음주도시 이건 순수하게 텍스트가 너무 많아서 어럽네ㅋㅋ;;
번역 시도 자체가 엄청 힘드네ㅋㅋㅋ
AI 조금 써봤는데 전체도 아니고
Common이벤트 딱 하나만 18% 정도 번역한 시점에서 토큰 전부 썼고
양이 워낙 많다보니 건드리면
이래저래 찐빠 터지기 쉬워서 기번 돌려도
줄맞춤이나 뭔가에서 지랄이 나는 바람에
이름 칸에 대사가 출력 나오니까
고치려다 플레이에 지장 없으니 포기하고
스크립트는 야금야금 번역해보다가
줄맞춤이랑 코드 뭐 실수해서 야랄나서
고치는데 시간 한참 썼고...
원래부터 겜 진짜 복잡하게 만드는 서클이긴 했는데
이건 진짜 전작들 번역도 그랬던 것처럼 번역 잘하시는 분이
건드릴 때까지 기다려야 할듯
2
6 comments
그거아님
04/29 
sty8633
04/29 키에엑
ruby-brew
04/29 
미소노미카
04/29 
saika
05/02 나 걍 생각없이 ai딸깍했는데 10달러씀 ㅋㅋ
laskokoi
05/03 아ㅋㅋㅋㅋㅋ
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60506
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60506 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90543
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90543 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
204471
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 204471 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252620
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252620 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243227
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243227 -14
유틸
[노모파일, AI] 파치몬 -8bit MONSTER-
soxocel777
04/29
20411
56
[노모파일, AI] 파치몬 -8bit MONSTER-
유틸
soxocel777
04/29 20411 56
영상
[야애니/알림] 음오옥 똰지 3~4화 업 알림
공승아
04/29
19162
44
[야애니/알림] 음오옥 똰지 3~4화 업 알림
영상
공승아
04/29 19162 44
소리
(구매보급/자막판) 3종 영역전개
Ghost
04/29
22102
108
(구매보급/자막판) 3종 영역전개
소리
Ghost
04/29 22102 108
영상
4월 영상 2개 [FHD] (누드버전)
브레머튼
04/29
21756
107
4월 영상 2개 [FHD] (누드버전)
영상
브레머튼
04/29 21756 107
동인
[Okinaga Umanosuke] 좀도둑 유부녀 참교육하는 이야기
ㅇㅇ
04/29
36908
111
[Okinaga Umanosuke] 좀도둑 유부녀 참교육하는 이야기
동인
ㅇㅇ
04/29 36908 111
소리
(구매보급) 【한국어 자막판】 인큐버스 제국의 NTR 정책 - 느긋한 아내 편 -
Ghost
04/29
16910
73
(구매보급) 【한국어 자막판】 인큐버스 제국의 NTR 정책 - 느긋한 아내 편 -
소리
Ghost
04/29 16910 73
동인
[Doji Ro] 앗군 싫어!
ㅇㅇ
04/29
45662
178
[Doji Ro] 앗군 싫어!
동인
ㅇㅇ
04/29 45662 178
동인
[Homunculus] 봄을 쫒다
ㅇㅇ
04/29
31070
113
[Homunculus] 봄을 쫒다
동인
ㅇㅇ
04/29 31070 113
영상
오타쿠인 내가 일진 갸루와 사귀기까지의 이야기 ONA 1화
argoklarke
04/29
30712
185
오타쿠인 내가 일진 갸루와 사귀기까지의 이야기 ONA 1화
영상
argoklarke
04/29 30712 185
영상
루시아 - 새로운 발견 (ZZZ)
브레머튼
04/29
21328
91
루시아 - 새로운 발견 (ZZZ)
영상
브레머튼
04/29 21328 91
영상
[요청복구] 미궁도시 어사일럼 Motion Anime
argoklarke
04/29
25069
111
[요청복구] 미궁도시 어사일럼 Motion Anime
영상
argoklarke
04/29 25069 111
영상
[복구] 복구 영상 5개
브레머튼
04/29
23707
75
[복구] 복구 영상 5개
