[번역파일만/+이미지번역/검수완]ERIKA's Runaway
1
ERIKA's Runaway
1
식별 코드 : RJ01341691
dl
링크
태그 : 여주인공 애니메이션 제복 학원 네토라레 쾌락함락 음모/겨드랑이
두번째 번역! DeepL로 5문장씩 돌리고 어색한 부분 있으면 잼민이로 보완! 원본 비교 검수하는데 빡세게했고 10분 정도 플레이 했는데 문제가 없어보였습니다. 혹시라도 오류(스크립트 오류는 모를 가능성이 매우 큰...) 발견하면 최대한 빨리 수정해보겠습니다. 이미지 번역은 편집 프로그램으로 대충 했으니 하얀색 테두리 박스가 신경 쓰인다면 엄... 제 실력 부족이죠... 그래도 한글만 보이니 없는 거보단 낫지 않을까요? ㅎㅎ 혹시라도 플레이하시고 문제 없으면 문제 없다고 댓글 달아주시면 감사하겠습니다.
미번
링크
보급에 감사의 인사를!!
+++
2025.9.18 검수 완료했습니다. 출력 잘 나오네요. 대사량 많길래 싱글벙글하며 게임을 끝까지 깼지만 플탐 30분 밖에...흑흑 게임에 나온 대사가 번역한 대사의 1/3정도 되네요. 개발자도 나머지 캐릭터를 더 추가한다고 코멘트를 달긴 했습니다. 하지만 애니메이션 굿!
한달 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hMXIzWk9RV0lfTTdIMXMxRHp2UEti
178
35 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61715
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61715 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92370
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92370 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206357
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206357 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254690
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254690 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244443
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244443 -14
질문
유니슨 코드 낚시 초반 질문
ENE
05/21
4164
1
유니슨 코드 낚시 초반 질문
질문
ENE
05/21 4164 1
후기 및 공략
야겜뉴비의 매우 주관적인 게임 한 줄 평과 평점 모음 1탄
pegets
05/21
12783
32
야겜뉴비의 매우 주관적인 게임 한 줄 평과 평점 모음 1탄
후기 및 공략
pegets
05/21 12783 32
질문
존재감 여동생 게임중 섹스 어떻게 함?
응애응애
05/21
7182
-1
존재감 여동생 게임중 섹스 어떻게 함?
질문
응애응애
05/21 7182 -1
질문
던브 통합모드로 프리모드 할려하는데 초반부터 막혔는데 아는 사람 있음?
ehektl12
05/21
2998
0
던브 통합모드로 프리모드 할려하는데 초반부터 막혔는데 아는 사람 있음?
질문
ehektl12
05/21 2998 0
일반
마권사 사라 아무도 모를사실
에로스테는 필수 스테는 선택
05/21
2768
4
마권사 사라 아무도 모를사실
일반
에로스테는 필수 스테는 선택
05/21 2768 4
번역
[청아][번역][모자파괴] 이타즈러브 - 인적 없는 공원에서 소녀와 사랑을 키우자
ilillilllilil
05/21
40626
259
[청아][번역][모자파괴] 이타즈러브 - 인적 없는 공원에서 소녀와 사랑을 키우자
번역
ilillilllilil
05/21 40626 259
요청
[복구요청] 멜티 브레이브 키툰즈 RJ01135352
HHD777
05/21
3200
0
[복구요청] 멜티 브레이브 키툰즈 RJ01135352
요청
HHD777
05/21 3200 0
질문
님들 쯔꾸르 하실때 스토리 전부 스킵하나요?
www5555
05/21
2096
0
님들 쯔꾸르 하실때 스토리 전부 스킵하나요?
질문
www5555
05/21 2096 0
동인
[Danimaru/노모] 하룻밤 재워줄래, 오타쿠 군♥
ㅇㅇ
05/21
36299
261
[Danimaru/노모] 하룻밤 재워줄래, 오타쿠 군♥
동인
ㅇㅇ
05/21 36299 261
질문
뉴비) 나노 컨트롤 하다가 이런 오류가 발생했는데 어찌하나요..?
