kone
소미소프트
소미소프트

[버전업] RJ01558276 아크메시아 ~하렘 임신시키기 사냥꾼 생활~ v1.01 [RPG Developer Bakin엔진]

미번
73,533 views · 58 points
1


https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01558276.html

Google
www.dlsite.com



특정 판타지 RPG풍 성인 게임의 Ver.1.0.1 패치 노트네요. 임신(보테), 세크하라(성희롱), 회상방 등 장르 특유의 용어들과 전투 및 시스템 관련 전문 용어들을 유저들이 직관적으로 이해할 수 있도록 자연스러운 한국어로 번역해 드립니다.

[패치 노트 한국어 번역]

Ver.1.0.1 업데이트 내용 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ○ 버그 수정

  • 제보해 주신 끼임(소프트락/스택) 발생 구간에 대한 대책을 적용했습니다.

  • 마리아와 데이트 중 의상을 선택하는 장면에서, 수녀복 이외의 옷을 선택할 수 있던 버그를 수정했습니다. (모든 히로인 수정 완료되었습니다.)

  • 집에서 요리할 때 '생선 조림(魚の煮つけ)'이 '생선 뮈니에르(魚のムニエル)'로 오표기되어 있던 점을 수정했습니다.

  • 앨리스가 임신한 후, 데이트 중 아직 배가 부르지 않은 타이밍인데도 앨리스의 스탠딩 일러스트가 만삭(임신/보테) 상태로 나와버리던 버그를 수정했습니다.

  • 회상방에서 '니어 회상 씬 3'을 선택하면 이벤트가 발생하지 않던 버그를 수정했습니다.

  • '실드 크래시' 스킬이 일부 적에게 효과가 없던 버그를 수정했습니다.

  • 아이 만들기 H 중, 사정 후 삽입을 하지 않은 상태인데도 피스톤 운동 중의 스위치(버튼)가 표시되어 버리는 버그를 수정했습니다.

  • '간파하기(見切り)' 스킬을 사용할 수 있는 장비 효과가 올바르게 반영되지 않던 버그를 수정했습니다.

  • '아이시클 나이프'가 3연속 공격을 하지 않는 경우가 있던 버그를 수정했습니다.

  • 주점(술집)에 있는 니어에게 성희롱(세크하라)을 했을 때, NPC의 말풍선이 방해가 되던 버그를 수정했습니다.

  • 설산 보스의 제한 시간 전멸기(즉사 공격)를 반사(카운터)할 수 있던 버그를 조절했습니다.

  • 최종 보스 전초전에서 주인공이 너무 강해져 있을 때, 의도치 않은 방향으로 게임이 진행되던 버그를 수정했습니다.

  • 기타 텍스트 및 문구 관련 결함을 수정했습니다.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ○ 게임 편의성 향상

  • 타이틀 화면에 BGM을 추가했습니다.

  • 아이템 사용할 때 SE(효과음)가 재생되도록 수정했습니다.

  • 샬롯 메모에 아래의 튜토리얼 문구를 추가했습니다. → 전설/경계도 낮추는 방법 → 여자아이들이 있는 위치 → 여자아이의 임신 상태를 해제하는 방법 (여자아이가 만삭 상태가 되면 해금됩니다)

  • 전투 속도 변경을 환경설정(컨피그)에서 바꿀 수 있도록 조절했습니다. (이에 따라 전투 중에 있던 속도 변경 버튼은 삭제되었습니다.)

  • 취소 버튼을 눌러 대화창을 숨기는(OFF) 기능을 이벤트 일러스트(스틸컷)가 표시되어 있을 때만 가능하도록 조절했습니다. (이를 통해 일반 대화 시에는 대화창이 숨겨지지 않게 됩니다.)

  • 정글 맵의 시야를 개선했습니다.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ※ 주요 변경점

  • 전투 속도는 이제 환경설정(컨피그)에서만 설정할 수 있습니다.


~기간제한없음
국룰
aHR0cHM6Ly93b3JrdXBsb2FkLmNvbS9maWxlLzVtVVM2dTZNdHJt

58
7 comments
버전업 GaeChu
버전업 ~
번역을 못해서 할수가없네 크흡
아 이걸로 번역 다시해야하나 이거 엔진 ㅈ같아서 던질까 개고민됨
확실히 엔진 때문에 번역하기 ㅈ같은 것 같음. 두고 봐야 하지 않을까? 몇 번 더 수정 하고 번역 다시 잡는 쪽을 추천함
All
Title
Body