몬파라 3.06 번역 수정 스크립트 1차 수정

1

1

1

1

1

1

수정사항

1. 종족 명칭 중복 (봉인종 신조, 금종 신조 → '진조' 수정)

2. 종족 명칭 중복 (금종 사신 2개 → '악신' 수정)

3. 수정된 직/종 명칭에 맞게 일부 스킬 이름 및 장착 어빌리티 명칭 수정

4. 노래스킬 '빙관의 마가' 오역 수정

5. 포켓 마왕성 대성당에 있는 무즈키엘 ⮂ 스칼루나 대사 중복 된거 수정

6. 포켓 마왕성 로비에 있는 데우스 엑스 마키나 ⮂ 라플라스, 하쿠토 이름 오자 수정

7. 남패 주작의 갑옷, 사성남패 주작의 갑옷 띄어쓰기 오탈자 수정

8. 특수 어빌리티 ‘고유 어빌리티 무효화’ 제거

9. 스킬 C등급 A로 뜨는 오탈자 수정

10. 창 스킬 이름 ‘천마두개참’ → ‘천마두엽참’ 수정 (몬퀘 번역 반영)

11. 소환 스킬 이름 ‘대타 클라라’ → ‘대역 클라라’ 수정 (전장 기계번역 반영)

12. 신성 스킬 이름 ‘마신 기피의 빛’ → ‘마신기광’ 수정

13. 어둠 스킬 이름 ‘마왕의 폭정’ → ‘마왕의 포학’ 수정 (몬퀘 번역 반영)

14. 바다 스킬 이름 ‘아와아와 (거품거품)’ → ‘아와아와’ 수정

15. 인조 스킬 이름 ‘착정기 프리에스테스’ → ‘착정기 프리에스테라’ 수정

ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hZXdQWml5T0RQUEF6WllQeEpPajhi

ㅂㅂ : ㄱㄹ

1

이전에 올렸던 스크립트에 오탈자 일부 손 보고 올립니다.

(문의, 댓글, 피드백은 몬퀘챈에다 글 써주시면 해결해드립니다)