kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역/버전업/피드백o] 컬티베이터 Ver.1.07 / RJ328940

번역
268,269 views · 246 points

1
1

컬티베이터 1.07 버전입니다. 이번 버전부터 타이틀 화면에 버전 박았네요. DL판 버전이라 1.7인가봅니다.

버전을 표기하는건 제작자라면 당연히 해줘야 하는건데 이제서야 해주다니..ㅠ

변경된 점은 아래와 같습니다.

◆Ver1.7

~개선 및 조정~

  • 간식을 선물했을 때 적용되는 버프 효과를 설명문에 기재.

  • 간식의 버프 효과 분류를 재구성.

  • 아침식사나 저녁식사의 레벨 상한에 걸렸을 때도 전용 이펙트가 표시되도록 변경.

  • 씨앗 정리용 씨앗 항아리를 구현하고 델가 마을에 설치.

  • 피핀 호수에 유자나무 1그루 추가.

  • 초반 튜토리얼 텍스트를 일부 조정.

  • 프라우의 상태이상 내성을 변경하고, 성유석을 하향 조정.

  • 하드닝으로 내성을 부여하는 상태이상을 넘어짐 → 기절로 변경.

  • 라비아의 변이 스킬을 TP 이월 → 「아수라」로 변경.

  • 변이 몬스터가 절대 공격의 피해도 경감하도록 변경.

  • 금강 상태에서는 절대 공격의 피해를 무효화하도록 변경. 단, 해당되는 2개 스킬은 쿨다운과 사용 횟수를 더 엄격하게 조정.

  • 레퀴엠의 속성을 암속성으로 변경.

  • 가죽(革)과 무두질 가죽(なめし革)의 표기 혼용을 통일.

~버그 수정~

  • 소지 수량이 999개를 초과하는 아이템 등은 창고에서 전부 꺼내기를 해도 스토리지에 남도록 변경하여 아이템 소실을 방지.

  • 특정 조건에서 요리를 직접 아이템으로 획득해 버리는 버그 수정.

  • 축사 밖에 설치된 먹이통에서 겨울과 그 외 계절에 선택지 순서가 바뀌는 버그 수정.

  • 초코 코로네 제작 시 표시되는 색상을 변경.

  • 모든 상태이상 방호 계열 상태에 암흑 내성이 빠져 있던 문제 수정.

  • 아군이 사용하는 카타스트로프로 인해 적의 보이스가 재생되는 버그 수정.

  • 상점 화면에서 구매하거나 판매할 아이템을 선택할 때 소지금이 표시되지 않는 경우가 있는 버그 수정.

  • 저택 남부 산길로 이동하는 처리에 동료 표시 리셋 OFF 처리가 누락되어, 바케타케 간파 이벤트가 다시 발생하는 경우가 있던 문제를 수정.

  • 특정 조건에서 제작대에 기준 판매가가 표시되지 않는 버그 수정.

  • 라비아에게 직물을 의뢰한 상태에서 토큰을 교환하면 의뢰품이 사라지는 버그 수정.

  • 기타 자잘한 버그 및 오탈자 수정.

포팅하면서 번역 일부 수정했고, 이전 버전 세이브 호환 플러그인이나 이속 플러그인 같은

커스텀 플러그인들도 그대로 박았습니다.

이상한 점은 1.06 원본에도 있었던 상급 도구들 태그 오류가 이번에 업데이트 된 1.07에도 그대로 있다는 건데요.

(흑요석 벌목칼 아다만타이트 도끼 뭐 이런것들)

이쯤되면 제작자가 일부러 의도한건가? 싶기도 하구요.

그래도 일단 정상적으로 제작 가능하도록 수정은 해놨습니다.

1

델가 마을에 이런 씨앗항아리가 생기긴 했네요.

1

나름대로 열심히 하고 있습니다만 아직 갈길이 머네요.

DL : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ328940.html

미번 : https://kone.gg/s/somisoft/bprdNhA5x5SGPXb5gPR6ab

  • 미번 보급 감사합니다.

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hTGxnb0pkcTlEUG5mNzNfbjN2a2Vi

ㄱㄱ1ㅈ

246
46 comments
이제 먹어도 되나!
츄라이츄라이
감사합니다 맛있겠당
[deleted] (edited )

Deleted comment.

ㅂㅂㄱㄹ
항상 감사합니다
[deleted] (edited )

Deleted comment.

비번 알려드릴순 없고 공지 보시면 있습니다
[deleted] (edited )

Deleted comment.

제작자가 초고난이도 던전 한두개만 더 만들어줬으면 좋겠네
항상 고마워
(edited )
1.06 파일에다가 덮어씌우면 됐었나...? 갑자기 기억이 안남 그렇게 해도 오류없이 잘 작동됨?
될꺼임.
와 씨앗항아리 렛츠고~
이제 찐찐찐찐찐 시작 각인가? 더 대규모 패치가 남아있으려나
개발 기간 긴 만큼 컨텐츠나 자유도가 높을려나?
👍
1.7인데 1.00으로 시작하길래 뭔가했었는데 저랬네
이 겜 꼭 야겜이었을까 싶음..... 컨텐츠 하다보면 야겜이란 걸 까먹게 되더라
야겜아니면 존나 아쉬웠을걸
(edited )
야겜 초명작들도 야 빼면 스팀의 그저그런 인디게임중 하나가 되는지라.. 게임성 있다고 생각한 게임들 페이트빼고 양지로 올라가서 싹다 망한거보면..페이트도 게임성이 좋아서 살아남는게 아니라서 애매하네요.
이거 언제 시작해야함? 업뎃을 계속하네 ㅠㅠ
지금
이거 노가다 많긴한데 재밌음... 근데 노가다 하다보니까 자꾸 진행을 잊어 업데이트도 넘모많아...
ai번역 어떤걸로 하는지 물어볼수있음?
챗지피티님이 해주십니다.
진짜 지금이니???????
(edited )
100시간 하고 이후 보름간 출장갔다오니까 3번이나 버전업됐네 겜 완전 캐쥬얼해진거 같은데 나중에 처음부터 다시해야겠다
2026년 최고의 '게임'
All
Title
Body