소미소프트

[RJ01042589]사막 왕국과 노예 사냥 V3.1.0 (현재 메인스토리 완료까지 멈춤 수정 )

sawsd

05/07/2026, 21:10:36

번역

39318 views · 125 likes

유입된지 얼마 안된 뉴비인데 제미나이로 열심히 번역해봤습니다

미번링크

https://kone.gg/s/somisoft/cvtrX4I4MyHv92gzbqaP4b?p=1&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb

참고한 번역법

https://kone.gg/s/somisoft/bpyhIzW6NbJeD1GLC6e5Sb

일단 6시간 걸려서 했는데 실제 플레이는 안해보고 출근해야대서(고치는법도 모름...)

일단 세이브하는데까지는 정상적으로 나오는걸로 확인했구 언어는 일본어로 해야됩니다.

국룰 / 1달(26-05-10 05:18)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jUW13aGZWRFU5S0VuNFNJblJkUDRi

일단 지금까지 나온 메인스 완료까지는 멈추는거 수정 완

그외 멈춤현상은 겜적인 문제이므로 제가 못고쳐요

담부터는 제가 메인스 완료까지 본 것만 올리겠슴다

125

37 comments

꾸벅이용

05/07

감사합니다 잼나게 하겠읍니다.!

루파조아

05/07

Ghost

05/08

혹시 압축해제 하려면 파이썬 코드 따로 알아야 하나요?/

sawsd

05/08

제 링크만 받으시면대요

이상성애

05/08

사막 시장 파트부터 진행 안됨. 버그 있는 듯

sawsd

05/08

음.. 주말중에 함 보겠습니다 번역쪽 문구로 진행안되는거면 문구 좀 수정하면 되던데 겜문제라면 안댈수도 있구요 오늘은 번역 직접하다가 재밌어서 밤세버려서 퇴근하면 잘거라 못볼거 같네여

boso9838

05/08

정말이네요 사막시장 파트에서 용병 체포 하고 노예시장 들어가는 설명부터 대사진행이 되질않아 스토리진행이 막혀버립니다.

rasid

05/08

유노

05/08 Edited 05/08

첫 심문에서 멈춰버리네

sawsd

05/08

첫 심문은 메뉴얼 안누르면 진행될거에요

babbe

05/08

에러난다길래 뭔가했는데 자동번역기쓴게아니구나

reola3573

05/08

아스타

05/08

맛있게 먹을게요~

stormrage

05/08

어펜드 포함된 건가요~??

sawsd

05/09

그건 모르겠네요 미번글에 있던거 그대로 대사랑만 한글화한거라

05/08

05/08

05/08

05/09

영문판으로라도 할까 고민하던 게임인데, 기대하면서 기다리겠습니다!

워글

05/09

전투 패배하면 겜 멈추는거 같은데 원본겜 문젠가

sawsd

05/09

그건 저도 잘 모르겠네요

eieigigi

05/09

파일을 넣어도 똑같이 멈춤현상이 있습니다 ㅠㅠ.... ( 무엇이죠 ? ) 선택지 고른후에 멈춤입니다

sawsd

05/09

수정해서 최종본 다시 수정했습니다(이후 진도는 제가 안해봐서 멈출진 모르겠으나 텍스트 파일 눈으로 다 확인해보고 수정했어요)

gradient

05/09 Edited 05/09

이거 사막왕국도 그런데 어떻게 언어 영어로 바꿔서 그거 넘어가도 다른 이벤트에서도 대화 버튼이 안뜨는 버그가 걸리긴하네요

chocoman

05/09

이건 DLC 없나요?

sawsd

05/09

그건 저도 모르겠네요 미번에 있던거 그대로 한거라

sawsd

05/09

메인스까지 보고 진짜 ㄹㅇ 최종본 링크 올렸습니다 이후 멈춤 현상은 저도 몰라요

ogogock

05/10

아. 이거 DLC 없구나. 기존에 받아둔거랑 호환되려나. 일단 상품페이지에는 최신화 된거랑 맞추라고 되어있긴 하네

qktkrqktkrqkskskwlq

05/15

혹시 적용했음?

