음주도시 이건 순수하게 텍스트가 너무 많아서 어럽네ㅋㅋ;;
번역 시도 자체가 엄청 힘드네ㅋㅋㅋ
AI 조금 써봤는데 전체도 아니고
Common이벤트 딱 하나만 18% 정도 번역한 시점에서 토큰 전부 썼고
양이 워낙 많다보니 건드리면
이래저래 찐빠 터지기 쉬워서 기번 돌려도
줄맞춤이나 뭔가에서 지랄이 나는 바람에
이름 칸에 대사가 출력 나오니까
고치려다 플레이에 지장 없으니 포기하고
스크립트는 야금야금 번역해보다가
줄맞춤이랑 코드 뭐 실수해서 야랄나서
고치는데 시간 한참 썼고...
원래부터 겜 진짜 복잡하게 만드는 서클이긴 했는데
이건 진짜 전작들 번역도 그랬던 것처럼 번역 잘하시는 분이
건드릴 때까지 기다려야 할듯
2
6 comments
그거아님
04/29 
sty8633
04/29 키에엑
ruby-brew
04/29 
미소노미카
04/29 
saika
05/02 나 걍 생각없이 ai딸깍했는데 10달러씀 ㅋㅋ
laskokoi
05/03 아ㅋㅋㅋㅋㅋ
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60444
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60444 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90519
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90519 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
203939
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 203939 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252578
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252578 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243167
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243167 -14
일반
언홀리 메이든 스팀에 언제 나올려나
r4gsdrg
04/15
3787
0
언홀리 메이든 스팀에 언제 나올려나
일반
r4gsdrg
04/15 3787 0
일반
왤케 야애니는 뭔가 발전이 없는거같지
malango23
04/15
5641
0
왤케 야애니는 뭔가 발전이 없는거같지
일반
malango23
04/15 5641 0
일반
닭장순애물아주조아요
qncnqhR
04/15
3765
3
닭장순애물아주조아요
일반
qncnqhR
04/15 3765 3
일반
셀레녹시아 제발 나와
렐루
04/15
3563
2
셀레녹시아 제발 나와
일반
렐루
04/15 3563 2
일반
나만그런가
공양이
04/15
4328
0
나만그런가
일반
공양이
04/15 4328 0
일반
요새 야겜하면서 가장 많이 찾는건 개연성임
소하
04/15
3502
3
요새 야겜하면서 가장 많이 찾는건 개연성임
일반
소하
04/15 3502 3
일반
아이코미 구매함
날개 로봇
04/15
4121
2
아이코미 구매함
일반
날개 로봇
04/15 4121 2
일반
개인적으로 수면간은 들키면 안된다는 설정이 중요하다고 생각함
eq113
04/15
4633
5
개인적으로 수면간은 들키면 안된다는 설정이 중요하다고 생각함
일반
eq113
04/15 4633 5
일반
브레인 크리스탈 그간 버그수정만 있어서 업데이트 안 했는데
laskokoi
04/15
2224
0
브레인 크리스탈 그간 버그수정만 있어서 업데이트 안 했는데
일반
laskokoi
04/15 2224 0
일반
벌써 모기가 날아다니네
shiki
04/15
3164
0
벌써 모기가 날아다니네
일반
shiki
04/15 3164 0
일반
시아보지에 꼬츄 푹하고싶어서 울엇서
ramunee
04/15
4844
5
시아보지에 꼬츄 푹하고싶어서 울엇서
일반
ramunee
04/15 4844 5
일반
후방주의) 리오와 이상한 동굴 이거 맛있네
bernkastel
04/15
6385
3
후방주의) 리오와 이상한 동굴 이거 맛있네
일반
bernkastel
04/15 6385 3
일반
동거라이프 제작자 ㅈㄴ꼴잘알이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여동생킬러
04/15
5781
11
동거라이프 제작자 ㅈㄴ꼴잘알이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일반
여동생킬러
04/15 5781 11
일반
ai가 똑똑한것도 같고 모자란것도 같고
begpipe
04/15
3627
0
ai가 똑똑한것도 같고 모자란것도 같고
일반
begpipe
04/15 3627 0
일반
다리 쭉 피거나 꼬고 달달이치면 지루된다는거 진짜야?
euwujwbd
04/15
5564
0
다리 쭉 피거나 꼬고 달달이치면 지루된다는거 진짜야?
일반
euwujwbd
04/15 5564 0
일반
나도 뭔가 꼴리는걸 만들고 싶다
s99a99
04/15
4747
0
나도 뭔가 꼴리는걸 만들고 싶다
일반
s99a99
04/15 4747 0
일반
오늘 따라 야앵기담이 하고 싶은 날이로구나...
vivy
04/15
4512
0
오늘 따라 야앵기담이 하고 싶은 날이로구나...
일반
vivy
04/15 4512 0
일반
엘프신성자 피네 시작부터 식으려하네
freshnooob
04/15
4210
0
엘프신성자 피네 시작부터 식으려하네
일반
freshnooob
04/15 4210 0
일반
어우 동인 업로드 할라니까 폰은 진짜 불편하네
firejokbal
04/15
4193
1
어우 동인 업로드 할라니까 폰은 진짜 불편하네
일반
firejokbal
04/15 4193 1
일반
미라와 유랑 주인 괜히 맛 봤네
febusde74
04/15
3466
0
미라와 유랑 주인 괜히 맛 봤네
일반
febusde74
04/15 3466 0
일반
셀레스 메이플 체험판으로 하니까 갑자기 순정이 먹고싶어졋서
overcome1255
04/15
2139
0
셀레스 메이플 체험판으로 하니까 갑자기 순정이 먹고싶어졋서
일반
overcome1255
04/15 2139 0
일반
마나카 하고 랄부 다털림...
moews
04/15
5004
0
마나카 하고 랄부 다털림...
일반
moews
04/15 5004 0
일반
아오 아마세 미유 이거 못해먹겠다
demonhunter
04/15
2042
0
아오 아마세 미유 이거 못해먹겠다
일반
demonhunter
04/15 2042 0
일반
응석받이 제작자 야겜으로 안돌아오나
마검사리네최고
04/15
4456
0
응석받이 제작자 야겜으로 안돌아오나
일반
마검사리네최고
04/15 4456 0
일반
아 젠장
serdic
04/15
10520
0
아 젠장
일반
serdic
04/15 10520 0
일반
····이 영화 시리즈도 참 많이 나오네
minki
04/15
2899
0
····이 영화 시리즈도 참 많이 나오네
일반
minki
04/15 2899 0
일반
치확 진짜 안오르네...
겜믈리에
04/15
4644
3
치확 진짜 안오르네...
일반
겜믈리에
04/15 4644 3
일반
아이우에 오카 파쿠에서 최면물 판매 금지 처분
dark13
04/15
4709
1
아이우에 오카 파쿠에서 최면물 판매 금지 처분
일반
dark13
04/15 4709 1
일반
부서지는 여름색 이거 인물 별로 엔딩 다 봐야함?
Cheater
04/15
3549
-3
부서지는 여름색 이거 인물 별로 엔딩 다 봐야함?
일반
Cheater
04/15 3549 -3
일반
제 하드에도 둘만의 생활 50개정도 있을걸요
앨리스
04/15
5474
0
제 하드에도 둘만의 생활 50개정도 있을걸요
일반
앨리스
04/15 5474 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43