음주도시 이건 순수하게 텍스트가 너무 많아서 어럽네ㅋㅋ;;
번역 시도 자체가 엄청 힘드네ㅋㅋㅋ
AI 조금 써봤는데 전체도 아니고
Common이벤트 딱 하나만 18% 정도 번역한 시점에서 토큰 전부 썼고
양이 워낙 많다보니 건드리면
이래저래 찐빠 터지기 쉬워서 기번 돌려도
줄맞춤이나 뭔가에서 지랄이 나는 바람에
이름 칸에 대사가 출력 나오니까
고치려다 플레이에 지장 없으니 포기하고
스크립트는 야금야금 번역해보다가
줄맞춤이랑 코드 뭐 실수해서 야랄나서
고치는데 시간 한참 썼고...
원래부터 겜 진짜 복잡하게 만드는 서클이긴 했는데
이건 진짜 전작들 번역도 그랬던 것처럼 번역 잘하시는 분이
건드릴 때까지 기다려야 할듯
2
6 comments
그거아님
04/29 
sty8633
04/29 키에엑
ruby-brew
04/29 
미소노미카
04/29 
saika
05/02 나 걍 생각없이 ai딸깍했는데 10달러씀 ㅋㅋ
laskokoi
05/03 아ㅋㅋㅋㅋㅋ
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60525
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60525 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90545
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90545 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
204500
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 204500 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252641
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252641 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243245
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243245 -14
일반
생각해보면 참 웃기긴 함
june5214
05/01
3548
0
생각해보면 참 웃기긴 함
일반
june5214
05/01 3548 0
일반
rule34video 여기도 막힌건가?
wish1207
05/01
2104
0
rule34video 여기도 막힌건가?
일반
wish1207
05/01 2104 0
일반
내가 작성한 글의 제목이 길다 싶으면
사과맛오징어
05/01
1480
3
내가 작성한 글의 제목이 길다 싶으면
일반
사과맛오징어
05/01 1480 3
일반
사실 한국에 주로 서비스하는 사이트는 이번 검열 우회가 가능함
skwidj12
05/01
4599
7
사실 한국에 주로 서비스하는 사이트는 이번 검열 우회가 가능함
일반
skwidj12
05/01 4599 7
일반
그나마 이와라 f95는 브픈키면 되지만
karatro
05/01
3667
-1
그나마 이와라 f95는 브픈키면 되지만
일반
karatro
05/01 3667 -1
일반
작품 ai 번역 토큰값 추론
mowajelly
05/01
1543
2
작품 ai 번역 토큰값 추론
일반
mowajelly
05/01 1543 2
일반
VPN 쓰면 다 뚫린다 어쩐다 상관없고 걍 검열 자체가 존나 아니꼬움
ㅏ얽초ㅏㅓㅑㅇㄹ쳐가어ㅑㅕㄹ곹ㅇ
05/01
6294
66
VPN 쓰면 다 뚫린다 어쩐다 상관없고 걍 검열 자체가 존나 아니꼬움
일반
ㅏ얽초ㅏㅓㅑㅇㄹ쳐가어ㅑㅕㄹ곹ㅇ
05/01 6294 66
일반
아린쪼물딱겜 근황
guguki
05/01
3384
3
아린쪼물딱겜 근황
일반
guguki
05/01 3384 3
일반
VPN써도 안들어가지는데?(해결됨)
빨간색마키아토
05/01
4824
-4
VPN써도 안들어가지는데?(해결됨)
일반
빨간색마키아토
05/01 4824 -4
일반
번역이 생각보다 복잡하구나...
ballongdoor555
05/01
1056
3
번역이 생각보다 복잡하구나...
일반
ballongdoor555
05/01 1056 3
일반
유틸탭의 실시간 번역기로 비월선행록 번역 잘된다
vlzmfwhgdk
05/01
5022
7
유틸탭의 실시간 번역기로 비월선행록 번역 잘된다
일반
vlzmfwhgdk
05/01 5022 7
일반
아니 검열 ㄹㅇ이가
ㅇㅇ
05/01
3515
0
아니 검열 ㄹㅇ이가
일반
ㅇㅇ
05/01 3515 0
일반
이렇게 계속 검열하다가 한번 터질 것 같긴한데..
