음주도시 이건 순수하게 텍스트가 너무 많아서 어럽네ㅋㅋ;;
번역 시도 자체가 엄청 힘드네ㅋㅋㅋ
AI 조금 써봤는데 전체도 아니고
Common이벤트 딱 하나만 18% 정도 번역한 시점에서 토큰 전부 썼고
양이 워낙 많다보니 건드리면
이래저래 찐빠 터지기 쉬워서 기번 돌려도
줄맞춤이나 뭔가에서 지랄이 나는 바람에
이름 칸에 대사가 출력 나오니까
고치려다 플레이에 지장 없으니 포기하고
스크립트는 야금야금 번역해보다가
줄맞춤이랑 코드 뭐 실수해서 야랄나서
고치는데 시간 한참 썼고...
원래부터 겜 진짜 복잡하게 만드는 서클이긴 했는데
이건 진짜 전작들 번역도 그랬던 것처럼 번역 잘하시는 분이
건드릴 때까지 기다려야 할듯
2
6 comments
그거아님
04/29 
sty8633
04/29 키에엑
ruby-brew
04/29 
미소노미카
04/29 
saika
05/02 나 걍 생각없이 ai딸깍했는데 10달러씀 ㅋㅋ
laskokoi
05/03 아ㅋㅋㅋㅋㅋ
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60591
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60591 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90579
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90579 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
204759
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 204759 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252714
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252714 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243317
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243317 -14
일반
용병의 모험 써클 후속작은 안나오나
akak2482
05/14
6376
0
용병의 모험 써클 후속작은 안나오나
일반
akak2482
05/14 6376 0
일반
뭔가 끌리는 게임을 찾은거 같다
abram98
05/14
7003
1
뭔가 끌리는 게임을 찾은거 같다
일반
abram98
05/14 7003 1
일반
왕왕왕 게임은 도저히 못하겠네
ㅇㅇ
05/14
14228
1
왕왕왕 게임은 도저히 못하겠네
일반
ㅇㅇ
05/14 14228 1
일반
카멜레온
로지쨤리
05/14
9078
0
카멜레온
일반
로지쨤리
05/14 9078 0
일반
비타민퀘스트2 개재밌네
박호박
05/14
9215
2
비타민퀘스트2 개재밌네
일반
박호박
05/14 9215 2
일반
쯔익은 아직도 작동되는게 신기하네ㅋㅋㅋㅋㅋ
azezazazezaz
05/14
10678
1
쯔익은 아직도 작동되는게 신기하네ㅋㅋㅋㅋㅋ
일반
azezazazezaz
05/14 10678 1
일반
충간은 갑충들이 제일 역겨움
하츠네미쿠
05/14
5198
0
충간은 갑충들이 제일 역겨움
일반
하츠네미쿠
05/14 5198 0
일반
의술사가 요즘 핫한가보네
하츠네미쿠
05/14
5160
0
의술사가 요즘 핫한가보네
일반
하츠네미쿠
05/14 5160 0
일반
언젠가 비월선행록 업데이트가 끝나고
iloveyagame
05/14
6666
-1
언젠가 비월선행록 업데이트가 끝나고
일반
iloveyagame
05/14 6666 -1
일반
고양이섬 페트리콜 드디어 발매한다 흑흑
진천우
05/14
10835
1
고양이섬 페트리콜 드디어 발매한다 흑흑
일반
진천우
05/14 10835 1
일반
게임 방주 정리할때 이거 공감하냐
하이바라
05/14
4578
2
게임 방주 정리할때 이거 공감하냐
일반
하이바라
05/14 4578 2
일반
비월선행록 버그 시벌
보바도사
05/14
7655
0
비월선행록 버그 시벌
일반
보바도사
05/14 7655 0
일반
의술사 이거 재밌네
fanastasis
05/14
4259
0
의술사 이거 재밌네
일반
fanastasis
05/14 4259 0
일반
언홀메 이자식들 왜이리 소식이 업서
ntr-masterpeace
05/14
3534
0
언홀메 이자식들 왜이리 소식이 업서
일반
ntr-masterpeace
05/14 3534 0
일반
[알림]오나쿠라 메이드 시즌 999번째 수정
lavia
05/14
4721
8
[알림]오나쿠라 메이드 시즌 999번째 수정
일반
lavia
05/14 4721 8
일반
의술사 다좋은데 시발 맵이 너무어두워
simya1557
05/14
7282
2
의술사 다좋은데 시발 맵이 너무어두워
일반
simya1557
05/14 7282 2
일반
심챈 마지막 1~2년이 야겜 황금기였나
dpdpdpql
05/14
2841
-4
심챈 마지막 1~2년이 야겜 황금기였나
일반
dpdpdpql
05/14 2841 -4
일반
종말 얼터 이거 버근가
sor17
05/14
6371
-2
종말 얼터 이거 버근가
일반
sor17
05/14 6371 -2
일반
강 스포) 의술사 후속작은 A엔딩에서 이어진다고 봐야하나?
shwarzschild
05/14
6550
2
강 스포) 의술사 후속작은 A엔딩에서 이어진다고 봐야하나?
일반
shwarzschild
05/14 6550 2
일반
단기간에 겜 너무 많이 했나
meisho
05/14
6899
0
단기간에 겜 너무 많이 했나
일반
meisho
05/14 6899 0
일반
ㅅㅂ 종말의얼터 왜 세이브 안되지 하고 있었네
un1542
05/14
8316
2
ㅅㅂ 종말의얼터 왜 세이브 안되지 하고 있었네
일반
un1542
05/14 8316 2
일반
스포) 후기까진 아니고 코토네이로 하는데
9919tr0
05/14
4353
0
스포) 후기까진 아니고 코토네이로 하는데
일반
9919tr0
05/14 4353 0
일반
라면 3봉에 17000원이라고?
에로탐구가
05/14
6964
2
라면 3봉에 17000원이라고?
일반
에로탐구가
05/14 6964 2
일반
요즘 휴대용 게임기들은 태토남녀 용인가
jjackse
05/14
8622
-2
요즘 휴대용 게임기들은 태토남녀 용인가
일반
jjackse
05/14 8622 -2
일반
sao2 빌드업 존나 기네
ㅇㅇ
05/14
2756
0
sao2 빌드업 존나 기네
일반
ㅇㅇ
05/14 2756 0
일반
카츠라이 요시아키 근황
harangrang
05/14
2746
7
카츠라이 요시아키 근황
일반
harangrang
05/14 2746 7
일반
의술사 재미는 있는데 초반기준 전투는 ㅈㄴ 불합리한듯
sydfyd
05/14
15279
0
의술사 재미는 있는데 초반기준 전투는 ㅈㄴ 불합리한듯
일반
sydfyd
05/14 15279 0
일반
구글 드라이브 돈 주고 쓰는데 나 호구냐
갱생
05/14
9155
-1
구글 드라이브 돈 주고 쓰는데 나 호구냐
일반
갱생
05/14 9155 -1
일반
용량없어서 방주 정리중인데 중복 많내
pixs
05/14
2148
1
용량없어서 방주 정리중인데 중복 많내
일반
pixs
05/14 2148 1
일반
Comfyui를 위해 4060ti 16gb 지름..
keris
05/14
14745
3
Comfyui를 위해 4060ti 16gb 지름..
일반
keris
05/14 14745 3
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43