[AI 번역 / 후원보급] SAO Invisible Trap_verβ9 (미검수)
오늘나온 9버전 번역본이야 (기존에 버전업때마다 다른 모델을 써서 Opus or Astra 번역했어)
기존 업로드본과 마찬가지로 제작자의 의도를 살리고자 중국어 기준으로 번역한 번역본이야.
일전에 AI로 번역한것들 끝까지 검수해서 손번 퀄리티로 올리고자 했는데 현생이 바빠져서 못했어,,,
올해 결국 완결 날거니까 완결나면 꼭 할거라서 기존글에 기다려달라 했던 사람들한텐 조금만 더 기다려달라고 하고 싶네..
우선 현재 버전에서는 큰 문제는 없을 것 같은데,,! 9버전이 방금나와서 버그있을 수 있어
패치본 나오면 패치도하고, 혹시여기서 발견된거 있으면 제보해주면 고쳐볼게!!
그리고 이미지 번역 되면 좋을 부분이나, 번역 어색한 부분 있으면 그것도 고쳐볼게 (가령, 존댓말 하다가 반말 한다던가)
비번 국룰 한달
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kenBSbzZpdnV0SVJEMV80MUlhUWVi
Deleted comment.
Deleted comment.
s/somisoft
• 163,117 subscribers- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고