kone
소미소프트
소미소프트

내가 쓰려고 만든 AI 자막 자동 생성기 공유함

일반
26,701 views · 37 points

다음 팟플레이어에서 AI가 소리 분석해서 자막 생성해주는 기능 있는데

여러 영상들 자막 생성해놓기에는 개불편해서 직접 프로그램 하나 만들음.

나 같은 사람 많을 거 같아서 배포함.

일본어 영어 등등 다 번역되고

폴더째로 연 뒤에 폴더 안에 있는 영상들 자막 생성 자동화 다 돌려놓을 수 있음

팟플레이어랑 마찬가지로 OpenAI Whisper 모델 사용하는건데

더 쓰기 쉽게 만들어놨다고 생각하면 됨

각자 사용 용도는 알아서 잘 사용하셈

  1. 폴더 안 영상 여러 개 골라서 여러 영상 한 번에 자막 생성

  2. 번역도 한 번에 같이 가능

  3. 이미 자막 있는 영상은 번역만 돌리는 것도 가능 (원본은 알아서 백업해줌)

  4. 프로필/번역 프로필 기능이 있어서 영상 도메인에 맞는 고유명사 같은 거 설정해놓을 수도 있음
    은어나 고유명사 같은 건 번역기가 다른 의미로 해석해버리는 경우 있는데 그런 거 방지용
    (e.g. Faker → 속이는 사람 X / Faker → 페이커 O )

https://drive.google.com/file/d/1ZdXz04kE9JGIYCttdBU6PoLWz41eP1OZ/view?usp=drive_link

SubtitleGenerator-Setup-1.0.2.exe


윈도우만 됨. MacOS 쓰는 분들은 유감

GPU 있으면 알아서 GPU 사용하게 돼있음

CPU도 되는데 개느릴거임

37
20 comments
야한거 가능?
(edited )
혹시 영상 말고 이미지 넣으면 번역 해주는 사이트도 있음 ? https://toriitranslate.com/feedback?reason=uninstall&email=undefined 번역 퀄리티 최상 이지만 무료 적고 아이디 다중이 못씀 https://ai-manga-translator.com/ko 다중이 사용 가능하지만 고작 2장씩 무료 가능 https://nekotranslate.ai/ko 다중이 불가능 무료로 20회 한번 가능 https://ismanga.com/ko-KR?utm_source=chatgpt.com 주마다 40회 무료 다중이 가능 번역퀄 다소 떨어짐 https://www.easemate.ai/ko/ai-image-translator 제한 없는 무료 문자 번역 -> 텍스트로 출력 표시해야 그나마 번역질 높음 https://kira.art/ 이건 이미지 다른 구도로 그려주거나 옷버기기 자연스럽게 가능
고유명사를 넣을 수 있다고?! 냠냠
그럼 대사가 끝나기 전까지는 자막이 뜨지 않는건가? 궁금하긴하네
우왕 낼 쉬는날에 써봐야지 감사합니다
왜 되다가 마는걸까 1분 정도만 생김
다른 영상도 해보고 똑같은 문제 있으면 구체적으로 알려주면 픽스해보겠음
오호
자네는 정녕 신인가?
float32로 설정 바꿀 순 없나요? 구형 그래픽카드는 답이 없군요 ㅠㅠ
그 부분 관련해서 문제가 있어서 픽스 예정입니다 업데이트는 최신 버전 배포된 뒤에 껐다키시면 업뎃돼요
패치함
속도는 확실히 빠른데(웨딩피치 1화 기준, v3 large 1.3b, 올로컬 118초) 문제는 모델자체가 너무 경량임. 좀더 무거운(4~33b정도) 모델 구동이 필요. 아니면 LM Studio랑 연동해서 API받아올수있도록.
하나더 이중 오디오인 경우 음성 선택이 1번으로되버림. 이 경우 1번이 영문이면 일음이 아니고 영문 번역되서 퀄떨어지는 문제 있음.
잘쓰겠슴니다! 음성분석에서 멈춰있는데, 쿠다 문제인가요?
로컬로 계속 아무영상이나 번역 시키면 번역퀄 오르나요??
All
Title
Body