[번역파일만/+이미지번역/검수완]ERIKA's Runaway
1
ERIKA's Runaway
1
식별 코드 : RJ01341691
dl
링크
태그 : 여주인공 애니메이션 제복 학원 네토라레 쾌락함락 음모/겨드랑이
두번째 번역! DeepL로 5문장씩 돌리고 어색한 부분 있으면 잼민이로 보완! 원본 비교 검수하는데 빡세게했고 10분 정도 플레이 했는데 문제가 없어보였습니다. 혹시라도 오류(스크립트 오류는 모를 가능성이 매우 큰...) 발견하면 최대한 빨리 수정해보겠습니다. 이미지 번역은 편집 프로그램으로 대충 했으니 하얀색 테두리 박스가 신경 쓰인다면 엄... 제 실력 부족이죠... 그래도 한글만 보이니 없는 거보단 낫지 않을까요? ㅎㅎ 혹시라도 플레이하시고 문제 없으면 문제 없다고 댓글 달아주시면 감사하겠습니다.
미번
링크
보급에 감사의 인사를!!
+++
2025.9.18 검수 완료했습니다. 출력 잘 나오네요. 대사량 많길래 싱글벙글하며 게임을 끝까지 깼지만 플탐 30분 밖에...흑흑 게임에 나온 대사가 번역한 대사의 1/3정도 되네요. 개발자도 나머지 캐릭터를 더 추가한다고 코멘트를 달긴 했습니다. 하지만 애니메이션 굿!
한달 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hMXIzWk9RV0lfTTdIMXMxRHp2UEti
178
35 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61141
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61141 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91903
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91903 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205904
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205904 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254236
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254236 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244292
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244292 -14
번역
양겜 Wifey's Dilemma Revisited 0.76 zenpy 번역
skfnfl523
06/12/25
13120
36
양겜 Wifey's Dilemma Revisited 0.76 zenpy 번역
번역
skfnfl523
06/12/25 13120 36
번역
[일부 손번+메뉴창 이미지 번역] 별하늘의 마녀 1.17 (수정 6)
國士無雙13面待ち
06/12/25
36529
122
[일부 손번+메뉴창 이미지 번역] 별하늘의 마녀 1.17 (수정 6)
번역
國士無雙13面待ち
06/12/25 36529 122
번역
[안내] 마나카 업로드 완료
Ghost
06/11/25
23589
38
[안내] 마나카 업로드 완료
번역
Ghost
06/11/25 23589 38
번역
수정1 [버전업/한글지원/노모] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.11
Ghost
06/11/25
127276
425
수정1 [버전업/한글지원/노모] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.11
번역
Ghost
06/11/25 127276 425
번역
[버전업/노모/번역이식] av감독생활~다양한 저를 찍어주세요 v1.034
Ghost
06/11/25
52733
164
[버전업/노모/번역이식] av감독생활~다양한 저를 찍어주세요 v1.034
번역
Ghost
06/11/25 52733 164
번역
[AI번역] 제미니 AI 번역 가이드 및 AI 번역 설정 해놓은 유니티 게임들
미스터장
06/10/25
233773
577
[AI번역] 제미니 AI 번역 가이드 및 AI 번역 설정 해놓은 유니티 게임들
번역
미스터장
06/10/25 233773 577
번역
[AI번역] 여동생이 치질이 되었기 때문에 좌약을 넣은 것 수정
취향
06/10/25
25908
55
[AI번역] 여동생이 치질이 되었기 때문에 좌약을 넣은 것 수정
번역
취향
06/10/25 25908 55
번역
[수정1,자체한글,버전업] 졸린 유대감 ver.1.2.1 (25.06.05)
미스터장
06/10/25
38860
116
[수정1,자체한글,버전업] 졸린 유대감 ver.1.2.1 (25.06.05)
번역
미스터장
06/10/25 38860 116
번역
[버전업/기번/노모] 청아) 바이오로이드 v1.70
Ghost
06/10/25
27920
69
[버전업/기번/노모] 청아) 바이오로이드 v1.70
번역
Ghost
06/10/25 27920 69
번역
[버전업/번역/이미지번역/노모] 여동생과 함께살자 v1.11 +DLC3
Ghost
06/10/25
