kone
소미소프트
소미소프트

번역할 때 신음이랑 의성어가 가장 큰 벽이구나

일반
7,304 views · 0 points

이걸 그냥 적자니 단조롭고 이리저리 바꾸자니 영 그렇고…

0
6 comments
신음은 그냥 읽는 그대로 써버리기
동음많이듣는입장에선 시코시코나 나데나데는 굳이 번역하기보단 원문그대로 쓰는게 낫긴하던데
응 팥고물
응뇨베~
팥고물팥고물팥고물~
All
Title
Body