184718474
05/21
2533
0
뉴비) 나노 컨트롤 하다가 이런 오류가 발생했는데 어찌하나요..?
질문
184718474
05/21 2533 0
질문
APK포팅된거 컨트롤러 뭐씀
smalldom
05/21
2080
1
APK포팅된거 컨트롤러 뭐씀
질문
smalldom
05/21 2080 1
요청
[복구요청] 홋코리 아야카시 료칸
seeeezzxc
05/21
2103
0
[복구요청] 홋코리 아야카시 료칸
요청
seeeezzxc
05/21 2103 0
일반
Itch에서 폰에 야겜 깔았는데
sungeun8318
05/21
2142
0
Itch에서 폰에 야겜 깔았는데
일반
sungeun8318
05/21 2142 0
질문
의술사 모든 엔딩 봤는데
rlawjddms
05/21
5412
0
의술사 모든 엔딩 봤는데
질문
rlawjddms
05/21 5412 0
질문
로즈 던전 탈출 중인데
integritytoken
05/21
2668
1
로즈 던전 탈출 중인데
질문
integritytoken
05/21 2668 1
질문
쯔꾸르 야겜 애니메이션에서만 배속이되는데
으읏하앗
05/21
2831
0
쯔꾸르 야겜 애니메이션에서만 배속이되는데
질문
으읏하앗
05/21 2831 0
일반
메이팅프레스 이꾸조
apee
05/21
2884
6
메이팅프레스 이꾸조
일반
apee
05/21 2884 6
질문
비월선행록 독 이펙트 안없어지는거 버그임?
o0o99
05/21
2003
0
비월선행록 독 이펙트 안없어지는거 버그임?
질문
o0o99
05/21 2003 0
일반
여긴 주딱이 여러명임?
catchme-if-you-can
05/21
3108
-2
여긴 주딱이 여러명임?
일반
catchme-if-you-can
05/21 3108 -2
질문
던브 수도승 왜케 약하지?
fusbriwidhei32
05/21
2773
0
던브 수도승 왜케 약하지?
질문
fusbriwidhei32
05/21 2773 0
질문
비월선행록 옷장에서 오류
goneni
05/21
5960
0
비월선행록 옷장에서 오류
질문
goneni
05/21 5960 0
정보
소식 끊기다가 몇년만에 새로 올린 서클년놈들
cyberzombie
05/21
7598
13
소식 끊기다가 몇년만에 새로 올린 서클년놈들
정보
cyberzombie
05/21 7598 13
질문
Fallen / Brand New World 소리가 안들림
arawn
05/21
3341
0
Fallen / Brand New World 소리가 안들림
질문
arawn
05/21 3341 0
질문
최고의 "야" 겜을 도저히 못찾겠습니다
sadfghj
05/21
3687
0
최고의 "야" 겜을 도저히 못찾겠습니다
질문
sadfghj
05/21 3687 0
일반
손신 재밌긴 한데 개빡침;
forzzal001
05/21
3488
-3
손신 재밌긴 한데 개빡침;
일반
forzzal001
05/21 3488 -3
요청
[복구요청]미번,영문버전) SAO Invisible Trap vβ5
nuriggiri
05/21
2720
1
[복구요청]미번,영문버전) SAO Invisible Trap vβ5
요청
nuriggiri
05/21 2720 1
요청
[복구요청](기번/일부손번) SAO NTR Invisible Trap II vβ4
nuriggiri
05/21
3492
1
[복구요청](기번/일부손번) SAO NTR Invisible Trap II vβ4
요청
nuriggiri
05/21 3492 1
복구
[요청복구] 최음아파트1.05
okamsk15
05/21
30826
104
[요청복구] 최음아파트1.05
복구
okamsk15
05/21 30826 104
일반
여성향 NTR도 있나?
vcxzasdf
05/21
2954
1
여성향 NTR도 있나?
일반
vcxzasdf
05/21 2954 1
일반
RJ141187 식질 뉴비 연습
ㅇㅇ
05/21
2478
4
RJ141187 식질 뉴비 연습
일반
ㅇㅇ
05/21 2478 4
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.