형님 제발 복구 부탁드립니다.
ㅇㅇ
03/11 나중에 여유되실때 복구 한번만 부탁드립니다 ㅠㅠ
pega0923
04/09 복구가능할까요...
asdfnzn
04/09 다시금 공유되길 기대할게요.
야짤
테토를 자극하는
dlrkqh2
09/20/25
1083
2
테토를 자극하는
야짤
dlrkqh2
09/20/25 1083 2
야짤
거절하는 프리렌
dlrkqh2
09/20/25
1122
4
거절하는 프리렌
야짤
dlrkqh2
09/20/25 1122 4
일반
다들 맛저 하세요
yor966
09/20/25
350
1
다들 맛저 하세요
일반
yor966
09/20/25 350 1
일반
아이폰 17 프맥 좋네
paj
09/20/25
450
2
아이폰 17 프맥 좋네
일반
paj
09/20/25 450 2
후기
이틀간 한 꼴리는 겜 몇개 소개 함
리위아봄은온다
09/20/25
2363
6
이틀간 한 꼴리는 겜 몇개 소개 함
후기
리위아봄은온다
09/20/25 2363 6
후기
나도 금DDR 후기 올려봄
Ghost
09/20/25
1169
1
나도 금DDR 후기 올려봄
후기
Ghost
09/20/25 1169 1
후기
블랙소울 후기
Ghost
09/20/25
1418
1
블랙소울 후기
후기
Ghost
09/20/25 1418 1
일반
AI가 이제 아스나 정도는 원화급으로 뽑아냄.
kn1004
09/20/25
1173
1
AI가 이제 아스나 정도는 원화급으로 뽑아냄.
일반
kn1004
09/20/25 1173 1
일반
모기 요즘 왤케 들어와
Winswq
09/20/25
452
2
모기 요즘 왤케 들어와
일반
Winswq
09/20/25 452 2
일반
가입인사 드립니다.
lonewolf72
09/19/25
387
1
가입인사 드립니다.
일반
lonewolf72
09/19/25 387 1
야짤
오랜만에 술 마시니깐 머리 아프네
sporicana
09/19/25
716
1
오랜만에 술 마시니깐 머리 아프네
야짤
sporicana
09/19/25 716 1
일반
새벽을 틈타 인사
siriddople
09/19/25
322
1
새벽을 틈타 인사
일반
siriddople
09/19/25 322 1
일반
고파일은 비번 못검?
핏짜허엇
09/19/25
515
1
고파일은 비번 못검?
일반
핏짜허엇
09/19/25 515 1
야짤
불금엔 익은걸먹고
알비노
09/19/25
648
2
불금엔 익은걸먹고
야짤
알비노
09/19/25 648 2
일반
가입인사 드립니다
opsksop
09/19/25
277
1
가입인사 드립니다
일반
opsksop
09/19/25 277 1
일반
안녕하세요
kayle5
09/19/25
287
1
안녕하세요
일반
kayle5
09/19/25 287 1
일반
아니 여길 이제 찾아버렸네
azazazaz
09/19/25
1296
1
아니 여길 이제 찾아버렸네
일반
azazazaz
09/19/25 1296 1
일반
정보) 호신술도장 후속작 근황
머겅머겅
09/19/25
1102
1
정보) 호신술도장 후속작 근황
일반
머겅머겅
09/19/25 1102 1
후기
(야겜아님)메타포 리판타지오 초반 후기
얄리얄리얄라셩
09/19/25
1001
3
(야겜아님)메타포 리판타지오 초반 후기
후기
얄리얄리얄라셩
09/19/25 1001 3
야짤
무지성 야짤 투척
Ghost #9051fad4
09/19/25
1189
4
무지성 야짤 투척
야짤
Ghost #9051fad4
09/19/25 1189 4
일반
기다려야지 뭐
Winswq
09/19/25
752
1
기다려야지 뭐
일반
Winswq
09/19/25 752 1
일반
조금만버티자!!
yor966
09/19/25
979
1
조금만버티자!!
일반
yor966
09/19/25 979 1
일반
시원하다 날씨
Ghost
09/19/25
611
1
시원하다 날씨
일반
Ghost
09/19/25 611 1
일반
정보) 만차율3 어펜드3 여주 (+추가 히로인)
머겅머겅
09/18/25
854
2
정보) 만차율3 어펜드3 여주 (+추가 히로인)
일반
머겅머겅
09/18/25 854 2
일반
가장 최신 공지사항
HEXA
09/18/25
4646
17
가장 최신 공지사항
일반
HEXA
09/18/25 4646 17
일반
가입인사 드립니다.
kirin0909
09/18/25
322
1
가입인사 드립니다.
일반
kirin0909
09/18/25 322 1
일반
암호요청 어떻게하는거예요 ..?
Ghost
09/18/25
2049
-1
암호요청 어떻게하는거예요 ..?
일반
Ghost
09/18/25 2049 -1
야짤
주운짤
Ghost
09/18/25
623
1
주운짤
야짤
Ghost
09/18/25 623 1
일반
아 집에서 반대방향 마트 들렀다오라고...
coyixi
09/18/25
361
1
아 집에서 반대방향 마트 들렀다오라고...
일반
coyixi
09/18/25 361 1
일반
감기 조심해라
paj
09/18/25
324
1
감기 조심해라
일반
paj
09/18/25 324 1
s/warehouse
• 11,767 subscribers개인창고 서브인?가
Created 05/18/2025, 10:45:23