소미소프트

[미번/구매보급/힐링 RPG] 수인 소녀와 에치한 산속 캠핑 v1.0.0

밤꽃향기 그윽한 어느 여름날..

05/24/2026, 19:50:02

9858 views · 48 likes

1

RJ RJ01607492

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jZ1gxQ25iYVR3VnR2MTVQVS14ejRi
만료 날짜: 2026.06.08 05:00 (14일)

도시에서 회사원으로 일하던 주인공 **ノボル**(노보루)가 모아둔 저금을 털어 작은 산을 사서 이주한다.
산속의 낡은 오두막을 청소하고 정착하던 중, 누더기 같은 천 한 장을 두른 **수인(獣人) 소녀 ナシロ**(나시로)를 만난다.
옷·음식을 건네며 호감도를 쌓고, 함께 산속에서 살아가는 슬로우 라이프 + 농사·낚시·요리 시뮬레이션 + RPG.

한글패치(미검수(검토불가) , 임시용)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hRkkzbmJOa1pWUkxqNFB4dDV4NTRi

번역 작업 체크 리스트
- [ ] 대사 출력에 오류를 일으키는 문자 탐색 (ده, ·,Ⅰ , Ⅱ , Ⅲ -> I , II , III )
- [ ] 모든 제어 문자(`\\N`, `\\C`, `\\sm`, `\\SE` 등)가 원문과 1:1 동일하게 보존
- [ ] ♡ 마커 개수가 원문과 일치 (본편 핵심)
- [ ] 일본어 잔존이 없는가 (의도적 음차·고유명사·`map_display_names &&&`는 제외)
- [ ] 화자별 어조 일관성 (14 인물)
- [ ] 줄바꿈 위치가 자연스러운가 (한국어 어순)
- [ ] `\\N[2]` 변수 그대로 (한국어 텍스트에 「노보루」 박지 않음)
- [ ] 夜這い 분기 본문이 강압 톤이 아닌지 확인
- [ ] 임신·발정 분기가 합의·행복 톤인지 확인
- [ ] 6 화자(리폼·밤가게·잡화점·성인용품점·노보루 헤더·전각공백) 톤 일관성

48

19 comments

Sign in to comment

05/24

밤꽃향기 그윽한 어느 여름날..

05/25 Edited 05/25

Deleted comment.

05/24

깊은 산 옹달샘 ~

05/24

누가 와서 먹나요~

05/24

05/24

갑자기 슬로계열이 많이 나오네 음 야미

05/24

어디가 소 녀..

05/25

번역나올때까지 숨참음 흡

05/25

너 빨통이 참 마음에 드는군

05/25

보니까 전작은 DRM 있어서 번역도 없던데 이번작은 DRM 없나

05/25

05/25

처음보는 압축 방법 배웠네

밤꽃향기 그윽한 어느 여름날..

05/25 Edited 05/25

원래대로 가야겠네요. 피드백 감사합니다.

05/25

05/25

👍

풍수식노천탕

05/25

번역 뭐로 하셨나요? 제가 가지고 있는 툴이 낡았는지 번역하고 다시 집어넣으면 하나 씩 나사가 빠져있던데

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 92082 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 206128 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 254458 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244434 -14

[번역요청]Sawatex 터치더걸(구 카스미 리버스)

[번역요청]Sawatex 터치더걸(구 카스미 리버스)

