음주도시 이건 순수하게 텍스트가 너무 많아서 어럽네ㅋㅋ;;
번역 시도 자체가 엄청 힘드네ㅋㅋㅋ
AI 조금 써봤는데 전체도 아니고
Common이벤트 딱 하나만 18% 정도 번역한 시점에서 토큰 전부 썼고
양이 워낙 많다보니 건드리면
이래저래 찐빠 터지기 쉬워서 기번 돌려도
줄맞춤이나 뭔가에서 지랄이 나는 바람에
이름 칸에 대사가 출력 나오니까
고치려다 플레이에 지장 없으니 포기하고
스크립트는 야금야금 번역해보다가
줄맞춤이랑 코드 뭐 실수해서 야랄나서
고치는데 시간 한참 썼고...
원래부터 겜 진짜 복잡하게 만드는 서클이긴 했는데
이건 진짜 전작들 번역도 그랬던 것처럼 번역 잘하시는 분이
건드릴 때까지 기다려야 할듯
2
6 comments
그거아님
04/29 
sty8633
04/29 키에엑
ruby-brew
04/29 
미소노미카
04/29 
saika
05/02 나 걍 생각없이 ai딸깍했는데 10달러씀 ㅋㅋ
laskokoi
05/03 아ㅋㅋㅋㅋㅋ
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60705
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60705 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91152
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91152 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205435
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205435 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253791
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253791 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243763
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243763 -14
일반
자신을 버린 주인을 저주 하는 인형
AND
06/01/25
3400
28
자신을 버린 주인을 저주 하는 인형
일반
AND
06/01/25 3400 28
일반
가지고 있던 영상 모음집 다 올려따
nxsolo
05/28/25
1589
17
가지고 있던 영상 모음집 다 올려따
일반
nxsolo
05/28/25 1589 17
일반
아니 시발새끼야
12341944
05/27/25
5121
35
아니 시발새끼야
일반
12341944
05/27/25 5121 35
일반
첨단의료국가 개쩌네
Eclatz
05/26/25
5361
29
첨단의료국가 개쩌네
일반
Eclatz
05/26/25 5361 29
일반
경각심 없는 센세
AND
05/26/25
4743
47
경각심 없는 센세
일반
AND
05/26/25 4743 47
일반
세븐데이즈 70퍼센트정도 번역 했는데
미스터장
05/25/25
2931
28
세븐데이즈 70퍼센트정도 번역 했는데
일반
미스터장
05/25/25 2931 28
일반
이 콘숭이들 개추만 누르고 댓글은 안다네
미소노미카
05/24/25
1711
36
이 콘숭이들 개추만 누르고 댓글은 안다네
일반
미소노미카
05/24/25 1711 36
일반
냥줍 2일차에 일기 [장문주의] [혐주의]
nadumi
05/23/25
2260
33
냥줍 2일차에 일기 [장문주의] [혐주의]
일반
nadumi
05/23/25 2260 33
일반
이제 추천 취소된다고 낚시도 못하겠네
mabel
05/23/25
1114
17
이제 추천 취소된다고 낚시도 못하겠네
일반
mabel
05/23/25 1114 17
일반
육미호가 구미호 되려는 만화
AND
05/23/25
2509
34
육미호가 구미호 되려는 만화
일반
AND
05/23/25 2509 34
일반
생각보다 개추가 짜네...
비앙카
05/22/25
2859
72
생각보다 개추가 짜네...
일반
비앙카
05/22/25 2859 72
일반
요청 탭은 일부러 없앤 거에요
ㅇㅇ
05/20/25
4076
47
요청 탭은 일부러 없앤 거에요
일반
ㅇㅇ
05/20/25 4076 47
일반
아참 혹시나 해서 말해줄게 있음
노아선배
05/20/25
3309
45
아참 혹시나 해서 말해줄게 있음
일반
노아선배
05/20/25 3309 45
일반
뭐야 코네는 개추 2번 누르면 취소도 되네
어스리
05/19/25
1852
41
뭐야 코네는 개추 2번 누르면 취소도 되네
일반
어스리
05/19/25 1852 41
일반
권고사항 한 가지
앨리스
05/19/25
97469
177
권고사항 한 가지
일반
앨리스
05/19/25 97469 177
일반
댓글에 추천 있는거 실화임?
네루
05/19/25
2597
43
댓글에 추천 있는거 실화임?
일반
네루
05/19/25 2597 43
일반
404 / 소미 둘 다 관리 인력을 충원할 예정임
앨리스
05/19/25
21946
74
404 / 소미 둘 다 관리 인력을 충원할 예정임
일반
앨리스
05/19/25 21946 74
일반
5달라 후원 눌렀다
88888
05/19/25
1811
27
5달라 후원 눌렀다
일반
88888
05/19/25 1811 27
일반
적당히 조절해서 업로드 부탁드려요
ㅇㅇ
05/19/25
3987
53
적당히 조절해서 업로드 부탁드려요
일반
ㅇㅇ
05/19/25 3987 53
일반
서브개설 투표도움 요청 자제 부탁드림
Ghost
05/18/25
19047
58
서브개설 투표도움 요청 자제 부탁드림
일반
Ghost
05/18/25 19047 58
일반
탭 생성 완료
앨리스
05/18/25
1288
34
탭 생성 완료
일반
앨리스
05/18/25 1288 34
일반
업로드 예정목록
Ghost
05/18/25
8276
35
업로드 예정목록
일반
Ghost
05/18/25 8276 35
일반
미방짤 모음집
Geoom
05/17/25
1694
15
미방짤 모음집
일반
Geoom
05/17/25 1694 15
일반
오 개추 취소도 되는데?
니케
05/17/25
1344
44
오 개추 취소도 되는데?
일반
니케
05/17/25 1344 44
일반
완장들 대부분이 자는지 응답이 없어서 지금 2~3명 밖에 없어요
ㅇㅇ
05/17/25
1684
24
완장들 대부분이 자는지 응답이 없어서 지금 2~3명 밖에 없어요
일반
ㅇㅇ
05/17/25 1684 24
일반
자자 다들 아시죠?
준이
05/17/25
1982
26
자자 다들 아시죠?
일반
준이
05/17/25 1982 26
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43