[번역파일만/+이미지번역/검수완]ERIKA's Runaway
1
ERIKA's Runaway
1
식별 코드 : RJ01341691
dl
링크
태그 : 여주인공 애니메이션 제복 학원 네토라레 쾌락함락 음모/겨드랑이
두번째 번역! DeepL로 5문장씩 돌리고 어색한 부분 있으면 잼민이로 보완! 원본 비교 검수하는데 빡세게했고 10분 정도 플레이 했는데 문제가 없어보였습니다. 혹시라도 오류(스크립트 오류는 모를 가능성이 매우 큰...) 발견하면 최대한 빨리 수정해보겠습니다. 이미지 번역은 편집 프로그램으로 대충 했으니 하얀색 테두리 박스가 신경 쓰인다면 엄... 제 실력 부족이죠... 그래도 한글만 보이니 없는 거보단 낫지 않을까요? ㅎㅎ 혹시라도 플레이하시고 문제 없으면 문제 없다고 댓글 달아주시면 감사하겠습니다.
미번
링크
보급에 감사의 인사를!!
+++
2025.9.18 검수 완료했습니다. 출력 잘 나오네요. 대사량 많길래 싱글벙글하며 게임을 끝까지 깼지만 플탐 30분 밖에...흑흑 게임에 나온 대사가 번역한 대사의 1/3정도 되네요. 개발자도 나머지 캐릭터를 더 추가한다고 코멘트를 달긴 했습니다. 하지만 애니메이션 굿!
한달 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hMXIzWk9RV0lfTTdIMXMxRHp2UEti
178
35 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61118
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61118 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91896
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91896 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205884
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205884 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254213
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254213 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244270
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244270 -14
번역
renpy) My Pig Princess [v0.9.0] [기번]
bindung
07/12/25
16510
66
renpy) My Pig Princess [v0.9.0] [기번]
번역
bindung
07/12/25 16510 66
번역
[손번역] ZenlessZoneZero 단순 클릭
유니티
07/12/25
36119
97
[손번역] ZenlessZoneZero 단순 클릭
번역
유니티
07/12/25 36119 97
번역
[버전업/기번/노모] 행복 섬 판타지 v1.03
Ghost
07/12/25
48916
173
[버전업/기번/노모] 행복 섬 판타지 v1.03
번역
Ghost
07/12/25 48916 173
번역
[손번역] 렌파이 NewHorizon 0.3
65410
07/12/25
33764
160
[손번역] 렌파이 NewHorizon 0.3
번역
65410
07/12/25 33764 160
번역
[AI] 오네 쇼타 판타지 클리커
國士無雙13面待ち
07/11/25
31790
164
[AI] 오네 쇼타 판타지 클리커
번역
國士無雙13面待ち
07/11/25 31790 164
번역
드래곤 콩키스타 1.085 노모패치 적용
anisakis
07/11/25
43374
242
드래곤 콩키스타 1.085 노모패치 적용
번역
anisakis
07/11/25 43374 242
번역
[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.07
Ghost
07/11/25
26782
125
[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.07
번역
Ghost
07/11/25 26782 125
번역
[구매보급/공식한글] [RJ01334231] 모브 소녀 지하철
압도적감사
07/11/25
51627
222
[구매보급/공식한글] [RJ01334231] 모브 소녀 지하철
번역
압도적감사
07/11/25 51627 222
번역
[손번역,버전업] 만화연구부 고문 교사는 사에키 사사라를 도와주고 싶다! ver.1.04
미스터장
07/10/25
77001
649
[손번역,버전업] 만화연구부 고문 교사는 사에키 사사라를 도와주고 싶다! ver.1.04
번역
미스터장
07/10/25 77001 649
번역
[구매보급/자체번역] 모브녀 포획 학원
압도적감사
07/10/25
47371
168
[구매보급/자체번역] 모브녀 포획 학원
번역
압도적감사
07/10/25 47371 168
번역
