kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

이식) IT [sirensdomain] Zombie's Retreat v2.1.1 [AI번역] + IT [sirensdomain] Zombie's Retreat [PC] v1.0.2 손번역(1차 수정 완료)

ㅇㅇ
04/25/2026, 05:41:58
작업현황
15561 views · 31 likes
양식
<div>
    <table><tbody><tr><th colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></th></tr><tr><td colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td></tr><tr><td><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td><td><p style="margin: 0.5rem 0px;">=</p></td></tr><tr><td><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td><td><p style="margin: 0.5rem 0px;">=</p></td></tr><tr><td><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td><td><p style="margin: 0.5rem 0px;">=</p></td></tr><tr><th colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></th></tr><tr><td colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td></tr><tr><th colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></th></tr><tr><td colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td></tr></tbody></table>
</div>

IT [sirensdomain] Zombie's Retreat v2.1.1 [AI번역]
IT [sirensdomain] Zombie's Retreat [PC] v1.0.2 손번역(1차 수정 완료)

기존 작업하던게 미번이라
원하는 퀄리티가 안 나와서 계속 지연되어

이거 먼저 진행하게 됨

작업 방향: 이후에 업데이트 나와도 이식이 원활하도록 2.1.1 버전을 기준으로 1.0.2 를 이식
예시 - 맵 사이즈가 다르므로 2.1.1 버전에 맞춰서 1.0.2 이벤트 위치 재조정
(위가 2.1.1, 아래가 1.0.2)

작업 순서
1. data 폴더 비교해서 수작업
2. js 폴더 비교해서 수작업
3. RPGM MV 를 사용하여 비교
4. 배포
5. 제보를 받아 개선

작업 원본

aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90L20yS2J2SHcxMFRnQw==

작업 현황

26.04

26.04.25 시작
~ data\Items

26.04.26
~ data\Map002
Map003 ~

26.04.27
~ data\Map003
Map004 ~


26.05.02
~ data\Map004 ~

26.05.17
~ data\Map004 ~
2.1.1 22786
1.0.2 22016

26.05.25
~ data\Map004 ~
2.1.1 33230
1.0.2 32045

31
12 comments
Sign in to comment
soymilk
04/25
와 개지리넹
ds4anq
04/25
hapambam
04/25
화이팅!
gkfmxm3546
04/25
flyingchic
04/25
와 이걸 드디어…!!!
고라니컵케잌
04/26
오 파이팅!!
repove
04/27
파이팅!
newbie123
04/28
johnny3796
04/29 Edited 04/29

Deleted comment.

keep22
05/02
johnny3796
05/25
이거 살짝 뜯어보니까 몇달이 아니라 1년은 걸릴거 같은데...? ㅎㅇ팅 입니다
ㅇㅇ
05/25
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60607 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90685 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205103 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252899 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243526 -14
하던거 다 옮겼다.
작업현황
아이기스맘
03/02 3063 5
이미지번역 너무 힘들다...
작업현황
lavia
03/02 10398 69
"참나... 이미 번역된 게임에서 볼게 뭐가 있다고..."
작업현황
jaaxmaster
03/01 8377 15
RJ120740 [うぉーびろんぐ] v1.5 파일 비교
작업현황
ㅇㅇ
03/01 3388 1
Ripples 번역 실황
작업현황
아티팩트
03/01 4669 5
성처리용용사 번역시작
작업현황
아이기스맘
03/01 24921 60
란스10 작업현황 -2
작업현황
aizu
02/27 5755 13
란스10 작업현황 -1
작업현황
aizu
02/26 12905 16
터널 이스케이프1.1 스팀판에 한패 이식할 능력은 없고
작업현황
abcde
02/26 3903 7
파라 아크 2 (para ark 2) 초벌 완료
작업현황
sesv3030
02/25 5416 7
야겜 만드는거 진짜 시간 녹네..
작업현황
하이호실버
02/24 17170 56
작업자 참고용) 유니슨 코드 1.03 1.04 업데이트 파일 비교
작업현황
ㅇㅇ
02/24 7206 6
커스텀레뇨 F 뉴 UI한글패치 작업중현황2
작업현황
keris
02/24 8309 5
유랑민 소녀와 시작하는 식당 번성기 이미지 번역 중
작업현황
5dk2io1
02/23 14938 41
청아포함) 금발 수녀 스탠딩 완성+하냐 모드
작업현황
cascastu
02/23 8399 16
커스텀레뇨 F 뉴 UI한글패치 작업중현황
작업현황
keris
02/22 7472 5
재업로드 안내) '기어의 거리, 아트라인' 받은 애들 다시 받아줘
작업현황
ㅇㅇ
02/22 8374 3
Godot 언팩 되길래 한번 처음 해보는 와카야마 선생님의 NTR 교실 한글화 작업..
작업현황
4f0hjomuqli33ngu7m70ki
02/22 17243 19
마장영희 셀레녹시아 체험판 번역 현황
작업현황
날개 로봇
02/22 11144 28
란스10 투컨 없이 번역 가능성 찾음
작업현황
aizu
02/21 21478 15
A Town Uncovered 라는겜 관심있는 사람 있음?
작업현황
kamki
02/21 9574 47
청아) 작별의 체크리스트 apk포팅
작업현황
rapbit
02/20 20897 23
시니시스타2 금발 안대 모드 복장을 정하는 중
작업현황
cascastu
02/19 12375 8
작업자 참고용) 유니슨 코드 1.02 1.03 업데이트 파일 비교
작업현황
ㅇㅇ
02/18 8003 7
버) 야스씬 캐릭터 신청 돌림판 ㅋㅋ
작업현황
pst0025
02/18 8280 8
럽럽마버 AI팩 느리게 작업중
작업현황
sweetroll
02/18 14083 91
[RJ01488694] 욕망의 여신 이리나 손번역 대거 수정중...
작업현황
Empty0
02/18 10756 21
커스텀레뇨 F 마우스 버그도 해결됬겠다 .. UI 한글패치 보강을좀 하겠음
작업현황
keris
02/17 12884 4
작별의 체크리스트 근황이랄거없는근황
작업현황
rapbit
02/16 11090 9
우자키 마망 만화 역식하는데 질문좀
작업현황
itachiyo
02/16 6086 1