소미소프트

음주도시 이건 순수하게 텍스트가 너무 많아서 어럽네ㅋㅋ;;

laskokoi

04/29/2026, 11:06:48

일반

5070 views · 2 likes

번역 시도 자체가 엄청 힘드네ㅋㅋㅋ

AI 조금 써봤는데 전체도 아니고

Common이벤트 딱 하나만 18% 정도 번역한 시점에서 토큰 전부 썼고

양이 워낙 많다보니 건드리면

이래저래 찐빠 터지기 쉬워서 기번 돌려도

줄맞춤이나 뭔가에서 지랄이 나는 바람에

이름 칸에 대사가 출력 나오니까

고치려다 플레이에 지장 없으니 포기하고

스크립트는 야금야금 번역해보다가

줄맞춤이랑 코드 뭐 실수해서 야랄나서

고치는데 시간 한참 썼고...

원래부터 겜 진짜 복잡하게 만드는 서클이긴 했는데

이건 진짜 전작들 번역도 그랬던 것처럼 번역 잘하시는 분이

건드릴 때까지 기다려야 할듯

6 comments

그거아님

04/29

sty8633

04/29

키에엑

ruby-brew

04/29

미소노미카

04/29

saika

05/02

나 걍 생각없이 ai딸깍했는데 10달러씀 ㅋㅋ

laskokoi

05/03

아ㅋㅋㅋㅋㅋ

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

60451

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

204108

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 204108 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1243174

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

05/17/25 1243174 -14

번역

[🔞한국어 패치 파일] 내 근육 돌려줘 !

[🔞한국어 패치 파일] 내 근육 돌려줘 !

무인도 사원 여행기의 후속작 【204호실의 레나】 기본 게임의 흐름

라임무르

04/25

16062

무인도 사원 여행기의 후속작 【204호실의 레나】 기본 게임의 흐름

직번](simon)Hello Again ~A lot~

woo15

04/25

18363

직번](simon)Hello Again ~A lot~

[요청복구] [AI 번역+이미지번역/4차 검수/ NTR] 마인드 류다 after day 1

어스리

04/25

23702

[요청복구] [AI 번역+이미지번역/4차 검수/ NTR] 마인드 류다 after day 1

[구매보급]거유 변태 아가씨와 그 어머니가 더러운 자지에 아첨하며 봉사해 주는 이야기

이름뭐하지

04/25

14751

[구매보급]거유 변태 아가씨와 그 어머니가 더러운 자지에 아첨하며 봉사해 주는 이야기

[미번] 대음마전에 있어서 감각차단 부적은 필수 대비책입니다 ① (번역요청)

핥는맛

04/25

17424

[미번] 대음마전에 있어서 감각차단 부적은 필수 대비책입니다 ① (번역요청)

[Isenori] 교실의 그 아이는 인간을 그만둔 젖소가슴 변기녀 19

요요코코

04/25

21712

[Isenori] 교실의 그 아이는 인간을 그만둔 젖소가슴 변기녀 19

[구매보급]【한국어 자막판】거유 변태 아가씨가 ○지에 아양 떨며 봉사해 주는 이야기♪

이름뭐하지

04/25

26918

[구매보급]【한국어 자막판】거유 변태 아가씨가 ○지에 아양 떨며 봉사해 주는 이야기♪

[요청복구] 귀축왕 란스 Ver.5.49 가상CD마운트불필요버전

kknd

04/25

23035

[요청복구] 귀축왕 란스 Ver.5.49 가상CD마운트불필요버전

AI) 알몸 마법소녀 미야코 패배 능욕

날개 로봇

04/25

8150

AI) 알몸 마법소녀 미야코 패배 능욕

[Shayo] 시골에는 오락이 이 정도 밖에 없다 6

[Shayo] 시골에는 오락이 이 정도 밖에 없다 6

[미번/번역요청]옆집의 다우너 모녀한테 쥐어짜이는 이야기

아돌

04/25

22291

[미번/번역요청]옆집의 다우너 모녀한테 쥐어짜이는 이야기

[요청복구] RJ01317573 마법 마을의 번영 사정 -천재 마법소녀 마리와 임신 의식- v1.05

dk041633

04/25

22569

[요청복구] RJ01317573 마법 마을의 번영 사정 -천재 마법소녀 마리와 임신 의식- v1.05

(손번역)변태토끼두건 체험판, 26-04-21일 버전

(손번역)변태토끼두건 체험판, 26-04-21일 버전

[이미지 손번역, 기계번역] RJ01303350 모두 다같이 함께 H하자!!

[이미지 손번역, 기계번역] RJ01303350 모두 다같이 함께 H하자!!

[45.10GB] QHD48FPS야애니컬렉션

[45.10GB] QHD48FPS야애니컬렉션

(코이카츠) 솔O티엘 작가 프리셋 통팩 공유

pst0025

04/25

12131

(코이카츠) 솔O티엘 작가 프리셋 통팩 공유

(미번) [Ninoko] 소녀회춘 총집편 총 3권

selsen

04/25

12130

(미번) [Ninoko] 소녀회춘 총집편 총 3권

[Fujoujoshi] 여름, 시골, 섹스 (장신 거유 상어이빨 소꿉친구 순애)

[Fujoujoshi] 여름, 시골, 섹스 (장신 거유 상어이빨 소꿉친구 순애)

[번역 닭장 겨털 털수북 호바밧 주의] tawara hiryuu 성처리의무화 세계 7화 (영어 교사 편)

아줌마좋아

04/25

17600

[번역 닭장 겨털 털수북 호바밧 주의] tawara hiryuu 성처리의무화 세계 7화 (영어 교사 편)

(AI,MP4) [후원보급] [おきたつき] 11월~12월 영상 모음집

(AI,MP4) [후원보급] [おきたつき] 11월~12월 영상 모음집

[보이스코믹][구매보급][한] 지뢰계 여자는 집에 처들어가서 게임하면서 섹스하고 싶어

[보이스코믹][구매보급][한] 지뢰계 여자는 집에 처들어가서 게임하면서 섹스하고 싶어

소리

책먹는망아지

04/25 25774 133

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43