야리스테 번역파일 관련 질문

1

1

이번에 새로 4.00버전이 올라와서 받은다음 세이브데이터만 이전꺼 넣었는데
번역이 좀 다르더라고

어느쪽이 정식버전임? 

위에 3.06에서도 dlc2 끝까지 한글번역으로 진행했었는데 그때 했던게 손번역이었던가?
3.06버전 번역이 더 맘에 들어서 data(data_en,cn이랑 붙어있는 data파일) 들어가서 data_ko 만 바꿔치기하면 되나 싶었는데
3.06버전은 data_ko가 없어서 그냥 3.06 data 파일 속 내용을 4.00 data_ko로 덮어쓰기했더니 번역은 문제없이 돌아가는데 도감에 있는 이름이 죄다 사라져버려서 왜 이렇게 됬나 좀 궁금해서 아는사람 있나 싶어 질문함

1

1