19964
75
[버전업/번역/이미지번역/노모] 여동생과 함께살자 v1.11 +DLC3
번역
Ghost
06/10/25 19964 75
번역
[버전업/스팀/한글지원] 타락한/신세계(Fallen/Brand New World) v1.0.4
Ghost
06/10/25
49766
204
[버전업/스팀/한글지원] 타락한/신세계(Fallen/Brand New World) v1.0.4
번역
Ghost
06/10/25 49766 204
번역
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v1.8.1
kts
06/10/25
18999
63
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v1.8.1
번역
kts
06/10/25 18999 63
번역
님포 따거 리메이크 기번
로붕이
06/09/25
33791
81
님포 따거 리메이크 기번
번역
로붕이
06/09/25 33791 81
번역
6월 아이리스 갤러리추가 님포 기계번역 (뭐 없긴홤)
로붕이
06/09/25
26500
85
6월 아이리스 갤러리추가 님포 기계번역 (뭐 없긴홤)
번역
로붕이
06/09/25 26500 85
번역
【공식한글/AI일부노모】 메스가키 새여동생♡낮져밤져 유혹섹활 v2.01
Ghost
06/08/25
56853
181
【공식한글/AI일부노모】 메스가키 새여동생♡낮져밤져 유혹섹활 v2.01
번역
Ghost
06/08/25 56853 181
번역
[렌파이] [자체한글] Myth of Slayer Ch.6
김불인
06/08/25
24069
63
[렌파이] [자체한글] Myth of Slayer Ch.6
번역
김불인
06/08/25 24069 63
번역
[기계번역]엘프 마마와 엣치엣치 러브러브
브라더스
06/08/25
18914
75
[기계번역]엘프 마마와 엣치엣치 러브러브
번역
브라더스
06/08/25 18914 75
번역
[자체한글] 졸린 유대감 ver.1.2
미스터장
06/08/25
24119
55
[자체한글] 졸린 유대감 ver.1.2
번역
미스터장
06/08/25 24119 55
번역
[버전업/기번/노모] 미친섬 ( Mad Island ) v0.4.3.2+DLC 0.21
Ghost
06/08/25
40503
118
[버전업/기번/노모] 미친섬 ( Mad Island ) v0.4.3.2+DLC 0.21
번역
Ghost
06/08/25 40503 118
번역
[버전업]최강용사∞전생소녀 아리가치메스가치사가 EA1.56 수정2
아르
06/08/25
29062
77
[버전업]최강용사∞전생소녀 아리가치메스가치사가 EA1.56 수정2
번역
아르
06/08/25 29062 77
번역
[H씬 손번 70%완료] 유아 스위트 하우스
errorerror404
06/07/25
43079
175
[H씬 손번 70%완료] 유아 스위트 하우스
번역
errorerror404
06/07/25 43079 175
번역
[기계번역]온천 여행으로 야리만 유부녀의 동료와 같은 방이 되어도 섹스프렌드의 관계는 되지 않는다
브라더스
06/07/25
25263
112
[기계번역]온천 여행으로 야리만 유부녀의 동료와 같은 방이 되어도 섹스프렌드의 관계는 되지 않는다
번역
브라더스
06/07/25 25263 112
번역
[한글지원/똥] 수상한 마사지 체험판 EX
캬루
06/07/25
36365
51
[한글지원/똥] 수상한 마사지 체험판 EX
번역
캬루
06/07/25 36365 51
번역
[안내] 의심스러운 마사지 노모방법
Ghost
06/07/25
36362
58
[안내] 의심스러운 마사지 노모방법
번역
Ghost
06/07/25 36362 58
번역
[기계번역] Pizza Hot v0.14 Beta2
뽀노님
06/07/25
24396
47
[기계번역] Pizza Hot v0.14 Beta2
번역
뽀노님
06/07/25 24396 47
번역
[Claude 3.7 sonnet] 고양이와 강아지 카페
취향
06/07/25
14165
49
[Claude 3.7 sonnet] 고양이와 강아지 카페
번역
취향
06/07/25 14165 49
번역
[한글패치]수녀 소피와 마녀의 저주
아르
06/07/25
76372
330
[한글패치]수녀 소피와 마녀의 저주
번역
아르
06/07/25 76372 330
번역
구매보급 [기번] 엄마와의 수면〇!옆집 여자아이가 낮잠을 자면 잠을 자는 것이 상식인 세상! v1.0
Ghost
06/06/25
40301
84
구매보급 [기번] 엄마와의 수면〇!옆집 여자아이가 낮잠을 자면 잠을 자는 것이 상식인 세상! v1.0
번역
Ghost
06/06/25 40301 84
번역
[버전업/한글지원] 이종간) 누르테일 네슈 v1.0.3.0
Ghost
06/06/25
32583
123
[버전업/한글지원] 이종간) 누르테일 네슈 v1.0.3.0
번역
Ghost
06/06/25 32583 123
번역
[버전업/기번] 청아) 성행위 실습은 아빠와 v1.01
Ghost
06/06/25
35920
99
[버전업/기번] 청아) 성행위 실습은 아빠와 v1.01
번역
Ghost
06/06/25 35920 99
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.