음주도시 이건 순수하게 텍스트가 너무 많아서 어럽네ㅋㅋ;;
번역 시도 자체가 엄청 힘드네ㅋㅋㅋ
AI 조금 써봤는데 전체도 아니고
Common이벤트 딱 하나만 18% 정도 번역한 시점에서 토큰 전부 썼고
양이 워낙 많다보니 건드리면
이래저래 찐빠 터지기 쉬워서 기번 돌려도
줄맞춤이나 뭔가에서 지랄이 나는 바람에
이름 칸에 대사가 출력 나오니까
고치려다 플레이에 지장 없으니 포기하고
스크립트는 야금야금 번역해보다가
줄맞춤이랑 코드 뭐 실수해서 야랄나서
고치는데 시간 한참 썼고...
원래부터 겜 진짜 복잡하게 만드는 서클이긴 했는데
이건 진짜 전작들 번역도 그랬던 것처럼 번역 잘하시는 분이
건드릴 때까지 기다려야 할듯
2
6 comments
그거아님
04/29 
sty8633
04/29 키에엑
ruby-brew
04/29 
미소노미카
04/29 
saika
05/02 나 걍 생각없이 ai딸깍했는데 10달러씀 ㅋㅋ
laskokoi
05/03 아ㅋㅋㅋㅋㅋ
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60442
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60442 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90519
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90519 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
203920
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 203920 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252577
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252577 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243162
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243162 -14
일반
남주 몰래 마구 당하는 ntr야겜이 하고싶다
sinbokchi
05/21
2594
0
남주 몰래 마구 당하는 ntr야겜이 하고싶다
일반
sinbokchi
05/21 2594 0
일반
NTR물 여주물은 왜 괜찮지
funny8258
05/21
2973
0
NTR물 여주물은 왜 괜찮지
일반
funny8258
05/21 2973 0
일반
그러고보니 관문지기 요즘 어떻게 됐지
ㅇㅇ
05/21
2525
-1
그러고보니 관문지기 요즘 어떻게 됐지
일반
ㅇㅇ
05/21 2525 -1
일반
나도 의술사 불만인 점
lightmax
05/21
3452
0
나도 의술사 불만인 점
일반
lightmax
05/21 3452 0
일반
ai 동인지는 말그대로 찍어내듯이 만들 수 있을텐데
ec2100
05/21
2892
0
ai 동인지는 말그대로 찍어내듯이 만들 수 있을텐데
일반
ec2100
05/21 2892 0
일반
순애야겜<<<이게 잘만들면 갓겜인 이유가 있더라
pinanmin
05/21
2334
3
순애야겜<<<이게 잘만들면 갓겜인 이유가 있더라
일반
pinanmin
05/21 2334 3
일반
kiss사는 보법이 남다르네...
흐긴배긴
05/21
3213
0
kiss사는 보법이 남다르네...
일반
흐긴배긴
05/21 3213 0
일반
의술사 다 좋은데 좀 아쉬운거
bbtt1234
05/21
1695
0
의술사 다 좋은데 좀 아쉬운거
일반
bbtt1234
05/21 1695 0
일반
풍기위원이란 소재 자체가 치트기인 것 같음
didhd87
05/21
3383
3
풍기위원이란 소재 자체가 치트기인 것 같음
일반
didhd87
05/21 3383 3
일반
fantia는 좆같은 결제를 속박으로 규제가 덜한게 아니었나
nokchabap
05/21
2201
0
fantia는 좆같은 결제를 속박으로 규제가 덜한게 아니었나
일반
nokchabap
05/21 2201 0
일반
이젠 안하겠지 지우지 말기
gaemi01ba
05/21
2249
1
이젠 안하겠지 지우지 말기
일반
gaemi01ba
05/21 2249 1
일반
벌써 5월말이네...
Salmon103918
05/21
4069
1
벌써 5월말이네...
일반
Salmon103918
05/21 4069 1
일반
솜서운 이야기) 코네는 오픈한지 1주년이 지났다
1uF
05/21
1576
1
솜서운 이야기) 코네는 오픈한지 1주년이 지났다
일반
1uF
05/21 1576 1
일반
동음 분류 완벽하게 끝났음
blendersine
05/21
1577
1
동음 분류 완벽하게 끝났음
일반
blendersine
05/21 1577 1
일반
신케나 신작게임은 사실 ...
lovesccubus
05/21
2115
0
신케나 신작게임은 사실 ...
일반
lovesccubus
05/21 2115 0
일반
소붕이들 순애좋아해?
아이기스맘
05/21
3180
-5
소붕이들 순애좋아해?
일반
아이기스맘
05/21 3180 -5
일반
언홀메 모드 기대했는데 첫인상이 안좋아
ntr-masterpeace
05/21
2462
4
언홀메 모드 기대했는데 첫인상이 안좋아
일반
ntr-masterpeace
05/21 2462 4
일반
낯선 소녀들 이거 표지멤버는 일반적인데
frostnova
05/21
1844
0
낯선 소녀들 이거 표지멤버는 일반적인데
일반
frostnova
05/21 1844 0
일반
ᓀ‸ᓂ
비내리는구름
05/21
2209
4
ᓀ‸ᓂ
일반
비내리는구름
05/21 2209 4
일반
깡계 달린다
아이기스맘
05/21
2051
-2
깡계 달린다
일반
아이기스맘
05/21 2051 -2
일반
기다리는 것
단또
05/21
4752
0
기다리는 것
일반
단또
05/21 4752 0
일반
VP세레나 모드 문제 뭐지???
simsim951
05/21
2864
-1
VP세레나 모드 문제 뭐지???
일반
simsim951
05/21 2864 -1
일반
선택형보다
sorbe123
05/21
1613
2
선택형보다
일반
sorbe123
05/21 1613 2
일반
쯔꾸르 게임 대각선 이동
ㅇ0ㅇ
05/21
1885
1
쯔꾸르 게임 대각선 이동
일반
ㅇ0ㅇ
05/21 1885 1
일반
이거 오늘 다시 해봤는데 역시 너무 어렵다
펭닉스
05/20
3741
-3
이거 오늘 다시 해봤는데 역시 너무 어렵다
일반
펭닉스
05/20 3741 -3
일반
처녀플은 포기해야하나
ENE
05/20
4748
0
처녀플은 포기해야하나
일반
ENE
05/20 4748 0
일반
TS태그 있길래 파라다이스 서큐버스 해봤는데
extra01
05/20
3657
1
TS태그 있길래 파라다이스 서큐버스 해봤는데
일반
extra01
05/20 3657 1
일반
앞으로 작업할 거 미리 맛보기로 까봤는데...
joyed47106
05/20
1519
6
앞으로 작업할 거 미리 맛보기로 까봤는데...
일반
joyed47106
05/20 1519 6
일반
번역기 작업 근황
mowajelly
05/20
1746
5
번역기 작업 근황
일반
mowajelly
05/20 1746 5
일반
오류 개선) RJ096241 비타민 퀘스트
ㅇㅇ
05/20
5681
2
오류 개선) RJ096241 비타민 퀘스트
일반
ㅇㅇ
05/20 5681 2
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43