kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

청아) 키메라의 번식 작업중

rapbit
01/31/2026, 18:47:33
작업현황
7796 views · 5 likes
1


예전에 누가 기번때려놓은거에 DeepL기번+이미지번역 처리중


1


근데 DeepL기번이 구려서 쓸수있을지 모르겠음


1


swf작업하는게 알면 쉬운데 맨땅에서 하니까 겁나 어렵드라 폰트바꾸는데만 하루종일 걸림

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=mobage&no=4473

결국 8년전 글 뒤져서 어찌저찌 처리함.


총7천줄이라 손번하기는 너무 양이 많고 스토리+일부떡신만 손번할것같음

1

노오란 떡신만 기번검수하고 나머지는 걍 deepl번역으로 만족하는걸로

1


그리고 정실은 이자리다


5
7 comments
ㅇㅇ
01/31
ㅇㅇ
01/31
방법 공유하고 필요하면 분할 번역하는 것도 좋을듯...
mothl
01/31
이거 갓겜이지~
Ghost
01/31
bebop
01/31
아 이전 번역본은 h신은 기번이었나 보네 이거 연재글 본 기억이 나는데 트리거 엄청 복잡하고 다회차 돌려야 되는 내용 엄청 많은 게임이었던 것 같았는데
rumine335
02/01
이거 맛있었지
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61492 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92207 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206219 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254538 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244439 -14
시니시스타2 핑챙 모드 수정해서 재업함
작업현황
cascastu
02/15 12252 18
Para Ark 2 손번역을 시작하였습니다
작업현황
sesv3030
02/15 12712 34
트랜스크랩 정식 체험판 한패 제작은 순조롭게 진행 중
작업현황
날개 로봇
02/14 9263 14
종말얼터 개조 실황
작업현황
yuri88
02/10 15880 36
작업자 참고용) 유니슨 코드 1.01 1.02 업데이트 파일 비교
작업현황
ㅇㅇ
02/09 11330 7
아티스트 CG 자동번역하고 싶다 (2)
작업현황
령
02/08 15059 19
트랜스크랩 선행 체험판 한패의 번역을 정식 체험판으로 옮기는 중
작업현황
날개 로봇
02/07 9898 6
뇌신7 PUK 3.33 AI팩 개조 실황입니다
작업현황
saissa
02/07 14859 52
창해의 레이디 스파이 번역한거 테스트 해주실분
작업현황
andal
02/07 10545 10
시너지 코드 짜놓은거 거지같네
작업현황
coconutwater02
02/07 15436 29
말풍선 없는 대사를 자동번역하고 싶다
작업현황
령
02/06 11381 6
청아) 작별의 체크리스트 VOICE MOD 근황 2편
작업현황
rapbit
02/06 17016 13
유니슨코드번역후기
작업현황
업로드용
02/06 16988 113
프린세스 시너지 번역근황
작업현황
알탕
02/06 22833 401
버그 고쳤다 씨빠쁘라더!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
작업현황
argoklarke
02/05 10377 15
후우.........이제 딱 하나만 더 고치면 끝나는데.....왜이리 안끝나냐 ㅠㅠ
작업현황
argoklarke
02/05 14459 13
망가 자동채색+검열바제거 해보는중인데 의견을 구합니다
작업현황
프로베스트캣
02/04 9705 7
ㅅㅂ 모델링 가격 도랐나
작업현황
pst0025
02/04 11335 4
NewHorizon 번역 관련
작업현황
65410
02/03 13597 21
작업자 참고용) 유니슨 코드 1.00 1.01 업데이트 파일 비교
작업현황
ㅇㅇ
02/03 7728 6
[작업중] Lovely moment 한글화 방향에 대한 안내
작업현황
hugid
02/03 11955 10
노토메아 2월 1일 버젼 이식 관련..일단 손 댓으니까 유료로는 ㄴㄴ...
작업현황
lovesccubus
02/03 10374 6
닭장서클 응석받이 진짜 돌겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
작업현황
main1484
02/02 15990 17
Lovely moment 한패 들어갑니다.
작업현황
hugid
02/02 7037 11
아오 이 개스키 겨우 찾았네
작업현황
demonhunter
02/02 9950 0
댓글 공동 작업) 유니슨 코드 이미지 번역 이야기
작업현황
ㅇㅇ
02/01 27716 50
이웃집 부인은 오늘도 혼자2 마지막 한글패치 v2.3.3 예정
작업현황
hugid
02/01 6216 10
프린세스 시너지 ai번역 근황...
작업현황
알탕
02/01 32107 195
시너지 이미지 번역끝남. 검수 2번정도 하고 나서 풀 예정
작업현황
dilmur12345
02/01 22454 56
제미나이 더 쓰면 인성 파탄날 거 같다
작업현황
argoklarke
02/01 6605 10