[구매보급/기번] 역전 메이드 카페 v1.0
Ghost
07/09/25
57001
213
[구매보급/기번] 역전 메이드 카페 v1.0
번역
Ghost
07/09/25 57001 213
번역
[한글패치]Re:bf 외전 2.00
아르
07/09/25
41555
120
[한글패치]Re:bf 외전 2.00
번역
아르
07/09/25 41555 120
번역
(손번)시골광상곡-Village Rapsody[번역파일만]
comaco
07/09/25
59858
191
(손번)시골광상곡-Village Rapsody[번역파일만]
번역
comaco
07/09/25 59858 191
번역
[공식한글/크랙판] 사모님은 NTR 희망 순애? 복수? v1.001
Ghost
07/09/25
53963
153
[공식한글/크랙판] 사모님은 NTR 희망 순애? 복수? v1.001
번역
Ghost
07/09/25 53963 153
번역
[버전업/공식한글/노모] V-Lover! v1.06
Ghost
07/09/25
54515
248
[버전업/공식한글/노모] V-Lover! v1.06
번역
Ghost
07/09/25 54515 248
번역
[AI] 앨리스와 악마의 감옥 ~료나 탈출 게임~ v1.02 (수정 1)
國士無雙13面待ち
07/09/25
37332
74
[AI] 앨리스와 악마의 감옥 ~료나 탈출 게임~ v1.02 (수정 1)
번역
國士無雙13面待ち
07/09/25 37332 74
번역
(기번)만화 연구회 고문은 사에키 사사라를 지지하고 싶다
Plasher
07/08/25
33586
95
(기번)만화 연구회 고문은 사에키 사사라를 지지하고 싶다
번역
Plasher
07/08/25 33586 95
번역
동급생1 리메이크
크리마시
07/08/25
29001
149
동급생1 리메이크
번역
크리마시
07/08/25 29001 149
번역
[렌파이, 기계번역] New Family 0.2.6
1uF
07/08/25
27311
101
[렌파이, 기계번역] New Family 0.2.6
번역
1uF
07/08/25 27311 101
번역
[버전업/기번] 타락한 슬라임 마스터 v1.02
Ghost
07/08/25
45058
175
[버전업/기번] 타락한 슬라임 마스터 v1.02
번역
Ghost
07/08/25 45058 175
번역
(버전업,손번,추가 검수)"움직이면 안 돼... 하지만 그렇게 당하면...!" 러브돌인 척하는 여동생 친구에게 마음껏 한 이야기
Plasher
07/08/25
41888
88
(버전업,손번,추가 검수)"움직이면 안 돼... 하지만 그렇게 당하면...!" 러브돌인 척하는 여동생 친구에게 마음껏 한 이야기
번역
Plasher
07/08/25 41888 88
번역
[AI번역] 애완소녀 아잘레아 스타
이풀되말리머
07/07/25
27665
90
[AI번역] 애완소녀 아잘레아 스타
번역
이풀되말리머
07/07/25 27665 90
번역
RJ133904 Agent_Alonaxx 알로나 요원
pd99990
07/07/25
16135
40
RJ133904 Agent_Alonaxx 알로나 요원
번역
pd99990
07/07/25 16135 40
번역
[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.06
Ghost
07/07/25
25482
97
[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.06
번역
Ghost
07/07/25 25482 97
번역
[AI검수] 운명에 짓눌려 신음하는 공주님 ver1.0.5
선풍기위원
07/06/25
81226
269
[AI검수] 운명에 짓눌려 신음하는 공주님 ver1.0.5
번역
선풍기위원
07/06/25 81226 269
번역
[AI번역] 갓 곁들인 날씨 1.1 (텍스트 파일만)
pujuv
07/06/25
26906
69
[AI번역] 갓 곁들인 날씨 1.1 (텍스트 파일만)
번역
pujuv
07/06/25 26906 69
번역
[체험판, 이미지번역X, 한패만] 굴욕 수정 로롱~ 보테타락 굴복 선언까지 앞으로 X일~
응애응애에오
07/06/25
33270
58
[체험판, 이미지번역X, 한패만] 굴욕 수정 로롱~ 보테타락 굴복 선언까지 앞으로 X일~
번역
응애응애에오
07/06/25 33270 58
번역
예속과 라비린스 기번 오류났더거 수정함
stringa
07/06/25
18642
37
예속과 라비린스 기번 오류났더거 수정함
번역
stringa
07/06/25 18642 37
번역
[손번]특명소녀 아이기스 블루 13화
intechnologia
07/05/25
27058
132
[손번]특명소녀 아이기스 블루 13화
번역
intechnologia
07/05/25 27058 132
번역
[기번/임시] 만화 연구회 고문은 사에키 사사라를 지지하고 싶다v1.0
kts
07/05/25
36299
159
[기번/임시] 만화 연구회 고문은 사에키 사사라를 지지하고 싶다v1.0
번역
kts
07/05/25 36299 159
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.