영상
브레머튼
04/29 23707 75
야짤
AI, 셀레스포니아) 아마네가 운동할 뿐인 짤
miso5
04/29
18398
64
AI, 셀레스포니아) 아마네가 운동할 뿐인 짤
야짤
miso5
04/29 18398 64
작업현황
Church of Disires 손번역 착수
sesv3030
04/29
9765
24
Church of Disires 손번역 착수
작업현황
sesv3030
04/29 9765 24
동인
직번)[Gonza] 옆집 유부녀(35) 〜나이 차이 따위(상)〜
dresss
04/29
26983
94
직번)[Gonza] 옆집 유부녀(35) 〜나이 차이 따위(상)〜
동인
dresss
04/29 26983 94
미번
RJ01603799 프린세스 티처! ~세상 물정 모르는 공주님과 다소 쓰레기 같은 가정교사~ Ver 1.1
제로콜라라이트
04/29
16167
67
RJ01603799 프린세스 티처! ~세상 물정 모르는 공주님과 다소 쓰레기 같은 가정교사~ Ver 1.1
미번
제로콜라라이트
04/29 16167 67
야짤
[AI] 요즘 AI 성능을 알아보자
highblue
04/29
13148
19
[AI] 요즘 AI 성능을 알아보자
야짤
highblue
04/29 13148 19
정보
스압] 암호화 게임파일 체크목록지
katress
04/29
13936
19
스압] 암호화 게임파일 체크목록지
정보
katress
04/29 13936 19
영상
야심한밤 메카미 시프티
a27627142
04/29
30653
113
야심한밤 메카미 시프티
영상
a27627142
04/29 30653 113
동인
[직번][Nako sir][하드플] 내 성벽을 엉망진창으로 만들어 놓고 결혼하는 전섹파와 섹스 이야기
qlkjrnd
04/29
61813
365
[직번][Nako sir][하드플] 내 성벽을 엉망진창으로 만들어 놓고 결혼하는 전섹파와 섹스 이야기
동인
qlkjrnd
04/29 61813 365
미번
[구매보급,번역요청] RJ437704 교장이니까!
wjdtpwls
04/29
13404
23
[구매보급,번역요청] RJ437704 교장이니까!
미번
wjdtpwls
04/29 13404 23
동인
Omocha Shoujo Mugen Zecchou ni Naku | 완구소녀 무한절정에 울다
yuoaijs
04/29
18035
66
Omocha Shoujo Mugen Zecchou ni Naku | 완구소녀 무한절정에 울다
동인
yuoaijs
04/29 18035 66
소리
[구매보급]섹스 전문가에게 섹스를 걸어버린 이야기
이름뭐하지
04/29
17497
75
[구매보급]섹스 전문가에게 섹스를 걸어버린 이야기
소리
이름뭐하지
04/29 17497 75
번역
[AI번역] 미오쨩의 여름방학
미식이네
04/29
40570
132
[AI번역] 미오쨩의 여름방학
번역
미식이네
04/29 40570 132
작업현황
애들 이름은 긴데 이름표 공간은 좁디좁다...이미지 번역 다듬는 중
argoklarke
04/29
9130
16
애들 이름은 긴데 이름표 공간은 좁디좁다...이미지 번역 다듬는 중
작업현황
argoklarke
04/29 9130 16
복구
90일) RJ01311424 [Akari Blast!] 후타리나X익스플로러-번역3차.rar
ㅇㅇ
04/29
20416
63
90일) RJ01311424 [Akari Blast!] 후타리나X익스플로러-번역3차.rar
복구
ㅇㅇ
04/29 20416 63
동인
(노모) [Tamabon] 어른이 되는 여름
없
04/29
58249
324
(노모) [Tamabon] 어른이 되는 여름
동인
없
04/29 58249 324
소리
【ハメ撮り動画追加チャンス?！】おちんぽ係に任命します！【5時間半】【ご入学おめでとうセット
정실은스쿨드
04/29
14670
96
【ハメ撮り動画追加チャンス?！】おちんぽ係に任命します！【5時間半】【ご入学おめでとうセット
소리
정실은스쿨드
04/29 14670 96
정보
길다,스압] json파일 암호화된 이유를 찾다가 알아낸 정보
katress
04/29
14542
32
길다,스압] json파일 암호화된 이유를 찾다가 알아낸 정보
정보
katress
04/29 14542 32
미번
[구매보급][번역요청] RJ01544753 モブ顔でドスケベボディなおねえちゃん 모브 얼굴인데 엄청 야한 몸매의 누나
Liye
04/29
12603
45
[구매보급][번역요청] RJ01544753 モブ顔でドスケベボディなおねえちゃん 모브 얼굴인데 엄청 야한 몸매의 누나
미번
Liye
04/29 12603 45
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43