[번역파일만/+이미지번역/검수완]ERIKA's Runaway
1
ERIKA's Runaway
1
식별 코드 : RJ01341691
dl
링크
태그 : 여주인공 애니메이션 제복 학원 네토라레 쾌락함락 음모/겨드랑이
두번째 번역! DeepL로 5문장씩 돌리고 어색한 부분 있으면 잼민이로 보완! 원본 비교 검수하는데 빡세게했고 10분 정도 플레이 했는데 문제가 없어보였습니다. 혹시라도 오류(스크립트 오류는 모를 가능성이 매우 큰...) 발견하면 최대한 빨리 수정해보겠습니다. 이미지 번역은 편집 프로그램으로 대충 했으니 하얀색 테두리 박스가 신경 쓰인다면 엄... 제 실력 부족이죠... 그래도 한글만 보이니 없는 거보단 낫지 않을까요? ㅎㅎ 혹시라도 플레이하시고 문제 없으면 문제 없다고 댓글 달아주시면 감사하겠습니다.
미번
링크
보급에 감사의 인사를!!
+++
2025.9.18 검수 완료했습니다. 출력 잘 나오네요. 대사량 많길래 싱글벙글하며 게임을 끝까지 깼지만 플탐 30분 밖에...흑흑 게임에 나온 대사가 번역한 대사의 1/3정도 되네요. 개발자도 나머지 캐릭터를 더 추가한다고 코멘트를 달긴 했습니다. 하지만 애니메이션 굿!
한달 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hMXIzWk9RV0lfTTdIMXMxRHp2UEti
178
35 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61107
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61107 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91893
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91893 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205864
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205864 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254194
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254194 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244246
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244246 -14
번역
[한글패치]수가의 루카 v2.2
아르
08/09/25
39328
127
[한글패치]수가의 루카 v2.2
번역
아르
08/09/25 39328 127
번역
[기계번역]「하메활」앱으로 만난 썬탠폭유쿨 갸루와 참교육 도스케베 교미! 도트 엣치 성활 v1.10
브라더스
08/08/25
37647
164
[기계번역]「하메활」앱으로 만난 썬탠폭유쿨 갸루와 참교육 도스케베 교미! 도트 엣치 성활 v1.10
번역
브라더스
08/08/25 37647 164
번역
[기계번역]작은 신님의 창조 ver1.11
브라더스
08/08/25
33661
140
[기계번역]작은 신님의 창조 ver1.11
번역
브라더스
08/08/25 33661 140
번역
[수정안내] 록산느 (Roxanne) ver.0.7
Ghost
08/08/25
24725
40
[수정안내] 록산느 (Roxanne) ver.0.7
번역
Ghost
08/08/25 24725 40
번역
[오픈월드/청아/료나] [버전업/기번/노모] 미친섬 ( Mad Island ) v0.4.4+DLC 0.21
Ghost
08/08/25
25116
90
[오픈월드/청아/료나] [버전업/기번/노모] 미친섬 ( Mad Island ) v0.4.4+DLC 0.21
번역
Ghost
08/08/25 25116 90
번역
[3D/FPS/료나] [기번/노모] 변옥에서 v0.93
Ghost
08/08/25
18681
48
[3D/FPS/료나] [기번/노모] 변옥에서 v0.93
번역
Ghost
08/08/25 18681 48
번역
[렌파이, 공식기번] BootyHunter 0.10.2
1uF
08/08/25
20510
77
[렌파이, 공식기번] BootyHunter 0.10.2
번역
1uF
08/08/25 20510 77
번역
[버전업/기번/노모] 행복섬 판타지 v1.04.1d
Ghost
08/08/25
27276
132
[버전업/기번/노모] 행복섬 판타지 v1.04.1d
번역
Ghost
08/08/25 27276 132
번역
수정1 [여주/노출물/본방없음] [버전업/기계번역/노모] 록산느 (Roxanne) ver.0.7
Ghost
08/08/25
29369
78
수정1 [여주/노출물/본방없음] [버전업/기계번역/노모] 록산느 (Roxanne) ver.0.7
번역
Ghost
08/08/25 29369 78
번역
[렌파이, 기계번역] Isekai Paradise 0.6
1uF
08/08/25
18391
73
[렌파이, 기계번역] Isekai Paradise 0.6
번역
1uF
08/08/25 18391 73
번역
[인외종/오픈월드/생존] [버전업/한글지원/노모] 열대 괴물 소녀들 v1.2.0
