kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

음주도시 이건 순수하게 텍스트가 너무 많아서 어럽네ㅋㅋ;;

laskokoi
04/29/2026, 11:06:48
일반
5221 views · 2 likes


번역 시도 자체가 엄청 힘드네ㅋㅋㅋ

AI 조금 써봤는데 전체도 아니고

Common이벤트 딱 하나만 18% 정도 번역한 시점에서 토큰 전부 썼고


양이 워낙 많다보니 건드리면

이래저래 찐빠 터지기 쉬워서 기번 돌려도

줄맞춤이나 뭔가에서 지랄이 나는 바람에

이름 칸에 대사가 출력 나오니까

고치려다 플레이에 지장 없으니 포기하고


스크립트는 야금야금 번역해보다가

줄맞춤이랑 코드 뭐 실수해서 야랄나서

고치는데 시간 한참 썼고...


원래부터 겜 진짜 복잡하게 만드는 서클이긴 했는데

이건 진짜 전작들 번역도 그랬던 것처럼 번역 잘하시는 분이

건드릴 때까지 기다려야 할듯

2
6 comments
Sign in to comment
그거아님
04/29
sty8633
04/29
키에엑
ruby-brew
04/29
미소노미카
04/29
saika
05/02
나 걍 생각없이 ai딸깍했는데 10달러씀 ㅋㅋ
laskokoi
05/03
아ㅋㅋㅋㅋㅋ
Sign in to comment
Hot posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60594 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90582 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 204774 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252734 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243325 -14
[Liyoosa] 불법 카지노에서 정체가 탄로나 농락당하는 여주인공3p
야짤
요요코코
05/05 19966 40
[hasebe souutsu] 접대아내 숙성 6화 팔라리스의 암소편
동인
ㅇㅇ
05/05 15981 53
[hasebe souutsu] 접대아내 숙성 5화 마조 자각편
동인
ㅇㅇ
05/05 11301 39
[hasebe souutsu] 접대아내 숙성 4화 노력과 변화편
동인
ㅇㅇ
05/05 7184 33
(청아,AI,GIF) {어린이날 기념} [Red] gura,saba
영상
ArIso
05/05 19729 91
[hasebe souutsu] 접대아내 숙성 3화 밤산책편
동인
ㅇㅇ
05/05 12515 33
[hasebe souutsu] 접대아내 숙성 2화 고정 절정편
동인
ㅇㅇ
05/05 13659 37
[hasebe souutsu] 접대 아내 숙성 1화
동인
ㅇㅇ
05/05 14400 45
[기번 후 손번역] RJ01595054 이케부쿠로 섹스로이드 여학원
번역
jaaxmaster
05/05 77953 320
[한글자막] (전생슬) 슈나와 시온에게 쭉쭉~ 쥐어 짜여지는 고부타 영상
영상
실루엣21
05/05 26514 185
[구매보급]절대 굴복 오호 목소리 절정! 최강 메○가키 음마 오○코고문부터 시작
소리
이름뭐하지
05/05 9025 47
[Liyoosa] 횡령을 들켜 상사가 시키는 대로 하게 되는 경리
동인
요요코코
05/05 36461 218
지금까지 한 ntl 게임들 개인적 후기
후기 및 공략
헤비레인
05/05 16442 63
음모있음) [Gujira 4 Gou] 마구 빼달라고 하는 입원성활
동인
카오스
05/05 21535 150
[미번/번역요청]세계 이사 센터에 어서오세요 : 여자아이한테 역 헌팅 당하는게 당연한 세계 EX
동인
아돌
05/05 14848 18
아이 낳는 섬 + ai번역 두개
동인
yaoino
05/05 24620 70
청아) 페로페로☆트윈스 1.2
복구
rapbit
05/05 21429 73
청아) 작별의 체크리스트 RABPIT MOD 0.3.1 apk
앱
rapbit
05/05 24600 45
비월선행록 이거 번역 해볼까
일반
로리망코다이스키
05/05 6973 75
(코이카츠) 버튜버 프리셋 공유
유틸
pst0025
05/05 16993 79
[버전업 알림] 음최도시 휴프노즘 1.03 적용함
번역
saika
05/05 35596 149
[보이스코믹][구매보급][한] 36
소리
책먹는망아지
05/05 21663 150
직번)[단행본][Minamida Usuke] 자지 패배 오만 사모님
동인
qlalfsla
05/05 18189 80
직번]kosuke haruhito)만끽중 5
동인
woo15
05/05 12745 69
청아, AI번역) [직번] 나와 미오의 사랑이야기 (Kagali Loka)
동인
rapbit
05/05 8719 29
AI) renbocloud 미번/번역요청 이로하 1부
동인
RMillet
05/05 13464 25
ai번역 손식질) 억압당했던 학생회 당당한 여자가 평범한 남자에게 길들여 질때까지 어머니를 인질로 원치않는 섹스로 점점 타락한다
동인
1Q2W3E4R
05/05 24107 134
Dorozumi)아양 떠는 구애 섹스
동인
woo15
05/05 22617 111
[Punpunn] 페른 NTR
동인
부히히힛
05/05 31355 165
[구매보급/버전업] RJ01527385 백작 저택의 사건부
미번
rubberduck
05/05 7437 35