소미소프트

이식) IT [sirensdomain] Zombie's Retreat v2.1.1 [AI번역] + IT [sirensdomain] Zombie's Retreat [PC] v1.0.2 손번역(1차 수정 완료)

04/25/2026, 05:41:58

15567 views · 31 likes

양식

<div>
    <table><tbody><tr><th colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></th></tr><tr><td colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td></tr><tr><td><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td><td><p style="margin: 0.5rem 0px;">=</p></td></tr><tr><td><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td><td><p style="margin: 0.5rem 0px;">=</p></td></tr><tr><td><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td><td><p style="margin: 0.5rem 0px;">=</p></td></tr><tr><th colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></th></tr><tr><td colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td></tr><tr><th colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></th></tr><tr><td colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td></tr></tbody></table>
</div>

IT [sirensdomain] Zombie's Retreat v2.1.1 [AI번역] IT [sirensdomain] Zombie's Retreat [PC] v1.0.2 손번역(1차 수정 완료)


기존 작업하던게 미번이라 원하는 퀄리티가 안 나와서 계속 지연되어 이거 먼저 진행하게 됨
작업 방향: 이후에 업데이트 나와도 이식이 원활하도록 2.1.1 버전을 기준으로 1.0.2 를 이식 예시 - 맵 사이즈가 다르므로 2.1.1 버전에 맞춰서 1.0.2 이벤트 위치 재조정 (위가 2.1.1, 아래가 1.0.2) 작업 순서 1. data 폴더 비교해서 수작업 2. js 폴더 비교해서 수작업 3. RPGM MV 를 사용하여 비교 4. 배포 5. 제보를 받아 개선





작업 원본
aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90L20yS2J2SHcxMFRnQw==
작업 현황
26.04 26.04.25 시작 ~ data\Items 26.04.26 ~ data\Map002 Map003 ~ 26.04.27 ~ data\Map003 Map004 ~ 26.05.02 ~ data\Map004 ~ 26.05.17 ~ data\Map004 ~ 2.1.1 22786 1.0.2 22016 26.05.25 ~ data\Map004 ~ 2.1.1 33230 1.0.2 32045

31

12 comments

Sign in to comment

04/25

와 개지리넹

04/25

04/25

화이팅!

04/25

04/25

와 이걸 드디어…!!!

고라니컵케잌

04/26

오 파이팅!!

04/27

파이팅!

04/28

04/29 Edited 04/29

Deleted comment.

05/02

05/25

이거 살짝 뜯어보니까 몇달이 아니라 1년은 걸릴거 같은데...? ㅎㅇ팅 입니다

05/25

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 90794 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 205275 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 253410 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1243731 -14

어제 밤부터 식질 노가다해서 만들어따

어제 밤부터 식질 노가다해서 만들어따

번역 변경 임시 배포) RJ01318417 멸망의 거리 에트랑제 ( data + js )

번역 변경 임시 배포) RJ01318417 멸망의 거리 에트랑제 ( data + js )

아 몇시간동안 그냥 멍하니 편집하니까 이것도 할짓이 못 되네

아 몇시간동안 그냥 멍하니 편집하니까 이것도 할짓이 못 되네

문제 생길까 한땀한땀 번역중

문제 생길까 한땀한땀 번역중

RJ01318417 미번 찾아 번역중

RJ01318417 미번 찾아 번역중

AI 오나사포 Perfect 진척 보고 4 및 버그 제보

AI 오나사포 Perfect 진척 보고 4 및 버그 제보

파일 비교) RJ01459319 상식 개변 매칭 〜두 사람만의 룰〜 v1.04 AI번역+이미지번역

파일 비교) RJ01459319 상식 개변 매칭 〜두 사람만의 룰〜 v1.04 AI번역+이미지번역

버그 수정) RJ357145 웰베리의 자매 v1.1.1 m260120 β.7z

버그 수정) RJ357145 웰베리의 자매 v1.1.1 m260120 β.7z

LLM AI번역도 점점 딸깍스러움이 사라져간다

LLM AI번역도 점점 딸깍스러움이 사라져간다

정욕은 아마도 8차수정이 마지막이 될 듯?

정욕은 아마도 8차수정이 마지막이 될 듯?

[Crimson Keep 챕터 6] 조때써

[Crimson Keep 챕터 6] 조때써

패치노트 일부) RJ357145 웰베리의 자매 v1.1.1 m260118 β.7z

패치노트 일부) RJ357145 웰베리의 자매 v1.1.1 m260118 β.7z

히히히 해냈다 해냈어!! 대화창 리소스 인젝션 성공!

히히히 해냈다 해냈어!! 대화창 리소스 인젝션 성공!

대화 다이얼로그에서 화자가 뒤바뀌는 버그를 고쳐보려 했는데...

대화 다이얼로그에서 화자가 뒤바뀌는 버그를 고쳐보려 했는데...

마장영희 셀레녹시아 체험판 번역 현황

마장영희 셀레녹시아 체험판 번역 현황

we are bandits 등장인물들 결말 (스포)

we are bandits 등장인물들 결말 (스포)

뇌절의 고로시 마사지점 7차수정엔 버그수정용 플러그인이 들어갑니다이

뇌절의 고로시 마사지점 7차수정엔 버그수정용 플러그인이 들어갑니다이

패치노트 일부) RJ357145 웰베리의 자매 v1.1.1 m260114 β

패치노트 일부) RJ357145 웰베리의 자매 v1.1.1 m260114 β

Goodbye Eternity v0.13.0 번역 재밌네

Goodbye Eternity v0.13.0 번역 재밌네

착정의 미궁 - 1.1.3 버전업은 스킵하겠습니다

착정의 미궁 - 1.1.3 버전업은 스킵하겠습니다

비운의 게임

비운의 게임

야겜 만드는건 어렵다.. 유리 키우기

하이호실버

야겜 만드는건 어렵다.. 유리 키우기

하이호실버

후타)착정의 미궁 스프라이트 개조 현황

후타)착정의 미궁 스프라이트 개조 현황

패치노트 일부) RJ357145 웰베리의 자매 v1.1.1 m260110 β

패치노트 일부) RJ357145 웰베리의 자매 v1.1.1 m260110 β

AI 오나사포 Perfect 진척 보고 3

AI 오나사포 Perfect 진척 보고 3

착정의 미궁 - 뷰지 검열 스프라이트를 찾았습니다

착정의 미궁 - 뷰지 검열 스프라이트를 찾았습니다

종말얼터 개조 실황

종말얼터 개조 실황

[손 번역] NTR히로인 순백정의 화이트스노우 약 40% 완료 했네요

[손 번역] NTR히로인 순백정의 화이트스노우 약 40% 완료 했네요

마사지점 노모 근황

마사지점 노모 근황

[RJ01488694] 욕망의 여신 이리나 번역 근황입니다. 대략 75%

[RJ01488694] 욕망의 여신 이리나 번역 근황입니다. 대략 75%

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43