미번 : https://kone.gg/s/somisoft/bkpG8FYSwZNyn9ViubN5Wb?p=1&q=NTRdemic&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb

젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hU2RQTUk4c0VBTzREXzV1QUM1eldi

ㅂㅂ ㄱㄹ

ㄱㄱ ㅎㄷ

사용 방법 : 게임 원본/resources 

그냥 덮어쓰기

번역하면서 손으로 검수하고 대부분은 제미나이써서 직역했지만 일부는 자의적으로 의역 넣었음.

퀄리티가 좋지 못하다고 느낀다면 그건 그냥 내 실력의 문제...

개인적인 체감으로는 그냥 일본어일때가 상상력으로 어떤 대사일지 상상하면서 했던 게 더 꼴렸던 거 같기도 하고...여러 의미로 아쉽다.

번역은 처음이다 보니까 느낀건데 일일이 복사 붙여넣기 하는거 개 빡세...