kone
sub_icon

소미소프트

이식) IT [sirensdomain] Zombie's Retreat v2.1.1 [AI번역] + IT [sirensdomain] Zombie's Retreat [PC] v1.0.2 손번역(1차 수정 완료)

ㅇㅇ
2026-04-25 05:41:58
작업현황
조회 15354 · 좋아요 31
양식
<div>
    <table><tbody><tr><th colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></th></tr><tr><td colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td></tr><tr><td><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td><td><p style="margin: 0.5rem 0px;">=</p></td></tr><tr><td><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td><td><p style="margin: 0.5rem 0px;">=</p></td></tr><tr><td><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td><td><p style="margin: 0.5rem 0px;">=</p></td></tr><tr><th colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></th></tr><tr><td colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td></tr><tr><th colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></th></tr><tr><td colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td></tr></tbody></table>
</div>

IT [sirensdomain] Zombie's Retreat v2.1.1 [AI번역]
IT [sirensdomain] Zombie's Retreat [PC] v1.0.2 손번역(1차 수정 완료)

기존 작업하던게 미번이라
원하는 퀄리티가 안 나와서 계속 지연되어

이거 먼저 진행하게 됨

작업 방향: 이후에 업데이트 나와도 이식이 원활하도록 2.1.1 버전을 기준으로 1.0.2 를 이식
예시 - 맵 사이즈가 다르므로 2.1.1 버전에 맞춰서 1.0.2 이벤트 위치 재조정
(위가 2.1.1, 아래가 1.0.2)

작업 순서
1. data 폴더 비교해서 수작업
2. js 폴더 비교해서 수작업
3. RPGM MV 를 사용하여 비교
4. 배포
5. 제보를 받아 개선

작업 원본

aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90L20yS2J2SHcxMFRnQw==

작업 현황

26.04

26.04.25 시작
~ data\Items

26.04.26
~ data\Map002
Map003 ~

26.04.27
~ data\Map003
Map004 ~


26.05.02
~ data\Map004 ~

26.05.17
~ data\Map004 ~
2.1.1 22786
1.0.2 22016

26.05.25
~ data\Map004 ~
2.1.1 33230
1.0.2 32045

31
댓글 12개
댓글 쓰기
soymilk
04.25
와 개지리넹
ds4anq
04.25
hapambam
04.25
화이팅!
gkfmxm3546
04.25
flyingchic
04.25
와 이걸 드디어…!!!
고라니컵케잌
04.26
오 파이팅!!
repove
04.27
파이팅!
newbie123
04.28
johnny3796
04.29 (04.29)

삭제된 댓글입니다.

keep22
05.02
johnny3796
05.25
이거 살짝 뜯어보니까 몇달이 아니라 1년은 걸릴거 같은데...? ㅎㅇ팅 입니다
ㅇㅇ
05.25
0 / 500
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59613 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 87489 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199263 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251474 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1239912 -14
[RJ1200621] ReturnAtis 번역 아무도 안하는거 같아서 내가 해보기
작업현황
098gs
05.09 7158 16
소악마 스마트폰작업중
작업현황
toung
05.07 4174 17
비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
작업현황
argoklarke
05.06 12430 31
다시는 라데온을 무시하지 않겠습니다
작업현황
argoklarke
05.04 8620 18
유방육성 아카데미 플러그인 퍼포먼스 개선! 3차수정 곧 올라갑니다이
작업현황
argoklarke
05.03 5661 21
RPG MV/MZ 실시간 번역기 3.2.4 업데이트: 비월선행록 지원 중
작업현황
mrpls
05.02 15287 55
아무도 안하는거 같아서 하는중
작업현황
abcdefg
05.01 13943 42
RJ01613299 번역하는 중
작업현황
norin021
05.01 8287 63
[달인 퇴마사는 촉수 요마 따위에 굴하지 않는다] 업데이트 작업현황
작업현황
dmol2279
04.30 8687 21
Church of Disires 손번역 착수
작업현황
sesv3030
04.29 9560 24
애들 이름은 긴데 이름표 공간은 좁디좁다...이미지 번역 다듬는 중
작업현황
argoklarke
04.29 8472 16
이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 이미지 번역 기록 -完?-
작업현황
5dk2io1
04.27 7368 17
특공위원회 오우카 RPG 0 이미지(ui) 번역 80% 진행
작업현황
joyed47106
04.25 6784 19
이식) IT [sirensdomain] Zombie's Retreat v2.1.1 [AI번역] + IT [sirensdomain] Zombie's Retreat [PC] v1.0.2 손번역(1차 수정 완료)
작업현황
ㅇㅇ
04.25 15354 31
연희몽상 ai한패 완성했음
작업현황
알탕
04.23 15529 23
orgy dice 1.0.3 업데이트 작업중입니다
작업현황
03030405
04.22 7782 25
[완료] 구 식당 멸망 방주 정리 도와주실 분 구함
작업현황
ㅇㅇ
04.21 7610 23
드디어 이 프로그램으로 한장 뽑아 봄 (유방육성 아카데미 설정창 이미지 번역 파일 받아가)
작업현황
argoklarke
04.19 14232 25
변태토끼두건 번역완료 및 번역팁
작업현황
선생교주
04.17 10677 32
이미지 자동 번역기 만드는 중...
작업현황
argoklarke
04.16 14096 28
특공위원회 오우카 RPG 0 전투 ui 이미지 번역 25%
작업현황
joyed47106
04.14 12049 38
악몽 저택 손번역 다듬기 작업중.
작업현황
미스터장
04.11 11257 36
모두의 육유(찌찌육성) 아카데미 번역 작업 현황...
작업현황
argoklarke
04.08 15581 32
특공위원회 오우카 RPG 0 이미지(ui) 번역 다시 시작
작업현황
joyed47106
04.08 19100 26
성처리용용사 번역 현황
작업현황
아이기스맘
04.08 10661 22
개선 안내) RJ01283196 부유 마법 도시의 레아 직계의 마도사 v5.2 (25.01.21, 개선 26.04.08).7z
작업현황
ㅇㅇ
04.08 11064 16
군청의마녀 dlc 손번역 근황
작업현황
anisakis
04.07 11914 80
음해의 트랜스크랩 정식판 번역 시작 + 셀레녹시아 체험판 번역 중단
작업현황
날개 로봇
04.06 9544 59
어차피 계획 미뤄진 김에 결심 하나 함
작업현황
argoklarke
04.05 9385 21
특공위원회 오우카 RPG 0 이미지(ui) 번역 50% 진행중
작업현황
joyed47106
04.05 14627 25