음주도시 이건 순수하게 텍스트가 너무 많아서 어럽네ㅋㅋ;;
번역 시도 자체가 엄청 힘드네ㅋㅋㅋ
AI 조금 써봤는데 전체도 아니고
Common이벤트 딱 하나만 18% 정도 번역한 시점에서 토큰 전부 썼고
양이 워낙 많다보니 건드리면
이래저래 찐빠 터지기 쉬워서 기번 돌려도
줄맞춤이나 뭔가에서 지랄이 나는 바람에
이름 칸에 대사가 출력 나오니까
고치려다 플레이에 지장 없으니 포기하고
스크립트는 야금야금 번역해보다가
줄맞춤이랑 코드 뭐 실수해서 야랄나서
고치는데 시간 한참 썼고...
원래부터 겜 진짜 복잡하게 만드는 서클이긴 했는데
이건 진짜 전작들 번역도 그랬던 것처럼 번역 잘하시는 분이
건드릴 때까지 기다려야 할듯
2
6 comments
그거아님
04/29 
sty8633
04/29 키에엑
ruby-brew
04/29 
미소노미카
04/29 
saika
05/02 나 걍 생각없이 ai딸깍했는데 10달러씀 ㅋㅋ
laskokoi
05/03 아ㅋㅋㅋㅋㅋ
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60476
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60476 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90541
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90541 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
204434
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 204434 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252597
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252597 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243198
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243198 -14
일반
여기에 있는 유저는 알겠지만
와들와들사시나무
05/02
12242
78
여기에 있는 유저는 알겠지만
일반
와들와들사시나무
05/02 12242 78
일반
염월선행록 돈벌기
보바도사
05/02
4315
1
염월선행록 돈벌기
일반
보바도사
05/02 4315 1
일반
결국 스타링크 준비해야하나
소닉웨이브
05/02
4778
0
결국 스타링크 준비해야하나
일반
소닉웨이브
05/02 4778 0
일반
골든비키니 왜 이렇게 자주 보임
송편
05/02
3511
0
골든비키니 왜 이렇게 자주 보임
일반
송편
05/02 3511 0
일반
타지생활 힘든거 아니까
하츠네미쿠
05/02
2993
3
타지생활 힘든거 아니까
일반
하츠네미쿠
05/02 2993 3
일반
난 검열 안무서움
아이기스맘
05/02
4673
-32
난 검열 안무서움
일반
아이기스맘
05/02 4673 -32
일반
시민한테 총이 없어서 그래
dbqpdbqp
05/02
3969
3
시민한테 총이 없어서 그래
일반
dbqpdbqp
05/02 3969 3
일반
트위터에 짤올리는 짤쟁이인데 트위터도 검열빔맞겟지..?
a123123a1231237
05/02
2778
1
트위터에 짤올리는 짤쟁이인데 트위터도 검열빔맞겟지..?
일반
a123123a1231237
05/02 2778 1
일반
난 이제 미국가서 산다
탁탁공자
05/02
4053
11
난 이제 미국가서 산다
일반
탁탁공자
05/02 4053 11
일반
타락신관 무기 중에서 무덤지기의 대검
rnsxjdhela
05/02
3350
0
타락신관 무기 중에서 무덤지기의 대검
일반
rnsxjdhela
05/02 3350 0
일반
염월선행록은 좀더 기다리고 해야할까.
보바도사
05/02
3970
0
염월선행록은 좀더 기다리고 해야할까.
일반
보바도사
05/02 3970 0
일반
토르는 많은 사람이 쓸수록 특정하기 어려운거 맞지?
snap18
05/02
2930
0
토르는 많은 사람이 쓸수록 특정하기 어려운거 맞지?
일반
snap18
05/02 2930 0
일반
변태토끼두건 왜이리 빡세냐
응애에에에에
05/02
2519
-1
변태토끼두건 왜이리 빡세냐
일반
응애에에에에
05/02 2519 -1
일반
이번 검열은 진짜 쉽지 않은 분위기네
ㅇㅇ
05/02
5094
7
이번 검열은 진짜 쉽지 않은 분위기네
일반
ㅇㅇ
05/02 5094 7
일반
검열 관련 타임라인
미스터장
05/02
17008
78
검열 관련 타임라인
일반
미스터장
05/02 17008 78
일반
열심히 방주 만들어야겠네
asize
05/02
3734
3
열심히 방주 만들어야겠네
일반
asize
05/02 3734 3
일반
이정도는 올려도 괜찮음?
immuune
05/02
4720
13
이정도는 올려도 괜찮음?
일반
immuune
05/02 4720 13
일반
난 꿈을 꾸었지...
SML
05/02
2523
0
난 꿈을 꾸었지...
일반
SML
05/02 2523 0
일반
F95 막히니까 체감 좃같구만
이스라엘
05/02
5223
0
F95 막히니까 체감 좃같구만
일반
이스라엘
05/02 5223 0
일반
왜 정떡 금지임?
아이기스맘
05/02
4999
1
왜 정떡 금지임?
일반
아이기스맘
05/02 4999 1
일반
검열 떡밥 이제 해금인가보네
하츠네미쿠
05/02
8722
50
검열 떡밥 이제 해금인가보네
일반
하츠네미쿠
05/02 8722 50
일반
이것도 지우진 않겠지...?
argoklarke
05/02
5451
7
이것도 지우진 않겠지...?
일반
argoklarke
05/02 5451 7
일반
트랜스크랩의 외계인 첫 등장 씬이 유년기의 끝 패러디였네
날개 로봇
05/02
2390
0
트랜스크랩의 외계인 첫 등장 씬이 유년기의 끝 패러디였네
일반
날개 로봇
05/02 2390 0
일반
아직도 7월1일 검열 강제적용에 뒷짐 지는 사람이 있노
rwm435
05/02
16716
67
아직도 7월1일 검열 강제적용에 뒷짐 지는 사람이 있노
일반
rwm435
05/02 16716 67
일반
구련휘정같은 겜 좋아하긴 하는데 애매하단 말이지
tsukihime
05/01
2172
0
구련휘정같은 겜 좋아하긴 하는데 애매하단 말이지
일반
tsukihime
05/01 2172 0
일반
crynaria 쉬불롬들
vivy
05/01
3405
0
crynaria 쉬불롬들
일반
vivy
05/01 3405 0
일반
AI 감시 통제 예측.
SML
05/01
4192
0
AI 감시 통제 예측.
일반
SML
05/01 4192 0
일반
토르... 갓 오브 썬더...
kig01
05/01
3371
1
토르... 갓 오브 썬더...
일반
kig01
05/01 3371 1
일반
11일 부터 제대로 차단갈긴다는데
qkrdlsgn
05/01
4936
0
11일 부터 제대로 차단갈긴다는데
일반
qkrdlsgn
05/01 4936 0
일반
AI 감시 통제
SML
05/01
4505
-3
AI 감시 통제
일반
SML
05/01 4505 -3
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43