KoorA
05/01
4680
9
이렇게 계속 검열하다가 한번 터질 것 같긴한데..
일반
KoorA
05/01 4680 9
일반
백신 쓰는 사람이면 브픈 그냥 하나 있긴 함
ㅇㅇ
05/01
4517
0
백신 쓰는 사람이면 브픈 그냥 하나 있긴 함
일반
ㅇㅇ
05/01 4517 0
일반
[업로드 알림] 무기한 복구글 자료추가 알림
Ghost
05/01
4592
13
[업로드 알림] 무기한 복구글 자료추가 알림
일반
Ghost
05/01 4592 13
일반
VPN 클라이언트 쓰시는 분들을 위한 조언
mrpls
05/01
3965
1
VPN 클라이언트 쓰시는 분들을 위한 조언
일반
mrpls
05/01 3965 1
일반
나는 공짜 좋아해서 proton 쓰는데
철권유저
05/01
4163
0
나는 공짜 좋아해서 proton 쓰는데
일반
철권유저
05/01 4163 0
일반
구동휘정 신작 GOAT네...
cookiefile
05/01
4698
0
구동휘정 신작 GOAT네...
일반
cookiefile
05/01 4698 0
일반
와 아카쿠비 유니콘툴이였구나
둠마둠마예옵옵
05/01
1317
1
와 아카쿠비 유니콘툴이였구나
일반
둠마둠마예옵옵
05/01 1317 1
일반
이게임 암만봐도 좆망겜임
ㅇㅇ
05/01
3258
2
이게임 암만봐도 좆망겜임
일반
ㅇㅇ
05/01 3258 2
일반
f95 갑자기 안드가 지길레 먼가 했더니
angler
05/01
5656
-2
f95 갑자기 안드가 지길레 먼가 했더니
일반
angler
05/01 5656 -2
일반
F95 왜 쳐막아놓음;;
scout09
05/01
3924
0
F95 왜 쳐막아놓음;;
일반
scout09
05/01 3924 0
일반
뭐만 하면 검열이여 병신같은 지구
sweetroll
05/01
4923
1
뭐만 하면 검열이여 병신같은 지구
일반
sweetroll
05/01 4923 1
일반
염월선행록 아이템획득 및 필요수량 정리인듯
도로로롱
05/01
2872
4
염월선행록 아이템획득 및 필요수량 정리인듯
일반
도로로롱
05/01 2872 4
일반
이번사태 다른건 몰라도
달려♂있어서♂좋아♥
05/01
2307
-2
이번사태 다른건 몰라도
일반
달려♂있어서♂좋아♥
05/01 2307 -2
일반
F95 막혔네
sadar
05/01
2813
0
F95 막혔네
일반
sadar
05/01 2813 0
일반
어제 응석받이 하다가 존나 당황스러웠음
ahtalka
05/01
3728
4
어제 응석받이 하다가 존나 당황스러웠음
일반
ahtalka
05/01 3728 4
일반
야겜 사이트도 막히니까 불편하긴 하네 그래도
cjadldnxjqwer
05/01
2037
0
야겜 사이트도 막히니까 불편하긴 하네 그래도
일반
cjadldnxjqwer
05/01 2037 0
일반
실시간 번역기 쓰레기같이 코딩한 댓가를 치루는 중 (구련휘정)
mrpls
05/01
4421
7
실시간 번역기 쓰레기같이 코딩한 댓가를 치루는 중 (구련휘정)
일반
mrpls
05/01 4421 7
일반
아니 씹 f95 막아버렸네 미친 ㅋㅋㅋㅋ
1212asasqwqw
05/01
5283
3
아니 씹 f95 막아버렸네 미친 ㅋㅋㅋㅋ
일반
1212asasqwqw
05/01 5283 3
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43