Ghost
08/08/25
17967
71
[인외종/오픈월드/생존] [버전업/한글지원/노모] 열대 괴물 소녀들 v1.2.0
번역
Ghost
08/08/25 17967 71
번역
기번)욕망감옥 갸루갸루시티 (정식판)
미인계좋아
08/08/25
28478
66
기번)욕망감옥 갸루갸루시티 (정식판)
번역
미인계좋아
08/08/25 28478 66
번역
[버전업] [기계번역] 내 어린 친숙한 최강검사가 불감의 저주를 받은 이야기
Tesla
08/07/25
49498
153
[버전업] [기계번역] 내 어린 친숙한 최강검사가 불감의 저주를 받은 이야기
번역
Tesla
08/07/25 49498 153
번역
[버전업/공식한글/일부노모] 룩해킹2 (LOOK.hacII) ver. 1.4 +DLC 전개방
Ghost
08/07/25
60020
302
[버전업/공식한글/일부노모] 룩해킹2 (LOOK.hacII) ver. 1.4 +DLC 전개방
번역
Ghost
08/07/25 60020 302
번역
[기계번역]괴로워하는 아내를 보고 싶었다
브라더스
08/07/25
19299
87
[기계번역]괴로워하는 아내를 보고 싶었다
번역
브라더스
08/07/25 19299 87
번역
[기계번역]명계 프린세스 1.01
브라더스
08/07/25
22169
88
[기계번역]명계 프린세스 1.01
번역
브라더스
08/07/25 22169 88
번역
[인외종/후타/전략] [기번/노모] 던전:그녀를 지켜라 v0.18.2
Ghost
08/07/25
25156
63
[인외종/후타/전략] [기번/노모] 던전:그녀를 지켜라 v0.18.2
번역
Ghost
08/07/25 25156 63
번역
[3D/만지기/최면] [기번] 마인드 해킹! ~순수하고 깨끗한 소녀를 음란한 오나홀 여자친구로 타락시킬 때까지~ v1.1.1
Ghost
08/07/25
35879
159
[3D/만지기/최면] [기번] 마인드 해킹! ~순수하고 깨끗한 소녀를 음란한 오나홀 여자친구로 타락시킬 때까지~ v1.1.1
번역
Ghost
08/07/25 35879 159
번역
[버전업/번역] 파라다이스 서큐버스 선행베타 0.68
ㅁㄴㅇㄹ
08/07/25
29526
76
[버전업/번역] 파라다이스 서큐버스 선행베타 0.68
번역
ㅁㄴㅇㄹ
08/07/25 29526 76
번역
[구매 보급] RJ01117570 에로 검열관
summer4552
08/07/25
75160
342
[구매 보급] RJ01117570 에로 검열관
번역
summer4552
08/07/25 75160 342
번역
[ai기번/렌파이엔진] WTS ( witch trainer: silver ) v1.47.3
rippir
08/07/25
34413
164
[ai기번/렌파이엔진] WTS ( witch trainer: silver ) v1.47.3
번역
rippir
08/07/25 34413 164
번역
[에이아이] 성천의 마녀 1.18 + 이미지번역 (이종간,임보출 등)
國士無雙13面待ち
08/06/25
59823
164
[에이아이] 성천의 마녀 1.18 + 이미지번역 (이종간,임보출 등)
번역
國士無雙13面待ち
08/06/25 59823 164
번역
[기계번역]전 절친과의 14일 동거 시뮬레이션
브라더스
08/05/25
24754
70
[기계번역]전 절친과의 14일 동거 시뮬레이션
번역
브라더스
08/05/25 24754 70
번역
[기계번역]무지한 로리 마왕님과의 찬란하고도 불안한 나날들-ver1.16 번역2차
브라더스
08/05/25
29818
90
[기계번역]무지한 로리 마왕님과의 찬란하고도 불안한 나날들-ver1.16 번역2차
번역
브라더스
08/05/25 29818 90
번역
[기계번역]화장실의 개변태 하나코씨 ~내가 사정 노예로 떨어질 때까지~
브라더스
08/05/25
33562
99
[기계번역]화장실의 개변태 하나코씨 ~내가 사정 노예로 떨어질 때까지~
번역
브라더스
08/05/25 33562 99
번역
[기계번역]절대 토끼 소녀 크레센트 바니 Re
브라더스
08/05/25
17406
58
[기계번역]절대 토끼 소녀 크레센트 바니 Re
번역
브라더스
08/05/25 17406 58
번역
[기계번역]여름의 추억 ~네토라레 저속해진 그녀들~ Endless Summer
브라더스
08/05/25
24279
118
[기계번역]여름의 추억 ~네토라레 저속해진 그녀들~ Endless Summer
번역
브라더스
08/05/25 24279 118
번역
[기계번역]마인드 류다 2.0
브라더스
08/05/25
27584
130
[기계번역]마인드 류다 2.0
번역
브라더스
08/05/25 27584 130
번역
[버전업 알림]포레스티아 1.2.1
10392
08/05/25
32210
146
[버전업 알림]포레스티아 1.2.1
번역
10392
08/05/25 32210 146
번역
[3D/레즈/후타] [기번/노모] 라이징 플레이 v1.33 + DLC2
Ghost
08/05/25
33522
101
[3D/레즈/후타] [기번/노모] 라이징 플레이 v1.33 + DLC2
번역
Ghost
08/05/25 33522 101
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.