복구 Penetraiting Elf

복구 Penetraiting Elf

[26.03.07 업데이트] AI오나사포 Perfect

[26.03.07 업데이트] AI오나사포 Perfect

[구매보급/번역요청] RJ01406833 검은 호랑이처럼! 黒き虎の如く！

[구매보급/번역요청] RJ01406833 검은 호랑이처럼! 黒き虎の如く！

[구매보급/번역요청] RJ01177664 쿠로모리의 상자 黒守の箱

[구매보급/번역요청] RJ01177664 쿠로모리의 상자 黒守の箱

[미번] 미번 일겜 26개 + 미번 양겜 9개

[미번] 미번 일겜 26개 + 미번 양겜 9개

03/08 38284 135

[미번] 보건실로 등교하는 못난 아이 ver.1.0.0

[미번] 보건실로 등교하는 못난 아이 ver.1.0.0

[미번] 방과 후 비 피하기 프렌드

[미번] 방과 후 비 피하기 프렌드

[미번] 햐쿠만비키 마을의 경계에 선 그녀들

[미번] 햐쿠만비키 마을의 경계에 선 그녀들

[미번] 레이디 나이트 ~음마의 미궁~

[미번] 레이디 나이트 ~음마의 미궁~

[미번] 비주얼노벨계 야겜 3개

[미번] 비주얼노벨계 야겜 3개

[미번] 에덴즈 리터 풀 HD판 제2장·제2장 외전편 패키지판

[미번] 에덴즈 리터 풀 HD판 제2장·제2장 외전편 패키지판

마녀는 복수의 밤에(Night of revenge) 1.07 모드 추가 일부 미번

마녀는 복수의 밤에(Night of revenge) 1.07 모드 추가 일부 미번

[미번/번역요청]마왕의 할렘은 모험가 마을에서 + DLC

[미번/번역요청]마왕의 할렘은 모험가 마을에서 + DLC

[미번/번역요청] TheHeadmaster 0.17.2.1

[미번/번역요청] TheHeadmaster 0.17.2.1

[미번] 유혹 조직 빅센트 하트 지원판 1.1(2025.10)

[미번] 유혹 조직 빅센트 하트 지원판 1.1(2025.10)

[구매보급/번역요청]거유검성은 임신 오나홀~쿨한 거유 검사가 거근에 굴복! 절대충성의 음란마조 구멍으로!~

코카잎펩시콜라

[구매보급/번역요청]거유검성은 임신 오나홀~쿨한 거유 검사가 거근에 굴복! 절대충성의 음란마조 구멍으로!~

코카잎펩시콜라

[미번] 魔女シルヴィとエロガキとの日々

[미번] 魔女シルヴィとエロガキとの日々

The stereotype that only girls play healers in videogames isn't true at all!!! 0.2.6.2

The stereotype that only girls play healers in videogames isn't true at all!!! 0.2.6.2

[구매보급/번역요청] RJ01048672 요몽원 (번역링크추가)

[구매보급/번역요청] RJ01048672 요몽원 (번역링크추가)

03/07 29305 304

[구매보급/번역요청] 서큐버스 유적(최종 업뎃)

[구매보급/번역요청] 서큐버스 유적(최종 업뎃)

음해의 트랜스크랩

음해의 트랜스크랩

03/07 30117 190

미번) [RJ01518150] M男いじめスクールライフ

미번) [RJ01518150] M男いじめスクールライフ

[구매보급][청아&순애] 날개 달린 소녀 ver 1.04

[구매보급][청아&순애] 날개 달린 소녀 ver 1.04

[미번/번역요청]NymPri_Alpha_080h[님포](3월 패치) 적용 *버그 수정

[미번/번역요청]NymPri_Alpha_080h[님포](3월 패치) 적용 *버그 수정

[구매보급] 이단의 규칙

[구매보급] 이단의 규칙

[미번/구매보금] RJ01516302 앨리스와 이상한 섬 アリスと変な島

[미번/구매보금] RJ01516302 앨리스와 이상한 섬 アリスと変な島

[요청복구][미번] まいてつ全部入り(VJ013210)

[요청복구][미번] まいてつ全部入り(VJ013210)

[미번/번역요청](2월 체험판) 듀얼 오브 섀도우즈(짭 서큐버스듀얼)

[미번/번역요청](2월 체험판) 듀얼 오브 섀도우즈(짭 서큐버스듀얼)

[미번][요청복구] 작은 신님의 창조 ver 1.11

[미번][요청복구] 작은 신님의 창조 ver 1.11

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43