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

60602

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

205005

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 205005 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1243422

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

05/17/25 1243422 -14

번역

[기번] 감상물) 야쨧! 갸루짱 2 ~기승위편, 파이즈리편

[기번] 감상물) 야쨧! 갸루짱 2 ~기승위편, 파이즈리편

[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.05

[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.05

[버전업/공식한글/일부노모] 룩해킹2 (LOOK.hacII) ver. 1.3 +DLC 전개방

[버전업/공식한글/일부노모] 룩해킹2 (LOOK.hacII) ver. 1.3 +DLC 전개방

[수정안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.11 fix1

[수정안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.11 fix1

[버전업/한글지원/스팀] 직장 판타지 (Workplace Fantasy) DLC2 v1.3.5.3 +DLC2

[버전업/한글지원/스팀] 직장 판타지 (Workplace Fantasy) DLC2 v1.3.5.3 +DLC2

[버전업/공식한글/노모] 기계,퍼리)IN HEAT: Lustful Nights v0.3.2.2

Ghost

07/04/25

23826

[버전업/공식한글/노모] 기계,퍼리)IN HEAT: Lustful Nights v0.3.2.2

[버전업/기번/노모] 퓨어 오닉스 (pure onyx june) v0.132.0

[버전업/기번/노모] 퓨어 오닉스 (pure onyx june) v0.132.0

[버전업 안내] 헤레즈의 투기장 3 v1.024

Ghost

07/04/25

21633

[버전업 안내] 헤레즈의 투기장 3 v1.024

[기번] 타락한 슬라임 마스터 v1.010

[기번] 타락한 슬라임 마스터 v1.010

청아 이종간)스텔라의 표류일기 v1.0.7 손번역 + 이미지번역

청아 이종간)스텔라의 표류일기 v1.0.7 손번역 + 이미지번역

[기번] (도트/면간) 녹화(REC) _ v0.2.2.8

[기번] (도트/면간) 녹화(REC) _ v0.2.2.8

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.0.106 all DLC

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.0.106 all DLC

[기계번역,번역파일만] 성노예 회장 키사키 ~고지식한 회장과 개변태 개변된 고교~

[기계번역,번역파일만] 성노예 회장 키사키 ~고지식한 회장과 개변태 개변된 고교~

[버전업 안내] 헤레즈의 투기장 3 v1.023

Ghost

07/04/25

17673

[버전업 안내] 헤레즈의 투기장 3 v1.023

[버전업 안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.11

Ghost

07/04/25

36110

[버전업 안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.11

기계번역)아야서클 신작 거유자매 1.12ver

evelyn

07/03/25

37172

기계번역)아야서클 신작 거유자매 1.12ver

[AI번역/후원보급] 특명소녀 아이기스 블루 12 (2차 수정)

이풀되말리머

07/03/25

19773

[AI번역/후원보급] 특명소녀 아이기스 블루 12 (2차 수정)

[버전 업] 이세계 성인용품점 Isekai Sex Boutique v1.2.5

[버전 업] 이세계 성인용품점 Isekai Sex Boutique v1.2.5

[기번/유니티] 탐욕스러운 고기구멍과 매끈한 소세지 v1.0

Ghost

07/02/25

38540

[기번/유니티] 탐욕스러운 고기구멍과 매끈한 소세지 v1.0

[AI] 용사님 마왕을 조져주세요 (AI 그림)

國士無雙13面待ち

07/02/25

25605

[AI] 용사님 마왕을 조져주세요 (AI 그림)

[버전업/기번/노모] 엉덩이 기사 ( ButtKnight ) v250620

[버전업/기번/노모] 엉덩이 기사 ( ButtKnight ) v250620

[버전업/기번/노모] 이모의 집 (AuntsHouse) v0.5

Ghost

07/02/25

29180

[버전업/기번/노모] 이모의 집 (AuntsHouse) v0.5

[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.04

[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.04

[자체한글/버전업] NTRMAN - Chona v1.01

[자체한글/버전업] NTRMAN - Chona v1.01

SAO Invisible Trap v0.851 EN 한패[파파고, deeppl]

SAO Invisible Trap v0.851 EN 한패[파파고, deeppl]

[후원보급] [버전업/기번/노모] 여동생과1개월간 ver.2025.07

[후원보급] [버전업/기번/노모] 여동생과1개월간 ver.2025.07

[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.03

[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.03

[RJ01420432][기번][청아][충간] 시골 소녀 마유 ~ 음마의 숲의 모종 ~

NTR에서 순애를 찾는 사람

07/01/25

38248

[RJ01420432][기번][청아][충간] 시골 소녀 마유 ~ 음마의 숲의 모종 ~

번역

NTR에서 순애를 찾는 사람

07/01/25 38248 97

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43