소와 양의 잡화 상점 이미지 번역 기록 -3-

1

1

.................

1

1

1

1

1

결국 의성어 차근차근 진행 중 임.

1

26장 번역 완료.

이제 H신 하나 끝났음.

1

합쳐보니 진짜 동인지 한 장 분량...

주인공 / 히로인 대사 폰트가 다르길래

뭐가 어울릴까 해서 몇 가지 돌려가서 써보면서 골랐음.

말풍선 폰트는 저 두 개로 고정 될 듯

1

이제 남은 건 188장.

한 묶음이 평균 4장이니 대충 36묶음

일 1~2묶음 씩 번역 중임.

이미 UI같은 다른 부분은 다 번역 끝났고

이번 글에 올려 둔 H신 부분만 남았으니

따로 작업 현황 글은 필요 없을 것 같음.

아마 생존 보고 용으로 절반 쯤 됐을 때나 쓸까 생각 중 이니

이젠 진짜 기억에서 잠시 지워 놓아도 됨.

어림잡아 6월 중~하반기 정도에 완성 되지 않을까 싶음.

이렇게 장기 프로젝트가 될 줄은 몰랐다...ㅅㅂ.

1